やまねこ翻訳クラブ ニューベリー賞受賞作品(1990年代)
やまねこ翻訳クラブ ニューベリー賞受賞作品(1990年代)最終更新日 2017/04/09 1998年オナーブックの改題『魔法にかけられたエラ』の情報を追加
［ニューベリー賞リスト目次｜2020年代 | 2010年代 | 2000年代｜1990年代 | 1980年代｜1970年代｜1960年代｜1950年代｜1940年代｜1930年代｜1920年代 ]
1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990
各年度、最初の作品がニューベリー賞受賞作品。2番目以降がオナー賞受賞作品です（オナー賞受賞作品数は年度によって違います）。
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| 332 | Holes | Louis Sachar ルイス・サッカー |
穴 | ・レビュー（注目の未訳書） ・「キッズBOOKカフェ」やまねこ調査隊 ・1999年ボストングローブ・ホーンブック賞 ・1999年やまねこ賞読み物部門第2位 ・1999年全米図書賞 ・1999年ＭＷＡ（エドガー）賞児童図書賞ショートリスト ・2000年オランダ銀のキス賞 ・2001年ドイツ児童文学賞ヤングアダルト部門ノミネート ・2001年チルドレンズ・ブック賞長編読み物部門ショートリスト ・2000年（第47回）産経児童出版文化賞【賞】 ＜映画化＞ |
| HB 331 | A Long Way from Chicago | Richard Peck リチャード・ペック |
シカゴよりこわい町 | ＠(341) ・1998年全米図書賞ファイナリスト ・2001年やまねこ賞読み物部門第１位 ・2002年（第49回）産経児童出版文化賞【賞】 |
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Out of the Dust | Karen Hesse カレン・ヘス |
ビリー・ジョーの大地 | ・レビュー（
月刊児童文学翻訳1998年８月号） ・レビュー（キッズBOOKカフェ ：洋書でブレイク ） ・レビュー（児童文学翻訳２００１年４月号） ・特別企画（月刊児童文学翻訳2000年６月号） ・2001年やまねこ賞読み物部門第３位 ・スコット・オデール賞 ・2002年（第49回）産経児童出版文化賞【日本放送賞】 ＜受賞スピーチ＞ |
| HB 2 | Ella Enchanted | Gail Carson Levine ゲイル・カーソン・レヴィン |
さよなら、「いい子」の魔法／ 魔法にかけられたエラ |
＜映画化＞「アン・ハサウェイ 魔法の国のプリンセス」（2004年） |
| HB 3 | Lily's Crossing | Patricia Reilly Giff パトリシア・ライリー・ギフ |
リリー・モラハンのうそ | ＠(348) ・1997年ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
| HB 4 | Wringer | Jerry
Spinelli ジェリー・スピネッリ |
ひねり屋 | ＠(29) ・1998年やまねこ賞未訳部門第３位 ・1999年やまねこ賞読み物部門第３位 |
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| 5 | The View from Saturday | E.L.
Konigsburg Ｅ.Ｌ.カニグズバーグ |
ティーパーティーの謎 | ・シノプシス（会員限定） ・第１回やまねこ賞未訳部門第５位 ・第４回やまねこ賞オールタイム部門第３位 ＠(110)(111) |
| HB 6 | A Girl Named Disaster | Nancy Farmer ナンシー・ファーマー |
未訳 | ・レビュー（注目の未訳書） ＠(349)(17) |
| HB 7 | The Moorchild | Eloise McGraw エロイーズ・マッグロウ |
サースキの笛がきこえる | ＠(133)(174) ・1996年ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック ・1996年ゴールデン・カイト賞（フィクション部門） ・レビュー（月刊児童文学翻訳2012年10月号） |
| HB 8 | The Thief | Megan Whalen Turner メーガン・ウェイレン・ターナー |
盗神伝１ ハミアテスの約束 | ・レビュー（月刊児童文学翻訳2003年４月号） |
| HB 9 | Belle Prater's Boy | Ruth White ルース・ホワイト |
ベルおばさんが消えた朝 | ・1996年ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック |
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| 10 | The Midwife's Apprentice | Karen
Cushman カレン・クシュマン |
アリスの見習い物語 | ＠(16) |
| HB 11 | What Jamie Saw | Carolyn Coman | 未訳 | |
| HB 12 | The Watsons Go to Birmingham: 1963 | Christopher Paul Curtis クリストファー・ポール・カーティス |
ワトソン一家に天使がやってくるとき | ・レビュー（やまねこのおすすめ） ・コレッタ・スコット・キング賞オナーブック ＠(336) |
| HB 13 | Yolonda's Genius | Carol Fenner | 未訳 | |
| HB 14 | The Great Fire | Jim Murphy | 未訳 | ＠(351) ・1995年ボストングローブ・ホーンブック賞ＨＢ（ノンフィクション部門） |
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| 15 | Walk Two Moons | Sharon Creech シャロン・クリーチ |
めぐりめぐる月 | ・1995年チルドレンズ・ブック賞長編読み物部門 ・1997年産経児童出版文化賞【推薦】 ・レビュー（やまめこのおすすめ） ＠(337) |
| HB 16 | Catherine, Called Birdy | Karen
Cushman カレン・クシュマン |
未訳 | ・1994年ゴールデン・カイト賞フィクション部門 ＠(10) |
| HB 17 | The Ear, the Eye and the Arm | Nancy Farmer ナンシー・ファーマー |
未訳 | ・1994年ゴールデン・カイト賞ＨＢフィクション部門 ＠(349)(6) |
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| 18 | The Giver | Lois Lowry ロイス・ローリー |
ザ・ギバー 記憶を伝える者／ ギヴァー 記憶を注ぐ者 |
＠(31) ・1993年ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック ＜受賞スピーチ＞ |
| HB 19 | Crazy Lady | Jane Leslie Conly ジェイン・レズリー・コンリー |
クレイジー・レディー！ | (93)Robert C. O'Brienの娘 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2005年７月号） |
| HB 20 | Dragon's Gate | Laurence Yep ローレンス・イエップ |
ぼくは黄金の国へ渡った | ＠(81) |
| HB 21 | Eleanor Roosevelt: A Life of Discovery | Russell
Freedman ラッセル・フリードマン |
未訳 | ＠(28)(38) ・1994年ボストングローブ・ホーンブック賞（ノンフィクション部門） ・1993年ゴールデン・カイト賞ノンフィクション部門 |
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| 22 | Missing May | Cynthia
Rylant シンシア・ライラント |
メイおばちゃんの庭 | ＠(42) C(51) (62) ・1992年ボストングローブ・ホーンブック賞 ・レビュー（月刊児童文学翻訳1998年９月号別冊） ・レビュー（ 世界の児童文学賞ラリー） NEW |
| HB 23 | What Hearts | Bruce Brooks | 未訳 | ＠(50) |
| HB 24 | The Dark-thirty: Southern Tales of the Supernatural | Patricia McKissack パトリシア・Ｃ・マキサック |
未訳 | ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
| HB 25 | Somewhere in the Darkness | Walter Dean
Myers ウォルター・ディーン・マイヤーズ |
未訳 | ＠(37) C(3) ・1992年ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック ・コレッタ・スコット・キング賞オナーブック |
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| 26 | Shiloh | Phyllis
Reynolds Naylor フィリス・レノルズ・ネイラー |
さびしい犬／ シャイローがきた夏（新訳） NEW |
＜映画化＞ |
| HB 27 | Nothing But The Truth: a Documentary Novel | Avi アヴィ |
星条旗よ永遠なれ | ＠(350)(30) ・1992年ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック |
| HB 28 | The Wright Brothers: How They Invented the Airplane | Russell
Freedman ラッセル・フリードマン |
ライト兄弟―空を飛ぶ夢にかけた男たち | ＠(21)(38) ・1991年ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック（ノンフィクション部門） ・1991年ゴールデン・カイト賞（ノンフィクション部門） |
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| 29 | Maniac Magee | Jerry
Spinelli ジェリー・スピネッリ |
クレージー・マギーの伝説 | ＠(4) ・1990年ボストングローブ・ホーンブック賞 ＜テレビドラマ化＞ |
| HB 30 | The True Confessions of Charlotte Doyle | Avi アヴィ |
シャーロット・ドイルの告白 | ＠(350)(27) ・1991年ボストングローブ・ホーンブック賞 ・1990年ゴールデン・カイト賞 ・レビュー（注目の未訳書） |
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| 31 | Number the Stars | Lois Lowry ロイス・ローリー |
ふたりの星 | ＠(18) |
| HB 32 | Afternoon of the Elves | Janet Taylor Lisle ジャネット・テーラー・ライル |
エルフたちの午後 | |
| HB 33 | Shabanu, Daughter of the Wind | Suzanne Fisher Staples スザンネ・フィッシャー・ステープルズ |
シャバヌ ―― 砂漠の風の娘 | |
| HB 34 | The Winter Room | Gary Paulsen ゲーリー・ポールセン |
未訳 | ＠(40) (47) |
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
担当：ワラビ(wyn-1001)
［ニューベリー賞リスト目次｜2020年代 | 2010年代 | 2000年代｜1990年代 | 1980年代｜1970年代｜1960年代｜1950年代｜1940年代｜1930年代｜1920年代 ]
Copyright (c) 1998-2014 Yamaneko honyaku club.