メニュー資料室文学賞受賞作品リスト> スマーティーズ賞 オンライン書店

  やまねこ翻訳クラブ  スマーティーズ賞受賞作品(1980年代)

最終更新日  2008/11/26 賞情報を追加

スマーティーズ賞リスト目次2000年代1990年代 |1980年代(1985年〜1989年) ]

1989 1988 1987 1986 1985

1989年 The Smarties Book Prize

原題 邦訳 やまねこメモ
  5歳以下(1989)        
We're Going on a Bear Hunt (Walker Books)
Overall Winner
Michael Rosen
マイケル・ローゼン(再話)
Helen Oxenbury
ヘレン・オクセンバリー
『きょうはみんなでクマがりだ』 山口文生訳 評論社 1991.01 @(1994)
1989年グリーナウェイ賞HC
1991年絵本にっぽん賞特別賞
レビュー(洋書でブレイク)
レビュー(やまねこ10周年記念ラリー) NEW
  6歳〜8歳(1989)        
Bill's New Frock (Methuen) Anne Fine
アン・ファイン
    1989年カーネギー賞HC
作者公式サイト
  9歳〜11歳(1989)        
Blitzcat (Macmillan) Robert Westall
ロバート・ウェストール
  『猫の帰還』 坂崎麻子訳 徳間書店 1998.09 @(1991)
1989年チルドレンズ・ブック賞C作品
1998年度やまねこ賞読み物部門第2位
  候補作品(1989) 判明している作品のみ        
My Friend Walter  追加 Michael Morpurgo
マイケル・モーパーゴ
    (1988)
Thames Television がテレビドラマ化
Chain of Fire Beverley Naidoo
ビヴァリー・ナイドゥー
  『炎の鎖をつないで ―ー 南アフリカの子どもたち』 さくまゆみこ 偕成社 1997.07  
The Dark Portal Robin Jarvis
ロビン・ジャーヴィス
  『デットフォードのネズミたち1 闇の入り口』 内田昌之訳 早川書房 2004.08 (1989) 

▲TOPへ

1988年 The Smarties Book Prize

原題 邦訳 やまねこメモ
  5歳以下(1988)        
 ★ Can't You Sleep Little Bear? (Walker Books)
Overall Winner
Martin Waddell
マーティン・ワッデル
Barbara Firth
バーバラ・ファース
『ねむれないの? ちいくまくん』 角野栄子訳 評論社 1991.05 @(1991)
1988年ケイト・グリーナウェイ賞
・ベルギー児童文学賞
  6歳〜8歳(1988)        
Can it be True? (Hamish Hamilton) Susan Hill
スーザン・ヒル
  未訳  
  9歳〜11歳(1988)        
Rushavenn Time (Brixworth Primary School) Theresa Whistler   未訳  

▲TOPへ

1987年 The Smarties Book Prize

原題 邦訳 やまねこメモ
  5歳以下(1987)        
The Angel and the Soldier Boy (Methuen)   Peter Collington
ピーター・コリントン
『ちいさな天使と兵隊さん』 (文字なし) すえもりブックス 1990  
  6歳〜8歳(1987)        
Tangle and the Firesticks (Julia MacRae) Benedict Blatwavt      
  9歳〜11歳(1987)        
A Thief in the Village (Hamish Hamilton) James Berry      
  候補作品(1987) 判明している作品のみ        
Lend Me Your Wings John Agard   未訳  

▲TOPへ

1987年〜1995年については、各部門の受賞作品(☆)の中から Overall Winner(★)が決められた。
また、候補作品(S)については判明している作品のみリストに掲載した。
今後、新しくわかった候補作品は付け加えている予定。

1985、1986年については、各部門の設定の仕方がが1987年以降と異なっている。

1986年 The Smarties Book Prize

原題 邦訳 やまねこメモ
  6歳以下(1986)        
The Goose that Laid the Golden Egg Geoffrey Patterson       
  7歳〜11歳(1986)        
The Snow Spider (Methuen)
Overall Winner
Jenny Nimo
ジェニー・ニモ
  未訳 @(1997金)
  innovation(1986)        
The Mirrorstone Michael Palin, Alan Lee and Richard Seymour        
Village Heritage Miss Pinnell and the Children of Sapperton School,      
  候補作品(1986) 判明している作品のみ        
I'll Take You to Mrs Cole Nigel Gray   未訳 絵本(1985)

▲TOPへ

1985年 The Smarties Book Prize

原題 邦訳 やまねこメモ
  7歳以下(1985)        
It's Your Turn, Roger! Susanna Gretz      
  8歳〜11歳(1985)        
Gaffer Samson's Luck (Kestrel)
Overall Winner
Jill Paton Walsh
ジル・ペイトン・ウォルシュ
  『不思議な黒い石』 遠藤育枝訳 ささめやゆき絵 原生林 1990.09 @(1995)
  innovation(1985)        
Watch it Work! The Plane Ray Marshall and John Bradley       
  shortlist(1985)        
Tog The Ribber Paul Coltman      絵本?

▲トップ

★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
        資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
        
資料室トップページに記載しています。


担当:ワラビ(wyn-1001)

スマーティーズ賞リスト目次2000年代1990年代 |1980年代(1985年〜1989年) ]

メニュー資料室文学賞受賞作品リスト> スマーティーズ賞 オンライン書店

Copyright (c) 2003-2006, 2008 yamaneko honyaku club