やまねこ翻訳クラブ：シムズ・タバック　邦訳作品リスト

　メニュー＞資料室＞作家・画家別作品リスト　オンライン書店　　☆タバック関連サイト☆　.

　やまねこ翻訳クラブ

シムズ・タバック　（Simms Taback 1932 - 　）　
邦訳作品リスト

最終更新日 2009/04/23　新刊『とってもとってもあいたいの！』の情報を追加

★一部、未訳の作品もリストに入っています。

タイトル (原作)	文	訳者	出版社	発表年 (原作)	やまねこメモ
とってもとってもあいたいの！ NEW (I Miss You Every Day)	シムズ・タバック	木坂涼	フレーベル館	2009.04 (2007)	画家名表記：タバック
やかましい！ (Too Much Noise!)	アン・マクガバン Ann McGovern	木坂涼	フレーベル館	2008.04 (1967)
もりでまねっこグルルーウー（タバックまねっこクラブ） (Noisy Forest!)	ハリエット・ジィファート Harriet Ziefert	木坂涼	フレーベル館	2005.08 (2004)
うみでまねっこシャカシャカシャカ（タバックまねっこクラブ） (Beach Party!)	ハリエット・ジィファート Harriet Ziefert	木坂涼	フレーベル館	2005.08 (2005)
どうぶつえんでまねっこパッ！（タバックまねっこクラブ） (Zoo Parade)	ハリエット・ジィファート Harriet Ziefert	木坂涼	フレーベル館	2005.05 (1990)
まきばでまねっこメエメエメエ（タバックまねっこクラブ） (Noisy Barn)	ハリエット・ジィファート Harriet Ziefert	木坂涼	フレーベル館	2005.05 (1990)
これはジャックのたてたいえ (This is the House That Jack Build)	シムズ・タバック	木坂涼	フレーベル館	2003.04 (2002)
ハエをのみこんだおばあさん (There Was an Old Lady Who Swallowed a Fly)	シムズ・タバック	木坂涼	フレーベル館	2002.10 (1997)	・コールデコット賞オナーブック
ヨセフのだいじなコート (Joseph Had a Little Overcoat)	シムズ・タバック	木坂涼	フレーベル館	2001.11 (1999)	・コールデコット賞・レビュー（月刊児童文学翻訳2000年３月号）
モーっていったのだあれ？ (Who Said Moo?)	ハリエット・ジーファート Harriet Ziefert	はるみこうへい	童話館出版	1998.11 (1996)	画家名表記：ターバック

★関連サイト★

★ 公式サイト？　http://www.simmstaback.com/welcome.html　準備中かな？

☆ Creative Parents サイト内のページ　http://www.creativeparents.com/simmsinterv.html

☆ Embracing the Child サイト内のページ　http://www.embracingthechild.org/bookspecialtaback.html

☆ The Horn Book サイト内の、タバックに関する記事 http://www.hbook.com/magazine/articles/2000/jul00_ruffins.asp

☆ Kidspoint サイト内のページ　http://www.kidspoint.org/columns2.asp?column_id=1290&column_type=author

★お願い★　リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
　　　　　　　　資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
　　　　　　　　資料室トップページに記載しています。

TOPへ

担当：ワラビ(wyn-1001)

メニュー＞資料室＞作家・画家別作品リスト　オンライン書店