メニュー＞資料室＞作家 ・画家別作品リスト　オンライン書店　　☆ネイラー関連サイト☆
　
　　やまねこ翻訳クラブ

フィリス・レイノルズ（レノルズ）・ネイラー
（Phyllis Reynolds Naylor 1933 -   ）主要作品リスト

最終更新日 2014/11/04　新訳『シャイローがきた夏』の情報を追加

　1933年アメリカ、インディアナ州生まれ。16歳の時、日曜学校の新聞に初めて執筆して以来、100冊近い作品を発表している。代表作は「ミステリーホテル」シリーズの他、『アリスの悩み』『アリスはひとりぼっち』『アリスのいじめ対策法』などの「アリス」シリーズ（いずれも講談社青い鳥文庫)や、1992年にニューベリー賞を受賞し、映画にもなった『シャイロー』（邦題『さびしい犬』／講談社）など。現在はメリーランド州ベスセダ市に在住。（月刊児童文学翻訳1998年９月号）

フィリス・レイノルズ・ネイラー邦訳作品リスト

＊ネイラーは数多くの作品を出版して おり、このリストに挙げているのはその一部です。

「ミステリーホテル」シリーズ　／　「アリス」シリーズ　／　Boys & Girls Battle シリーズ　／　シャイロー三部作　／
　the Witch シリーズ　／　the Club of Mysteries シリーズ　／　York Trilogy　／　その他　 ／　絵本

ミステリーホテル(Bessledorf)　1983〜　／  'The Bernie Magruder'　シリーズ
2001年度に、DiTerlizzi が絵を描いた新版が'The Bernie Magruder'シリーズとして 、タイトルも変えて出版された（Alladin Books）（参考）。

発表年 題名 邦訳 やまねこメモ
1983 The Mad Gasser of Bessledorf Street
Bernie Magruder and the Case of the Big Stink (2001)		 木曜日の毒ガス魔 　
1986 The Bodies in the Bessledorf Hotel
Bernie Magruder and the Disappearing Bodies (2001)		 死体は遅刻する MWA児童図書賞候補作品(1987)
1990 Bernie and the Bessledorf Ghost
Bernie Magruder and the Haunted Hotel (2001)		 幽霊ツアーにいらっしゃい レビュー（月刊児童文学翻訳1998年９月号）
1993 The Face in the Bessledorf Funeral Parlor
Bernie Magruder & the Drive-Thru Funeral Parlor (2001)		 窓から死体がこんばんは MWA児童図書賞候補作品(1994)
1996 The Bomb in the Bessledorf Bus Depot
Bernie Magruder and the Bus Station Blow-Up (2001)		 　 　
1998 The Treasure of Bessledorf Hill
Bernie Magruder and the Pirate's Treasure (2001)		 　 　
2000 Peril in the Bessledorf Parachute Factory
Bernie Magruder and the Parachute Peril (2001)		 　 　
2003 Bernie Magruder and the Bats in the Belfry 　 MWA最優秀児童図書(2004)

アリス(Alice)シリーズ （参考サイト）　(年齢・学年は書評の内容から拾いました) 　2007年映画化（"Alice upside Down"）

　
発表年 題名 邦訳 やまねこメモ
1985 The Agony of Alice アリスの悩み #01 ６年生
1989 Alice in Rapture、Sort of アリスはひとりぼっち #02 ７年生になる前の夏休み
1991 Reluctantly Alice アリいじめ対策法 #03 ７年生
1992 All but Alice アリスの恋愛テスト #04 13歳の誕生日を迎える
1993 Alice in April 　 #05 13歳
1994 Alice In-Between 　 #06 13歳
1995 Alice the Brave 　 #07 ８年生になる前の夏休み
1996 Alice in Lace 　 #08 ８年生
1997 Outrageously Alice 　 #09 ８年生
1998 Achingly Alice 　 #10 ８年生
1999 Alice on the Outside 　 #11 14歳の誕生日
2000 The Grooming of Alice 　 #12 ９年生になる前の夏休み
2001 Alice Alone 　 #13 ９年生
2002 Simply Alice 　 #14
2002 Starting with Alice 　 アリス外伝１　３年生
2003 Patiently Alice 　 #15 10年生になる前の夏休み
2003 Alice in Blunderland 　 アリス外伝２　４年生　９歳
2004 Including Alice 　 #16
2004 Lovingly Alice 　 アリス外伝３
2005 Alice on Her Way #17
2006 Alice in the Know 　 #18
2007 Dangerously Alice #19
2008 Almost Alice #20
2009 Intensely Alice #21
2010.06 Alice in Charge #22
2011.05 Incredibly Alice NEW  
2012.05 Alice on Board NEW    
2013.10 Now I'll Tell You Everything NEW    

Boy & Girl Battle シリーズ （参考）

発表年 題名 邦訳 やまねこメモ
1993 The Boys Start the War 　 #01
1993 The Girls Get Even 　 #02　
1995 Boys Against Girls 　 #03
1999 The Girl's Revenge 　 #04
1999 A Traitor Among the Boys 　 #05
2000 A Spy Among the Girls 　 #06
2001 The Boys Return 　 #07　
2002 The Girls Take Over 　 #08
2003 Boys in Control  　 #09
2004 Girls Rule! 　 #10
2005 Boys Rock! #11
2006 Who Won the War

シャイロー　三部作

発表年 題名 邦訳 やまねこメモ
1991 Shiloh さびしい犬 ／ シャイローがきた夏（新訳） NEW ニューベリー賞
映画化（「ビーグル犬シャイロ」）
1996 Shiloh Season 　 映画化（「ビーグル犬シャイロ２」）
1997 Saving Shiloh 　 　

the Witch シリーズ

発表年 題名 邦訳 やまねこメモ
1977 Witch's Sister 　 　
1977 Witch Water 　 　
1978 The Witch Herself 　 　
1990 The Witch's Eyes 　 　
1991 Witch Weed 　 MWAノミネート(1992)
1992 The Witch Returns 　 　

the Club of Mysteries  シリーズ

発表年 題名 邦訳 やまねこメモ
1993 The Grand Escape ネコクラブ３つのなぞ 　
1997 The Healing of Texas Jake 　 　
2000 Carlotta's Kittens : And the Club of Mysteries 　 　
2005 Polo's Mother  絵：Alan Daniel

 York Trilogy

発表年 題名 邦訳 やまねこメモ
1980 Shadows on the Wall 　 　
1981 Faces in the Water 　 　
1981 Footprints at the Window 　 　

Simply Sarah シリーズ　絵：Marcy Dunn Ramsey

発表年 題名 邦訳 やまねこメモ
2005 Anyone Can Eat Squid!
2006 Cuckoo Feathers
2007 Patches and Scratches 　
2008 Eating Enchiladas 　

その他の読み物

発表年 題名 邦訳 やまねこメモ
1973 To Walk the Sky Path 　 　
1978 How I Came to be a Writer 　 ゴールデン・カイト賞（ノンフィクション部門）　
1980 Eddie, Incorporated
1982 The Boy with the Helium Head 　 　
1982 A String of Chance 　 　
1983 The Solomon System 　 　
1984 Night Cry 　 MWAベスト・ジュブナイル(1985)
1984 Triangle Has Four Sides 心の架け橋の短編 　
1985 An Amish Family 　　 　
1986 The Keeper 　 　
1986 Unexpected Pleasures 　 　
1987 Beetles, Lightly Toasted 　 　
1988 Maudie in the Middle 　 　
1988 One of the Third Grade-Thonkers 　 　
1989 The Craft of Writing the Novel 　 　
1990 Send No Blessing 　 　
1992 Josie's Troubles 　 　
1994 The Fear Place 　 　
1995 Being Danny's Dog 　 　
1995 Ice 　 　
1998 Danny's Desert Rats 　 Being Danny's Dog の続編
1998 Sang Spell 　 　
1999 Walker's Crossing 　 　
2000 Jade Green : A Ghost Story 　 　
2001 The Great Chicken Debacle 　 　
2001 Jade Green: A Ghost Story
2002 Blizzard's Wake 　 　
2003 After 　 一般向け
2006 Roxie and the Hooligans Alexandra Boiger
2008 Cricket Man
2009 Faith, Hope, and Ivy June
2010.06 Emily's Fortune NEW
2012.08 Emily and Jackson Hiding Out NEW

絵本

発表年 題名 邦訳 やまねこメモ
1984 Old Sadie and the Christmas Bear クリスマスイブのきゃく 絵　パトリシア・ニュートン
1989 Keeping a Christmas Secret 　 絵　Lena Shiffman
1991 King of the Playground 　 絵　Nola Lanqner Malone
1997 I Can't Take You Anywhere 　 絵　Jef Kaminsky
1997 Ducks Disappearing 　 絵　Tony Maddox
1999 Sweet Strawberries 　 絵　Rosalind Charney Kaye
2001 Please Do Feed the Bears 　 絵　Ana Lopez Escriva

★関連サイト★

★お願い★　リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
　　　　　　　　資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
　　　　　　　　資料室トップページに記載しています。

TOPへ

担当：ワラビ(wyn-1001)、うさぎ堂(No.59)

メニュー＞資料室＞作家 ・画家別作品リスト　オンライン書店

copyright © 1998-2014 yamaneko honyaku club