| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| F | Buffalo Dreamer （Nancy Paulsen Books / Penguin Random House） |
Violet Duncan | 未訳 | |
| F | The Great Cool Ranch Dorito in the Sky （Henry Holt and Company (BYR) / Macmillan Publishers） |
Josh Galarza | 未訳 | |
| F | The First State of Being （Greenwillow Books / HarperCollins Publishers） |
Erin Entrada Kelly （エリン・エントラーダ・ケリー） |
未訳 | |
| F | Kareem Between （G.P. Putnam’s Sons Books for Young Readers / Penguin Random House） |
Shifa Saltagi Safadi | 未訳 | |
| F | The Unboxing of a Black Girl （Page Street Publishing） |
Angela Shanté | 未訳 | |
| L | Ariel Crashes a Train （Labyrinth Road / Penguin Random House） |
Olivia A. Cole | 未訳 | |
| L | Wild Dreamers （Atheneum Books for Young Readers / Simon & Schuster） |
Margarita Engle（マーガリータ・エングル） | 未訳 | |
| L | Everything We Never Had （Kokila / Penguin Random House） |
Randy Ribay | 未訳 | |
| L | Free Period （Scholastic Press / Scholastic Inc.） |
Ali Terese | 未訳 | |
| L | Mid-Air （Atheneum/Caitlyn Dlouhy Books / Simon & Schuster） |
Alicia D. Williams | 未訳 |
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
|
A First Time for Everything
（First Second / Macmillan Publishers） |
Dan Santat （ダン・サンタット） |
未訳 | ||
| F |
Gather
（Candlewick Press） |
Kenneth M. Cadow （ケネス・Ｍ．カドウ） |
未訳 | |
| F |
Huda F Cares?
（Dial Books for Young Readers / Penguin Random House） |
Huda Fahmy | 未訳 | |
| F |
Big
（Little, Brown Books for Young Readers / Hachette Book Group） |
Vashti Harrison | 未訳 | |
| F |
The Lost Year: A Survival Story of the Ukrainian Famine
（Roaring Brook Press / Macmillan Publishers） |
Katherine Marsh （キャサリン・マーシュ） |
未訳 | |
| L |
Simon Sort of Says
（Disney-Hyperion Books / Disney Publishing Worldwide） |
Erin Bow | 未訳 | |
| L |
Forget Me Not
（Simon & Schuster Books for Young Readers / Simon & Schuster） |
Alyson Derrick | 未訳 | |
| L |
Hidden Systems: Water, Electricity, the Internet, and the Secrets Behind the Systems We Use Every Day
（Random House Graphic / Penguin Random House） |
Dan Nott | 未訳 | |
| L |
Parachute Kids
（Graphix / Scholastic, Inc.） |
Betty C. Tang | 未訳 | |
| L |
More Than a Dream: The Radical March on Washington for Jobs and Freedom
（Farrar, Straus and Giroux Books for Young Readers / Macmillan Publishers） |
Yohuru Williams and Michael G. Long | 未訳 |
月刊児童文学翻訳2023年10月 2023年全米図書賞児童書部門 ファイナリスト発表！ の速報記事
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
|
All My Rage
（Razorbill / Penguin Random House） |
Sabaa Tahir（サバア・タヒア） | 未訳 | ||
| F |
The Ogress and the Orphans
（Algonquin Young Readers / Workman Publishing） |
Kelly Barnhill（ケリー・バーンヒル） | 未訳 | |
| F |
The Lesbiana’s Guide to Catholic School
（Balzer + Bray / HarperCollins Publishers） |
Sonora Reyes | 未訳 | |
| F |
Victory. Stand!: Raising My Fist For Justice
（Norton Young Readers / W. W. Norton & Company） |
Tommie Smith, Derrick Barnes, and Dawud Anyabwile | 未訳 | |
| F |
Maizy Chen’s Last Chance
（Random House Books for Young Readers / Penguin Random House） |
Lisa Yee | 未訳 | |
| L |
The Life and Crimes of Hoodie Rosen
（Philomel Books / Penguin Random House） |
Isaac Blum | 未訳 | |
| L |
A Thousand Steps into Night
（Clarion Books / HarperCollins Publishers） |
Traci Chee | 未訳 | |
| L |
Swim Team
（HarperAlley / HarperCollins Publishers） |
Johnnie Christmas | 未訳 | |
| L |
Self-Made Boys: A Great Gatsby Remix
（Feiwel & Friends / Macmillan Publishers） |
Anna-Marie McLemore | 未訳 | |
| L |
Lotus Bloom and the Afro Revolution
（Bloomsbury Children’s Books / Bloomsbury Publishing） |
Sherri Winston | 未訳 |
月刊児童文学翻訳2022年10月 2022年全米図書賞児童書部門 ファイナリスト発表！ の速報記事
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
|
Last Night at the Telegraph Club
(Dutton Books for Young Readers / Penguin Random House) |
Malinda Lo | 未訳 | ||
| F |
The Legend of Auntie Po
(Kokila / Penguin Random House) |
Shing Yin Khor | 未訳 | |
| F |
Too Bright to See
(Dial Books for Young Readers / Penguin Random House) |
Kyle Lukoff | 未訳 | |
| F |
Revolution in Our Time: The Black Panther Party’s Promise to the People
(Candlewick Press) |
Kekla Magoon | 未訳 | |
| F |
Me (Moth)
(Feiwel and Friends / Macmillan Publishers) |
Amber McBride | 未訳 | |
| L |
Home Is Not a Country
(Make Me a World / Penguin Random House) |
Safia Elhillo | 未訳 | |
| L |
A Snake Falls to Earth
(Levine Querido) |
Darcie Little Badger | 未訳 | |
| L |
The Mirror Season
(Feiwel and Friends / Macmillan Publishers) |
Anna-Marie McLemore | 未訳 | |
| L |
Unspeakable: The Tulsa Race Massacre
(Carolrhoda Books / Lerner Publishing Group) |
Carole Boston Weatherford
(キャロル・ボストン・ウェザーフォード)
illustrations: Floyd Cooper (フロイド・クーパー) |
未訳 |
|
| L |
From a Whisper to a Rallying Cry: The Killing of Vincent Chin and the Trial that Galvanized the Asian American Movement
(Norton Young Readers / W. W. Norton & Company) |
Paula Yoo | 未訳 |
The National Book Foundation サイト内の発表 https://www.nationalbook.org/awards-prizes/national-book-awards-2021/?cat=ypl
月刊児童文学翻訳2021年10月 2021年全米図書賞児童書部門 ファイナリスト発表！ の速報記事
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
|
King and the Dragonflies
(Scholastic Press / Scholastic Inc.) |
Kacen Callender | 未訳 | ||
| F |
We Are Not Free
(Houghton Mifflin Harcourt) |
Traci Chee | 未訳 | |
| F |
Every Body Looking
(Dutton Books for Young Readers / Penguin Random House) |
Candice Iloh | 未訳 | |
| F |
When Stars Are Scattered
(Dial Books for Young Readers / Penguin Random House) |
Victoria Jamieson
（ヴィクトリア・ジェミスン）
Omar Mohamed （オマル・モハメド） |
『オマルとハッサン : 4歳で難民になったぼくと弟の15年』 中山弘子訳 合同出版 2021.05 | |
| F |
The Way Back
(Knopf Books for Young Readers / Penguin Random House) |
Gavriel Savit | 未訳 | |
| L |
Lifting as We Climb: Black Women’s Battle for the Ballot Box
(Viking Books for Young Readers / Penguin Random House) |
Evette Dionne | 未訳 | |
| L |
Apple (Skin to the Core)
(Levine Querido) |
Eric Gansworth | 未訳 | |
| L |
Trowbridge Road
(Candlewick Press) |
Marcella Pixley | 未訳 | |
| L |
How We Got to the Moon: The People, Technology, and Daring Feats of Science Behind Humanity’s Greatest Adventure
(Crown Books for Young Readers / Penguin Random House) |
John Rocco （ジョン・ロッコ） | 未訳 | |
| L |
Cemetery Boys
(Swoon Reads / Macmillan Publishers) |
Aiden Thomas | 未訳 |
The National Book Foundation サイト内の発表 https://www.nationalbook.org/awards-prizes/national-book-awards-2020/?cat=ypl
月刊児童文学翻訳2020年10月 2020年全米図書賞児童書部門 ファイナリスト発表！ の速報記事
月刊児童文学翻訳2020年12月 2020年全米図書賞児童書部門発表！ の速報記事