|
フィリス・レイノルズ（レナルズ）・ネイラー
|
|
フィリス・レイノルズ（レナルズ）・ネイラー
|
| タイトル (原作) |
訳者 | 出版社 | 発表年 (原作) |
やまねこメモ |
|---|---|---|---|---|
| ミステリーホテル(Bessledorf)シリーズ | ||||
| 木曜日の毒ガス魔 (The Mad Gasser of Bessledorf Street) |
三枝祐士 | 偕成社 | 1992 (1983) |
|
| 死体は遅刻する (The Bodies in the Bessledorf Hotel) |
三枝祐士 | 偕成社 | 1992 (1986) |
MWAノミネート(1987) |
| 幽霊ツアーにいらっしゃい (Bernie and the Bessledorf Ghost) |
三枝祐士 | 偕成社 | 1992 (1990) |
レビュー（児童文学翻訳1998年９月号） |
| 窓から死体がこんばんは (The Face in the Bessledorf Funeral Parlor) |
西田紀子 | 偕成社 | 1996 (1993) |
MWAノミネート(1994) |
| アリス(Alice)シリーズ | ||||
| アリスの悩み (The Agony of Alice) |
佐々木光陽 | 講談社 | 1996 (1985) |
|
| アリスはひとりぼっち (Alice in Rapture，Sort of) |
佐々木光陽 | 講談社 | 1997 (1989) |
|
| アリスのいじめ対策法 (Reluctantly Alice) |
佐々木光陽 | 講談社 | 1998 (1991) |
|
| アリスの恋愛テスト (All But Alice) |
佐々木光陽 | 講談社 | 1999 (1992) |
|
| その他 | ||||
| シャイローがきた夏（新訳）
NEW (Shiloh) |
さくまゆみこ | あすなろ書房 | 2014.09 (1991) |
ニューベリー賞 ＜映画化（「ビーグル犬シャイロ」＞ |
| （絵本）クリスマスイブのきゃく
（パトリシア・ニュートン絵） (Old Sadie and the Christmas Bear) |
斎藤裕子 | 新世研 | 1998 (1984) |
|
| さびしい犬 (Shiloh) |
斎藤健一 | 講談社 | 1993 (1991) |
ニューベリー賞 ＜映画化（「ビーグル犬シャイロ」＞ |
| ネコクラブ３つのなぞ (The Grand Escape) |
斉藤健一 | 講談社 | 1994 (1993) |
|
| こころの架け橋の短編 (Triangle Has Four Sides) |
矢田由香子、中村妙子 | すぐ書房 | 1986 (1984) |
|
★ Alice 公式ウェブサイト https://alicemckinley.wordpress.com/
☆ ＩＰＬサイト内のページ http://www.ipl.org/div/askauthor/Naylor.html
☆ Education Place サイト内のページ http://www.eduplace.com/kids/hmr/mtai/naylor.html
☆ Randam House 内のページ http://www.randomhouse.com/author/results.pperl?authorid=21893
☆ CBG サイト内のページ http://www.childrensbookguild.org/naylor.htm
☆ Simon & Schuster サイト内のページ http://authors.simonandschuster.com/Phyllis-Reynolds-Naylor/1792384
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
TOPへ
担当：ワラビ(wyn-1001)
copyright © 1998-2014 yamaneko honyaku club
やまねこ翻訳クラブ