メニュー読書室レビュー集特設掲示板レビュー集
やまねこ10周年記念「世界の児童文学賞ラリー」レビュー集> フランスの賞レビュー集その2



フランスの賞レビュー集一覧 クロノス文学賞 アンコリュプティブル賞 ソルシエール賞

このレビュー集について 10周年記念「世界の児童文学賞ラリー」においてやまねこ会員が個々に書いたレビューを、各児童文学賞ごとにまとめました。メルマガ「月刊児童文学翻訳」「やまねこのおすすめ」などに掲載してきた〈やまねこ公式レビュー〉とは異なる、バラエティーあふれるレビューをお楽しみください。
 なお、レビューは注記のある場合を除き、邦訳の出ている作品については邦訳を参照して、邦訳の出ていな作品については原作を参照して書かれています。



 やまねこ10周年記念「世界の児童文学賞ラリー」レビュー集

ソルシエール賞(フランス) レビュー集
Le Prix Sorcieres 〔 Le Prix Sorcières 〕
 

★ Yamaneko Honyaku Club 10th Anniversary ★ Yamaneko Honyaku Club 10th Anniversary ★

最終更新日 2009/03/06 新規公開


ソルシエール賞の公式ページ

★ソルシエール賞(Le Prix Sorcieres 〔 Le Prix Sorcières 〕)の概要

 1986年創設。児童書専門店協会(Association des Librairies Specialisees Jeunesse 〔 Association des Librairies Spécialisées Jeunesse 〕)が受賞者を選定していたが、1989年からはフランス図書館協会(Association des Bibliothecaires de France 〔 Association des Bibliothécaires de France 〕)と協力して選定。
 幼年絵本、絵本、幼年読み物、9〜12歳向け読み物、ヤングアダルト、ノンフィクションの6部門からなる(1997年までは9〜12歳とヤングアダルトの区別をせず「読み物」部門)。なお、この6部門に分類できない本やシリーズ作品、ある作家の業績を称えてその全ての著作に対して授与される賞として「特別賞」が選定される年もある。
 対象となる作品は、前年の9月1日から当該年8月31日までに出版された児童書。12月中に児童書専門店協会とフランス図書館協会によって作成されたリストが各書店・図書館に送られ、投票で各部門5点ずつが選ばれる。その中から委員会が受賞作を選定する。授賞式は3月にパリで開催されるブックフェアの会場で行われる。
 


"C'est La Vie, Lili"『リリとことばをしゃべる犬』 NEW


1992年ソルシエール賞読み物部門受賞作

"C'est La Vie, Lili" (1991) by  Valerie Dayre 〔 Valérie Dayre 〕 ヴァレリー・デール
『リリとことばをしゃべる犬』 堀内久美子訳 (長崎訓子イラスト) ポプラ社 2008.08 (邦訳読み物)

その他の受賞歴
2006年ドイツ児童文学賞児童書部門受賞


 わたしはリリ、13才。パパとママと3人でバカンスに出かけるところ。道路が混んでるからパパは機嫌が悪くなって、ママもそのせいで機嫌が悪くなってきた。サービスエリアについたとき、車から犬を下ろして置き去りにしていった一家がいた。飼うのに飽きたってことらしい。ひどいな。でも、パパとママも、あたしを育てることに疲れてきてるみたい。しょうがないから、あたしはふたりを助けてあげることにした。車を降りて……戻らなかった。そして、犬とあたしのサバイバル生活が始まった。

 どこの国でも、シーズンになると道路は大渋滞なのだろう。そんな中、家族3人でバカンスに向かい、大人たちの会話を聞くうちに、サービスエリアで車を降りて隠れてしまったリリ。飼い主に置き去りにされた犬とのサービスエリアでの生活や、親との想い出、親への思いを、リリは日記に書き綴っていく。
 という話だと思いながら読み進めていると、実はそんなに単純ではないことに突然気づかされる。日記かと思えば現実に立ち戻り、現実だと思っていたら日記になり、いつのまにか鏡の間のような不思議な世界に引きずり込まれているのだ。いったいどこまでいったら終わるのかと思いながら……。しかし、これはミステリーでもファンタジーでも怪談でもなく、思春期の女の子の心に一度は浮かんでくるような、そんな物語だ。どこまでいったら終わるのかは、読んで確かめてほしい。

(冬木 恵子) 2009年3月公開

▲TOPへ  ★ Yamaneko Honyaku Club 10th Anniversary ★ このレビュー集について
 

フランスの賞レビュー集一覧  クロノス文学賞 アンコリュプティブル賞 ソルシエール賞

メニュー読書室レビュー集特設掲示板レビュー集
やまねこ10周年記念「世界の児童文学賞ラリー」レビュー集> フランスの賞レビュー集その2

copyright © 2009 yamaneko honyaku club