メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞スマーティーズ賞　オンライン書店

やまねこ翻訳クラブスマーティーズ賞受賞作品(1980年代)

最終更新日 　2008/11/26　賞情報を追加

［スマーティーズ賞リスト目次｜ 2000年代｜ 1990年代｜1980年代(1985年～1989年) ]

1989　1988　1987　1986　1985

1989年　The Smarties Book Prize

	原題	文	絵	邦訳	やまねこメモ
	５歳以下(1989)
★	We're Going on a Bear Hunt (Walker Books) Overall Winner	Michael Rosen マイケル・ローゼン（再話）	Helen Oxenbury ヘレン・オクセンバリー	『きょうはみんなでクマがりだ』　山口文生訳　評論社　1991.01	＠(1994) ・1989年グリーナウェイ賞ＨＣ・1991年絵本にっぽん賞特別賞・レビュー（洋書でブレイク）・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） NEW
	６歳～８歳(1989)
☆	Bill's New Frock (Methuen)	Anne Fine アン・ファイン			・1989年カーネギー賞ＨＣ＜作者公式サイト＞
	９歳～11歳(1989)
☆	Blitzcat (Macmillan)	Robert Westall ロバート・ウェストール		『猫の帰還』　坂崎麻子訳　徳間書店　1998.09	＠(1991) ・1989年チルドレンズ・ブック賞Ｃ作品・1998年度やまねこ賞読み物部門第２位
	候補作品(1989) 判明している作品のみ
Ｓ	My Friend Walter 　追加	Michael Morpurgo マイケル・モーパーゴ			(1988) Thames Television がテレビドラマ化
Ｓ	Chain of Fire	Beverley Naidoo ビヴァリー・ナイドゥー		『炎の鎖をつないで ―ー南アフリカの子どもたち』　さくまゆみこ　偕成社　1997.07
Ｓ	The Dark Portal	Robin Jarvis ロビン・ジャーヴィス		『デットフォードのネズミたち１　闇の入り口』　内田昌之訳　早川書房　2004.08	(1989)

▲TOPへ

1988年　The Smarties Book Prize

	原題	文	絵	邦訳	やまねこメモ
	５歳以下(1988)
★	Can't You Sleep Little Bear? (Walker Books) Overall Winner	Martin Waddell マーティン・ワッデル	Barbara Firth バーバラ・ファース	『ねむれないの？　ちいくまくん』　角野栄子訳　評論社　1991.05	＠(1991) ・1988年ケイト・グリーナウェイ賞・ベルギー児童文学賞
	６歳～８歳(1988)
☆	Can it be True? (Hamish Hamilton)	Susan Hill スーザン・ヒル		未訳
	９歳～11歳(1988)
☆	Rushavenn Time (Brixworth Primary School)	Theresa Whistler		未訳

▲TOPへ

1987年　The Smarties Book Prize

	原題	文	絵	邦訳
	５歳以下(1987)
☆	The Angel and the Soldier Boy (Methuen)		Peter Collington ピーター・コリントン	『ちいさな天使と兵隊さん』　（文字なし）　すえもりブックス　1990
	６歳～８歳(1987)
☆	Tangle and the Firesticks (Julia MacRae)	Benedict Blatwavt
	９歳～11歳(1987)
★	A Thief in the Village (Hamish Hamilton)	James Berry
	候補作品(1987) 判明している作品のみ
Ｓ	Lend Me Your Wings	John Agard		未訳

▲TOPへ

1987年～1995年については、各部門の受賞作品（☆）の中から Overall Winner（★）が決められた。
また、候補作品（Ｓ）については判明している作品のみリストに掲載した。
今後、新しくわかった候補作品は付け加えている予定。

1985、1986年については、各部門の設定の仕方がが1987年以降と異なっている。

1986年　The Smarties Book Prize

	原題	文	邦訳	やまねこメモ
	６歳以下(1986)
☆	The Goose that Laid the Golden Egg	Geoffrey Patterson
	７歳～11歳(1986)
★	The Snow Spider (Methuen) Overall Winner	Jenny Nimo ジェニー・ニモ	未訳	＠(1997金)
	innovation(1986)
☆	The Mirrorstone	Michael Palin, Alan Lee and Richard Seymour
☆	Village Heritage	Miss Pinnell and the Children of Sapperton School,
	候補作品(1986) 判明している作品のみ
Ｓ	I'll Take You to Mrs Cole	Nigel Gray	未訳	絵本(1985)

▲TOPへ

1985年　The Smarties Book Prize

	原題	文	邦訳	やまねこメモ
	７歳以下(1985)
☆	It's Your Turn, Roger!	Susanna Gretz
	８歳～11歳(1985)
★	Gaffer Samson's Luck (Kestrel) Overall Winner	Jill Paton Walsh ジル・ペイトン・ウォルシュ	『不思議な黒い石』　遠藤育枝訳　ささめやゆき絵　原生林　1990.09	＠(1995)
	innovation(1985)
☆	Watch it Work! The Plane	Ray Marshall and John Bradley
	shortlist(1985)
☆	Tog The Ribber	Paul Coltman		絵本？

▲トップ

★お願い★　リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
　　　　　　　　資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
　　　　　　　　資料室トップページに記載しています。

担当：ワラビ(wyn-1001)

［スマーティーズ賞リスト目次｜ 2000年代｜ 1990年代｜1980年代(1985年～1989年) ]

メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞スマーティーズ賞　オンライン書店

メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞ スマーティーズ賞 オンライン書店

やまねこ翻訳クラブ スマーティーズ賞受賞作品(1980年代)

メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞スマーティーズ賞　オンライン書店

やまねこ翻訳クラブスマーティーズ賞受賞作品(1980年代)