メニュー資料室作家 ・画家別作品リスト オンライン書店  ☆ライラント関連サイト☆ .

About Us

  やまねこ翻訳クラブ

現在更新をお休みしています
 シンシア・ライラント(Cynthia Rylant 1954 -  )
主要作品リスト

最終更新日 2020/02/10  シリーズもの以外の最近の作品を追加

 絵本、詩、短編、長編小説と幅広く活躍。"Missing May"(邦訳『メイおばちゃんの庭』/斎藤倫子訳/あかね書房)は1993年度ニューベリー賞を受賞。"Dog Heaven"( 『いぬはてんごくで…』中村妙子訳/偕成社)では絵も描く。オレゴン州在住。 (月刊児童文学翻訳1999年11月号)

 2006年1月、ライラントは、"Henry and Mudge and the Great Grandpas" で、セオドア・スース・ガイゼル賞(ドクター・スース賞)を受賞した。この賞は、前年度アメリカにおいて幼年向けの児童文学で最も貢献した作者・画家に対して与えられるもので、2004年創設。ライラント と Suçie Stevenson が第1回目の受賞者となった。

ライラント邦訳作品リスト 更新中

シリーズもののリストはこちら 更新休止中

The Cobble Street Cousins シリーズThe Lighthouse Family シリーズPoppleton シリーズMr. Putter & Tabby  シリーズLittle Whistle シリーズHigh-Rise Private Eyes シリーズHenry and Mudge シリーズPuppy Mudge シリーズAnnie and Snowball Ready-to Read シリーズ

発表年 題名 邦訳情報 やまねこメモ
2019.04 Motor Mouse Arthur Howard    
2018.05 Rosetown 表紙絵 Lori Richmond    
2017.09 Henny, Penny, Lenny, Denny, and Mike Mike Austin   絵本
2017.06 Life Brendan Wenzel
ブレンダン・ウェンゼル
いのち 絵本
2017.02 We Love You, Rosie! Linda Davick    
2016.10 Little Penguins Christian Robinson
クリスチャン・ロビンソン
   
2016.06 The Brownie & Pearl Collection Brian Biggs   初級読み物
2015.04 Gooseberry Park and the Master Plan      
2013.10 God Got a Dog Marla Frazee    
2013.03 The Steadfast Tin Soldier Jen Corace   ライラント再話
2009.08 Walt Disney's Snow White and the Seven Dwarfs Gustaf Tenggren   (再話)
2009.05 The Beautiful Stories of Life: Six Greeks Myths, Retold Carlson Ellis   (再話)
2009.03 All in a Day Nikki McClure    
2008.11 Snow Lauren Stringer ゆき  
2008.09 Hansel and Gretel Jen Corace
ジェン・カラーチー
ヘンゼルとグレーテル  
2008.03 Baby Face: A Book of Love for Baby Diane Goode
ダイアン・グッド
   
2008.03 Puppies and Piggies Ivan Bates    
2007.08 Walt Disney's Cinderella Mary Blair
メアリー・ブレア
シンデレラ  
2007.06 Alligator Boy Diane Goode
ダイアン・グッド
わにになった子ども (絵本)
2006.11 Ludie's Life      
2006.02 The Journey: Stories of Migration Lambert Davis    
2005.10 The Stars Will Still Shine Tiphanie Beeke    
2005.04 Boris     (詩集)
2004.12 If You'll Be My Valentine Fumi Kosaka   (絵本)
2004.12 Long Night Moon Mark Siegel
マーク・シーゲル
ながいよるのおつきさま (絵本)
2003.08 Moonlit: The Halloween Cat Melissa Sweet   (絵本)
2003.06 God Went to Beauty School   神さまが…… (詩集)
2004年ボストングローブ・ホーンブック賞(フィクションと詩部門)オナーブック
2002.10 Christmas in the Country Diane Goode
ダイアン・グッド
  (絵本)
2002.08 The Ticky-Tacky Doll Harvey Stevenson   (絵本)
2002.06 Give Me Grace : A Child's Daybook of Prayers     (絵本)
2002.04 Old Town in the Green Groves: Laura Ingalls Wilder's Lost Little House Years Jim LaMarche   (読み物)
2001.10 Scarecrow Lauren Stringer   (絵本)
2001.07 Good Morning Sweetie Pie: And Other Poems for Little Children Jane Dyer
ジェーン・ダイヤー
  (絵本)
2001.04 Let's Go Home: The Wonderful Things About a House Wendy Anderson Halperin
(ウェンディ・アンダスン・ハルパリン)
  (絵本)
2001.04 The Great Gracie Chase: Stop That Dog! Mark Teague   (絵本)
2000.11 The Wonderful Happens Coco Dowley    
2000.10 In November Jill Kastner   (絵本)
2000.04 Thimbleberry Stories Maggie Kneen    
1999.05 The Cookie-Store Cat      
1999.03 Bunny Bungalow Nancy Hayashi    
1999 The Heavenly Village   天国に近い村  
1998 The Islander   人魚の島で  
1998 Bless Us All : A Child's Yearbook of Blessings     (絵本)
1998 Tulip Sees America Lisa Desimini   (絵本)
1997 The Blue Hill Meadows and the Much-Loved Dog Ellen Beier
エレン・ベイアー
   
1997 The Blue Hill Meadows Ellen Beier
エレン・ベイアー
十月のみずうみ  
1997 Cat Heaven Cynthia Rylant
シンシア・ライラント
ねこたちのてんごく (絵本)
1996 The Old Woman Who Named Things Kathryn Brown
キャスリン・ブラウン
名前をつけるおばあさん (絵本)
1995 Gooseberry Park Arthur Howard
A・ハワード
暗やみにかがやく巣  
1995 Dog Heaven Cynthia Rylant
シンシア・ライラント
いぬはてんごくで・・・ (絵本)
1995 The Van Gogh Cafe   ヴァン・ゴッホ・カフェ  
1993 I Had Seen Castles      
1992 An Angel for Solomon Singer Peter Catalanotto    
1992 Missing May   メイおばちゃんの庭 1993年ニューベリー賞
1992年ボストングローブ・ホーンブック賞
レビュー(月刊児童文学翻訳9月号別冊)
レビュー( 世界の児童文学賞ラリー)
1991 Appalachia: The Voices of Sleeping Birds Barry Moser
バリー・モーザー
  1991年ボストングローブ・ホーンブック賞(ノンフィクション部門)
レビュー(やまねこ10周年記念ラリー)
1990 A Couple of Kooks: And Other Stories about Love     (短編集)
1989 But I'll Be Back Again: An Album     (自伝)
1988 A Kindness   優しさ  
1986 A Fine White Dust     1987年ニューベリー賞オナーブック
1986 Night in the Country Mary Szilagyi    
1985 The Relatives Came Stephen Gammell   1986年コールデコット賞オナーブック
レビュー(やまねこ10周年記念ラリー)
1985 Every Living Thing S.D.Schindler パパのオウム (短編集)
1985 A Blue Eyed Daisy   青い瞳 イギリス版題名は "Some Year for Ellie"
1984 Waiting to Waltz ... a Childhood Stephen Gammell   (詩集)
1982 When I Was Young in the Mountains Diane Goode
ダイアン・グッド
わたしが山おくにすんでいたころ 1983年コールデコット賞オナーブック
1983年米国図書賞児童文学部門絵本ハードカバー
レビュー(やまねこ10周年記念ラリー)

★関連サイト★

★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
        資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
        
資料室トップページに記載しています。

TOP


担当:ワラビ(WYN-1001)

メニュー資料室作家 ・画家別作品リスト オンライン書店

copyright © 2002-2020  yamaneko honyaku club