メニュー資料室作家 ・画家別作品リスト オンライン書店  ☆ネイラー関連サイト

  やまねこ翻訳クラブ

フィリス・レイノルズ(レナルズ)・ネイラー
(Phyllis Reynolds Naylor
1933 -   ) 邦訳作品リスト

最終更新日 2014/11/04 新訳『シャイローがきた夏』の情報を追加

 1933年アメリカ、インディアナ州生まれ。16歳の時、日曜学校の新聞に初めて執筆して以来、100冊近い作品を発表している。代表作は「ミステリーホテル」シリーズの他、『アリスの悩み』『アリスはひとりぼっち』『アリスのいじめ対策法』などの「アリス」シリーズ(いずれも講談社青い鳥文庫)や、1992年にニューベリー賞を受賞し、映画にもなった『シャイロー』(邦題『さびしい犬』/講談社)など。現在はメリーランド州ベスセダ市に在住。(月刊児童文学翻訳1998年9月号)

フィリス・レイノルズ・ネイラー作品リスト

 

タイトル
(原作)
訳者 出版社 発表年
(原作)
やまねこメモ
ミステリーホテル(Bessledorf)シリーズ
木曜日の毒ガス魔
(The Mad Gasser of Bessledorf Street)
三枝祐士 偕成社 1992
(1983)
 
死体は遅刻する
(The Bodies in the Bessledorf Hotel)
三枝祐士 偕成社 1992
(1986)
MWAノミネート(1987)
幽霊ツアーにいらっしゃい
(Bernie and the Bessledorf Ghost)
三枝祐士 偕成社 1992
(1990)
レビュー(児童文学翻訳1998年9月号)
窓から死体がこんばんは
(The Face in the Bessledorf Funeral Parlor)
西田紀子 偕成社 1996
(1993)
MWAノミネート(1994)
アリス(Alice)シリーズ
アリスの悩み
(The Agony of Alice)
佐々木光陽 講談社 1996
(1985)
 
アリスはひとりぼっち
(Alice in Rapture,Sort of)
佐々木光陽 講談社 1997
(1989)
 
アリスのいじめ対策法
(Reluctantly Alice)
佐々木光陽 講談社 1998
(1991)
 
アリスの恋愛テスト
(All But Alice)
佐々木光陽 講談社 1999
(1992)
 
その他
シャイローがきた夏(新訳) NEW
(Shiloh)
さくまゆみこ あすなろ書房 2014.09
(1991)
ニューベリー賞
<映画化(「ビーグル犬シャイロ」>
(絵本)クリスマスイブのきゃく (パトリシア・ニュートン絵)
(Old Sadie and the Christmas Bear)
斎藤裕子 新世研 1998
(1984)
 
さびしい犬
(Shiloh)
斎藤健一 講談社 1993
(1991)
ニューベリー賞
<映画化(「ビーグル犬シャイロ」>
ネコクラブ3つのなぞ
(The Grand Escape)
斉藤健一 講談社 1994
(1993)
 
こころの架け橋の短編
(Triangle Has Four Sides)
矢田由香子、中村妙子 すぐ書房 1986
(1984)
 

★関連サイト★

★ Alice 公式ウェブサイト https://alicemckinley.wordpress.com/

IPLサイト内のページ http://www.ipl.org/div/askauthor/Naylor.html

Education Place サイト内のページ http://www.eduplace.com/kids/hmr/mtai/naylor.html

Randam House 内のページ  http://www.randomhouse.com/author/results.pperl?authorid=21893

CBG サイト内のページ http://www.childrensbookguild.org/naylor.htm

Simon & Schuster サイト内のページ http://authors.simonandschuster.com/Phyllis-Reynolds-Naylor/1792384

★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
        資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
        
資料室トップページに記載しています。

TOP


担当:ワラビ(wyn-1001)

メニュー資料室作家 ・画家別作品リスト オンライン書店

copyright © 1998-2014 yamaneko honyaku club