━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●賞情報●速報！ 2016年全米図書賞児童書部門 ファイナリスト発表！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
10月６日、2016年全米図書賞（National Book Awards）のファイナリスト（最終候
補作品）が発表された。
本賞は、アメリカ人作家による優れた文学作品の普及と読書人口の増加を目的とし
て1950年に創設され、全米図書財団（NBF: The National Book Foundation）が主催
している。対象部門は時とともに変遷し、現在はフィクション、ノンフィクション、
詩、児童書の４部門。前年12月１日から当年11月末日までにアメリカで出版された
（または出版される）作品を対象に、文学的価値を重視して選考される（※）。児童
書部門は1969年に設けられ、1984年にいったん廃止されたが、1996年に復活した。以
来、ジャンルを問わずもっとも優れた児童書に贈られている。
今年は９月13日に各部門のロングリスト10作品が発表され、その中から各５作品が
ファイナリストに選ばれた。受賞作品の発表は、11月16日の予定。
本号では、児童書部門（Young People's Literature）のファイナリストおよびロ
ングリストに選ばれた作品をご紹介する。
※選考は出版社によるエントリー方式で行われ、当年７月１日までに主催のＮＢＦと
審査員に作品を提出することなどが条件になっている。
▼2016年全米図書賞発表ページ（National Book Foundation ウェブサイト内）
http://www.nationalbook.org/nba2016.html
▽全米図書賞児童書部門について（本誌2003年12月号情報編「世界の児童文学賞」）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/12a.htm#bungaku
▽全米図書賞（児童書部門）受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/nba/index.htm
★Finalists（５作）
"Raymie Nightingale" by Kate DiCamillo (Candlewick Press)
"March: Book Three" text by John Lewis & Andrew Aydin,
illustrations by Nate Powell
(Top Shelf Productions)
"When the Sea Turned to Silver" by Grace Lin
(Little, Brown Books for Young Readers)
"Ghost" by Jason Reynolds
(Atheneum Books for Young Readers)
"The Sun Is Also a Star" by Nicola Yoon (Delacorte Press)
"Raymie Nightingale" は、２度のニューベリー賞に輝く Kate DiCamillo が故郷
フロリダを舞台に描いた成長物語。家族を捨てて出ていった父親にもう一度会いたい。
そんな思いを募らせた10歳の少女 Raymie は、町のミス・コンテストへの出場を決め
る。優勝すれば新聞に写真が載り、それを見た父親が帰ってくるかもしれないと考え
たからだ。コンテストのために通い始めたバトン教室で、Raymie は２人のライバル
と出会い、自分と同じような喪失感を抱えていた彼女たちと次第に心を通わせ合うよ
うになる。現実に立ち向かう勇気を与えてくれる作品だ。
"March: Book Three" は、アメリカの公民権運動の様子を描いたグラフィックノベ
ル３部作の３作目である。1963年に20万人以上が参加して人種差別撤廃を訴えた「ワ
シントン大行進」。このとき故キング牧師とともに演壇に立ったのが、アメリカ公民
権運動の象徴とも称えられた、現米国下院議員の John Lewis だ。この３部作は
Lewis と、彼の下で公民権運動の歴史を学んだ Andrew Aydin が共同執筆し、グラフ
ィックノベルで文学賞の受賞歴も多い Nate Powell が絵を担当している。
Grace Lin の最新作 "When the Sea Turned to Silver" は、ニューベリー賞オナ
ーに選ばれた "Where the Mountain Meets the Moon" と同じく、中国の民話を題材
にしている。主人公の少女 Pinmei の祖母は、不思議な力を持つ語り部として知られ
ていた。ところがある日、皇帝の兵士たちが村を襲い、祖母を連れ去ってしまう。大
好きな祖母を助け出すため、Pinmei は皇帝の欲しがる発光石を探す旅に出る。美し
い語りと作者自身の手になるイラストが、壮大なファンタジーの世界へといざなう。
少年 Ghost は、生まれながらにして走りの天才だった。とはいえ、まともなトレ
ーニングは受けたことがない。"Ghost" は、そんな彼がさまざまなバックグラウンド
を持つ３人の仲間と衝突を繰り返しながらも成長し、ジュニアオリンピックを目指す
様子を描いている。コレッタ・スコット・キング賞に何度も作品がノミネートされて
いる Jason Reynolds の新シリーズ１作目である。
"The Sun Is Also a Star" は、デビュー作 "Everything, Everything" がベスト
セラーとなった Nicola Yoon の作品だ。17歳の Natasha は運命など信じない現実主
義者で、12時間後には一家でジャマイカへ強制送還されるという危機に瀕している。
一方、韓国系アメリカ人の Daniel は、厳しい両親の期待に応えて医学の道を志す優
等生だが、実は詩を愛するかなりのロマンチスト。ニューヨークのレコード店で
Natasha に出会った Daniel は、ひと目で恋に落ちる。この作品は、そんなふたりの
１日を描いたラブ・ストーリーとのこと。11月１日発売予定だが、読者モニターによ
るレビューでは好評を博している。
☆Longlist（５作）
"Booked" by Kwame Alexander
(Houghton Mifflin Harcourt)
"When the Moon Was Ours" by Anna-Marie McLemore
(Thomas Dunne Books)
"Burn Baby Burn" by Meg Medina (Candlewick Press)
"Pax" text by Sara Pennypacker,
illustrations by Jon Klassen
(Balzer & Bray)
"Sachiko: A Nagasaki Bomb Survivor's Story"
by Caren B. Stelson (Carolrhoda Books)
"Booked" の主人公は、12歳の少年 Nick。彼は親友 Coby とともに大好きなサッカ
ーに没頭することで、両親の離婚や学校でのいじめにもなんとか対処してきた。だが、
試合中にけがをしてサッカーができなくなる。言語学者の父親に反発し、それまで本
や言葉に関することを避けてきた Nick だったが、サッカーができなくなったことを
きっかけに、言葉の魅力に目覚めていく。Kwame Alexander は、2015年に "The
Crossover" でニューベリー賞を受賞している。本作もその "The Crossover" 同様、
詩的で韻を踏んだ文章が特徴的だ。
デビュー作 "The Weight of Feathers" で高い評価を得た Anna-Marie McLemore
の２作目、"When the Moon Was Ours" は、詩的な文章でつづられたマジック・リア
リズム小説だ。主人公はラテン系の少女 Miel とパキスタン系の少年 Sam。Miel の
手首からはバラの花が咲き、Sam が描いて吊るした月は光を発する。秘密を抱えるふ
たりが幼い頃から育んできた友情は、いつしか愛情に変わっていた。だが魔女だと噂
される四姉妹が、媚薬を作るために Miel のバラを手に入れようと目論んだことで、
ふたりの秘密は脅かされ──。ファンタジーに異文化、家族、トランスジェンダーと
いったリアルな題材を織りこんだ物語だ。
"Burn Baby Burn" の主人公、17歳の少女 Nora は、日増しにひどくなる弟の家庭
内暴力に悩んでいる。舞台である1977年のニューヨークは、猛暑に襲われただけでな
く、放火に大停電、そして「サムの息子」と名乗る連続殺人魔による凶行と、相次ぐ
社会的事件に見舞われていた。家の中も外も過酷な状況にありながら、Nora は負け
じと恋に自立にと奮闘する。Meg Medina は、絵本からＹＡまで幅広く手掛けており、
プーラ・ベルプレ賞をはじめとする数々の文学賞も受賞している。
少年と子ぎつねの絆を描いた "Pax" は、「クレメンタイン」シリーズで知られる
作家 Sara Pennypacker の作品で、イラストを Jon Klassen が担当している。12歳
の少年 Peter は、父親が軍に召集され、遠く離れた祖父の家で暮らすことになった。
このため、大切な友だちである子ぎつね Pax を捨てるよう命じられる。Pax を森に
置き去りにしたことを後悔し、心の隙間を埋めることができない Peter は、ついに
Pax を探す旅に出る。一方、Peter の迎えを待つ Pax も冒険に乗り出し……。少年
と子ぎつねの旅がそれぞれの視点から交互に語られる心温まる物語だ。
"Sachiko: A Nagasaki Bomb Survivor's Story" は、Caren B. Stelson が、長崎
の被爆者 Sachiko Yasui にインタビューしたノンフィクションだ。1945年８月９日
に６歳で被爆した Sachiko の、平和を手に入れるまでの長い人生の旅路を描いてい
る。Stelson はこれまでにも、ドイツやアメリカなどで第２次世界大戦を生き抜いた
人々にインタビューをしてきた。本作には、未来を担う子どもや若者にこそ過去の過
ちを知ってほしいという、Sachiko と Stelson 双方の願いが込められている。
《参考》
▼Kate DiCamillo 公式ウェブサイト
http://www.katedicamillo.com/
▼John Lewis 紹介ページ（Top Shelf Productions ウェブサイト内）
http://www.topshelfcomix.com/catalog/congressman-john-lewis
▼Andrew Aydin 公式ウェブサイト
http://www.andrewaydin.com/
▼Nate Powell 公式ウェブサイト
http://www.seemybrotherdance.org/
▼Grace Lin 公式ウェブサイト
http://gracelin.com/
▼Jason Reynolds 公式ウェブサイト
http://www.jasonwritesbooks.com/
▼Nicola Yoon 公式ウェブサイト
http://www.nicolayoon.com/#welcome-new
▼Kwame Alexander 公式ウェブサイト
http://kwamealexander.com/
▼Anna-Marie McLemore 公式ウェブサイト
http://author.annamariemclemore.com/
▼Meg Medina 公式ウェブサイト
https://megmedina.com/
▼Sara Pennypacker 公式ウェブサイト
http://www.sarapennypacker.com/
▼Jon Klassen 公式タンブラー
http://jonklassen.tumblr.com/
▼Caren B. Stelson 紹介ページ（Lerner Publishing Group ウェブサイト内）
https://www.lernerbooks.com/contacts/6147/Caren-Stelson
▽ケイト・ディカミロ作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/d/kdcmll.htm
▽ジョン・クラッセン作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/k/jklassen.htm
（佐藤淑子／手嶋由美子／村上利佳） |
Amazonで検索する：書名と作者名
