やまねこ翻訳クラブ マーティン・ワッデル(ウォッデル、ワデル、ウォーデル) 最終更新日 2020/12/21 関連サイトを更新 1941年、北アイルランドのベルファスト生まれ。15歳で学校を離れ、地方新聞社で印刷工見習い兼、駆け出しの新聞記者の仕事につく。16歳でイギリス に渡り、サッカー選手としてフルハムのジュニア・チームに入ったものの、すぐ首になり、骨董品屋などで働きながら、ものを書くようになった。1966年に発表した一般向けの 作品 "Otley" が映画化され、成功をおさめたワッデルは、故郷のアイルランドに戻って作家業に専念する。1972年にはじめての児童書 "In a Blue Velvet Dress" を、Catherine Sefton(キャサリン・セフトン)という女性名のペン・ネームで発表 してからは、子どもの本だけを書くようになった。本名で発表した、「ちいくまくん」シリーズなどの絵本、"Napper" シリーズ、"Harriet" シリーズ、"Mystery Squad" シリーズなどの楽しい読み物、ペン・ネームで発表した、幽霊の話や、アイルランドの政治や宗教をからめたYA向けなど、ワッデルの作品は150を超える。ケイト・グリーナウェイ賞、スマーティーズ賞 などの賞に加え、2004年には、これまでの業績に対して国際アンデルセン賞作家賞がおくられた。 子ども時代をすごした、ダウン州ニューカッスル在住。 |
タイトル (原作) |
絵 | 訳者 | 出版社 | 発表年 (原作) |
やまねこメモ |
---|---|---|---|---|---|
ぐっすりおやすみ、ちいくまくん (Sleep Tight, Little Bear) |
バーバラ・ファース Barbara Firth |
角野栄子 | 評論社 | 2005.07 (2005) |
|
ちいさなもののやすらぐところ (Room for a Little One) |
ジェイソン・コッククロフト Jason Cockcroft |
おがわひとみ | 評論社 | 2004.10 (2003) |
・ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト |
のねずみタイニィのだいぼうけん (Tiny's Big Adventure) |
ジョン・ローレンス John Lawrence |
いしいむつみ | BL出版 | 2004.08 (2004) |
(作者名表記:ウォーデル) |
ゆっくりハリー (Hi, Harry!) |
バーバラ・ファース Barbara Firth |
山口文生 | 評論社 | 2004.01 (2003) |
|
ぼくたちゆきんこ (Snow Bears) |
サラ・フォックス=デイビーズ Sarah Fox-Davies |
山口文生 | 評論社 | 2002.11 (2002.10) |
|
おうちにかえろうちいくまくん (Let's Go Home, Little Bear) |
バーバラ・ファース Barbara Firth |
角野栄子 | 評論社 | 2001.07 (1991) |
|
おれ、うさぎのラビィ (Tom Rabbit) |
バーバラ・ファース Barbara Firth |
山口文生 | 評論社 | 2001.01 (2001.03) |
|
じょうずだねちいくまくん (Well Done, Little Bear) |
バーバラ・ファース Barbara Firth |
角野栄子 | 評論社 | 1999.06 (1999) |
|
すきなのだあれ? (Who Do You Love?) |
カミーラ・アッシュフォース Camilla Ashforth |
黒木瞳 | 小学館 | 1999.12 (1999.04) |
|
みどりののはらであそぼうよ (We Love Them) |
バーバラ・ファース Barbara Firth |
山口文生 | 評論社 | 1999.05 (1990) |
|
チビタンとおおきなメンドリ (John Joe and the Big Hen) |
ポール・ハワード Paul Howard |
小川仁央 | 評論社 | 1998.11 (1995) |
|
ふたりいっしょだねちいくまくん (You and Me, Little Bear) |
バーバラ・ファース Barbara Firth |
角野栄子 | 評論社 | 1997.04 (1996.08) |
|
よるのおるすばん (Owl Babies) |
パトリック・ベンソン Patrick Benson |
山口文生 | 評論社 | 1996.11 (1992) |
|
はたらきもののあひるどん (farmer Duck) |
ヘレン・オクセンバリー (Helen Oxenbury) |
せなあいこ | 評論社 | 1993.11 (1991) |
・スマーティーズ賞 ・グリーナウェイ賞HC作品 |
ドラキュラくん、うみにいく (Little Dracula at the Seaside) |
ジョゼフ・ライト Joseph Wright |
岩崎書店 | 1993.11 (1987) |
(作者名表記:マーティン・ウォッデル) | |
ドラキュラくん、がっこうへいく (Little Dracula Goes to School) |
ジョゼフ・ライト Joseph Wright |
岩崎書店 | 1993.11 (1987) |
(ウォッデル) | |
ドラキュラくんのクリスマス (Little Dracula's Christmas) |
ジョゼフ・ライト Joseph Wright |
岩崎書店 | 1993.11 (1986) |
(ウォッデル) | |
やったぜ、ドラキュラくん! (Little Dracula's First Bite) |
ジョゼフ・ライト Joseph Wright |
岩崎書店 | 1993.11 (1986) |
(ウォッデル) | |
森かげの家 (The Hidden House) |
アンジェラ・バレット Angela Barrett |
前沢浩子 | PARCO出版局 | 1992.03 (1990) |
(作者名表記:ウォデル) |
ねむれないの? ちいくまくん (Can't You Sleep, Little Bear?) |
バーバラ・ファース Barbara Firth |
角野栄子 | 評論社 | 1991.05 (1988) |
・スマーティーズ賞 ・グリーナウェイ賞 |
ちゅうちゅう大こうしん (The Great Green Mouse Disaster)? |
フィリップ・デュパスキエ Philippe Dupasquier |
祐学社 | 1987.06 (1981) |
(作者名表記:ワデル) |
TOPへ
(キャサリン・セフトン の名前で出された作品については、メモ欄にセフトンの名前を入れてあります)
タイトル (原作) |
絵 | 訳者 | 出版社 | 発表年 (原作) |
やまねこメモ |
---|---|---|---|---|---|
ロックリバー物語2:オビーとさらわれた子 (Little Obie and the Kidnap) |
エルシー・レノックス Elsie Lennox |
こだまともこ | 講談社 | 1992.12 () |
(作者名表記:ウォデール) |
ロックリバー物語1:オビーとマーティ (Little Obie and the Flood) |
エルシー・レノックス Elsie Lennox |
こどまともこ | 講談社 | 1992.12 () |
(ウォデール) |
ハリエットとお化けの出る学校 (Harriet and the Haunted School) |
山口太一 | 島田三蔵 | 学習研究社 | 1991.04 (1984) |
(てのり文庫) (作者名表記:マーチン・ウォッデル) |
ハリエットは学校にワニをつれてきた (Harriet and the Crocodiles) |
山口太一 | 島田三蔵 | 学習研究社 | 1990.11 (1982) |
(てのり文庫) (マーチン・ウォッデル) |
木いちごの島をとりかえせ (Island of the Strangers) |
鈴木孝志 | 岩波書店 | 1990 (19) |
(岩波少年文庫) キャサリン・セフトン |
|
バーティーとなかよしゆうれい (The Ghost and Bertie Boggin) |
大和田美鈴 | 掛川恭子 | 国土社 | 1987 (19) |
キャサリン・セフトン |
☆ Walker サイト内のページ https://www.walker.co.uk/contributors/Martin-Waddell-1811.aspx
☆ Simon & Schuster サイト内のページ https://www.simonandschuster.com/authors/Martin-Waddell/21259460
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
TOPへ
担当:ワラビ(wyn-1001)
copyright © 2004-2020 yamaneko honyaku club