メニュー資料室作家 ・画家別作品リスト オンライン書店  ☆ライラント関連サイト

About Us

  やまねこ翻訳クラブ

現在更新をお休みしています
シンシア・ライラント(Cynthia Rylant 1954 -  )
シリーズ作品リスト

最終更新日 2015/02/05 "Mr. Putter and Tabby Turn the Page" がセオドア・スース・ガイゼル賞オナーブックに

 絵本、詩、短編、長編小説と幅広く活躍。"Missing May"(邦訳『メイおばちゃんの庭』/斎藤倫子訳/あかね書房)は1993年度ニューベリー賞を受賞。"Dog Heaven"( 『いぬはてんごくで…』中村妙子訳/偕成社)では絵も描く。オレゴン州在住。 (月刊児童文学翻訳1999年11月号)

 2006年1月、ライラントは、"Henry and Mudge and the Great Grandpas" で、セオドア・スース・ガイゼル賞(ドクター・スース賞)を受賞した。この賞は、前年度アメリカにおいて幼年向けの児童文学で最も貢献した作者・画家に対して与えられるもので 、2004年創設。ライラント と Suçie Stevenson が第1回目の受賞者となった。

ライラント邦訳作品リスト 更新中

 

こちらは、シリーズ作品リストです。シリーズもの以外の主要作品リストはこちら 更新休止中

 

The Cobble Street Cousins シリーズThe Lighthouse Family シリーズPoppleton シリーズ
Mr. Putter & Tabby  シリーズLittle Whistle シリーズ
High-Rise Private Eyes シリーズ
Henry and Mudge シリーズPuppy Mudge シリーズAnnie and Snowball Ready-to Read シリーズ
Brownie and Pearl シリーズ

The Cobble Street Cousins シリーズ 絵:Wendy Anderson Halperin(ウェンディ・アンダスン・ハルパリン)

No 発表年 題名 邦訳情報 やまねこメモ
1 1998 In Aunt Lucy's Kitchen ルーシーおばさんの台所 レビュー(月刊児童文学翻訳1999年11月号)
2 1998 A Little Shopping すもも通りの花屋さん ―― 秋のミニチュアづくり  
3 1999 Special Gifts 青い日記帳  
4 1999 Some Good News 小石通りタイムズ  
5 2001 Summer Party 三人のキューピッド ―― 夏のパーティ  
6 2002 Wedding Flowers    

▲TOPへ

The Lighthouse Family シリーズ 絵:Preston McDaniels

No 発行年 タイトル やまねこメモ
1 2002.09 The Storm  
2 2003.09 The Whale  
3 2004.07 The Eagle  
4 2005.03 The Turtle  
5 2005.09 The Octopus  

▲TOPへ

Poppleton シリーズ 絵:Mark Teague マーク・ティーグ

No 発行年 タイトル やまねこメモ
1 1997 Poppleton  
2 1997.09 Poppleton and Friends  
3 1998.04 Poppleton Everyday  
4 1998.08 Poppleton Forever  
5 1999.03 Poppleton in Spring  
6 1999.09 Poppleton in Fall  
7 2000.09 Poppleton Has Fun  
8 2001 Poppleton in Winter  

▲TOPへ

Mr. Putter & Tabby  シリーズ 絵:Arthur Howard アーサー・ハワード

No 発行年 タイトル やまねこメモ
1 1994.03 Mr. Putter & Tabby Pour the Tea  
2 1994.03 Mr. Putter & Tabby Walk the Dog  
3 1994.11 Mr. Putter & Tabby Bake the Cake  
4 1995.09 Mr. Putter & Tabby Pick the Pears  
5 1997.04 Mr. Putter & Tabby Fly the Plane  
6 1997.04 Mr. Putter & Tabby Row the Boat  
7 1998.04 Mr. Putter & Tabby Toot the Horn*  
8 1998.09 Mr. Putter & Tabby Take the Train*  
9 2000.02 Mr. Putter & Tabby Paint the Porch  
10 2001.03 Mr. Putter and Tabby Feed the Fish  
11 2002.10 Mr. Putter and Tabby Catch the Cold  
12 2003.10 Mr. Putter and Tabby Stir the Soup  
13 2004.09 Mr. Putter and Tabby Write the Book  
14 2005.08 Mr. Putter and Tabby Make a Wish  
15 2006.08 Mr. Putter and Tabby Spin the Yarn  
16 2007.08 Mr. Putter and Tabby See the Stars  
17 2008.03 Mr. Putter and Tabby Run the Race  
18 2009.08 Mr. Putter and Tabby Spill the Beans  
19 2010.09 Mr. Putter and Tabby Clear the Decks  
20 2011.09 Mr. Putter and Tabby Ring the Bell  
21 2012.09 Mr. Putter and Tabby Dance the Dance  
22 2013.09 Mr. Putter and Tabby Drop the Ball  
23 2014.11 Mr. Putter and Tabby Turn the Page NEW ・2015年セオドア・スース・ガイゼル賞オナーブック

▲TOPへ

Little Whistle シリーズ  絵 Tim Bowers

No 発行年 タイトル やまねこメモ
1 2001 Little Whistle  
2 2001 Little Whistle's Dinner Party  
3 2002 Little Whistle's Medicine  
4 2003 Little Whistle's Christmas  

▲TOPへ

High-Rise Private Eyes シリーズ  G. Brian Karas ブライアン・カラス

No 発行年 タイトル やまねこメモ
1 2000 The Case of the Missing Monkey  
2 2000 The Case of the Climbing Cat  
3 2000 The Case of the Puzzling Possum  
4 2001 The Case of the Troublesome Turtle  
5 2002 The Case of the Sleepy Sloth  
6 2003 The Case of the Fidgety Fox  
7 2004 The Case of the Baffled Bear  
8 2005 The Case of the Desperate Duck  

▲TOPへ

Henry and Mudge シリーズ  絵:Suçie Stevenson  * は、Carolyn Bracken in the style of Suçie Stevenson

No 発行年 タイトル やまねこメモ
1 1987 Henry and Mudge : The First Book of Their Adventures  
2 1987 Henry and Mudge in Puddle Trouble: The Second Book of their Adventures  
3 1987 Henry and Mudge in the Green Time  
4 1987 Henry and Mudge Under the Yellow Moon  
5 1988 Henry and Mudge in the Sparkle Days  
6 1989 Henry and Mudge and the Forever Sea  
7 1989 Henry and Mudge Get the Cold Shivers  
8 1990 Henry and Mudge and the Happy Cat  
9 1991 Henry and Mudge and the Bedtime Thumps  
10 1991 Henry and Mudge Take the Big Test  
11 1992 Henry and Mudge and the Long Weekend  
12 1992 Henry and Mudge and the Wild Wind  
13 1991 Henry and Mudge and the Careful Cousin  
14 1995 Henry and Mudge and the Best Day of All  
15 1998 Henry and Mudge in the Family Trees  
16 1999 Henry and Mudge and the Sneaky Crackers  
17 1998 Henry and Mudge and the Starry Night  
18 1998 Henry and Mudge and Annie's Good Move  
19 1999 Henry and Mudge and the Snowman Plan  
20 2000 Henry and Mudge and Annie's Perfect Pet  
21 2002 Henry and Mudge and the Tall Tree House *
22 2003 Henry and Mudge and Mrs. Hopper's House *
23 2003 Henry and Mudge and the Wild Goose Chase *
24 2004.02 Henry and Mudge and the Funny Lunch  *
25 2004.10 Henry and Mudge and a Very Merry Christmas  
26 2005.04 Henry and Mudge and the Great Grandpas 第1回セオドア・スース・ガイゼル(ドクター・スース)賞
「世界の児童文学賞ラリー」レビュー集
27 2005.10 Henry and Mudge and the Tumbling Trip *
28 2006.01 Henry and Mudge and the Big Sleepover *

Puppy Mudge シリーズ 絵:Isidre Mones in the style of Suçie Stevenson

No 発行年 タイトル やまねこメモ
1 2002.12 Puppy Mudge Takes a Bath  
2 2003.05 Puppy Mudge Has A Snack  
3 2004.07 Puppy Mudge Loves His Blanket  
4 2004.11 Puppy Mudge Finds a Friend  
5 2005.06 Puppy Mudge Wants to Play  

Annie and Snowball Ready-to Read シリーズ  絵:Sucie Stevenson 〔Suçie Stevenson〕

No 発行年 タイトル やまねこメモ
1 2007.04 Annie and Snowball and the Dress-up Birthday  
2 2007.09 Annie and Snowball and the Prettiest House  
3 2008.04 Annie and Snowball and the Teacup Club  
4 2008.10 Annie and Snowball and the Pink Surprise  
5 2009.02 Annie and Snowball and the Cozy Nest  
6 2009.10 Annie and Snowball and the Shining Star   
7 2010.04 Annie and Snowball and the Magical House  
8 2010.09 Annie and Snowball and the Wintry Freeze  
9 2011.02 Annie and Snowball and the Book Bugs Club  
10 2011.09 Annie and Snowball and the Thankful Friends   
11 2012.03 Annie and Snowball and the Surprise Day  
12 2012.09 Annie and Snowball and the Grandmother Night  
13 2014.01 Annie and Snowball and the Wedding Day  

Brownie and Pearl シリーズ  絵:Brian Biggs

No 発行年 タイトル やまねこメモ
1 2009.12 Brownie & Pearl Step Out   
2 2010.05 Brownie & Pearl Get Dolled Up   
3 2010.10 Brownie & Pearl See the Sights  
4 2011.04 Brownie & Pearl Take a Dip  
5 2011.08 Brownie & Pearl Grab a Bite  
6 2010.09 Brownie & Pearl Hit the Hay  
7 2012.02 Brownie & Pearl Go for a Spin  
8 2012.08 Brownie & Pearl Make Good  

 

★関連サイト★

★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
        資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
        
資料室トップページに記載しています。

TOP


担当:ワラビ(WYN-1001) 2006年1月27日新規公開

メニュー資料室作家 ・画家別作品リスト オンライン書店

copyright © 2006-2015 yamaneko honyaku club