やまねこ翻訳クラブ バルブロ・リンドグレン (リンドグレーン)(Barbro Lindgren 1937 - ) 邦訳作品リスト 最終更新日 2014/03/29 2014年アストリッド・リンドグレーン記念文学賞を受賞
1937年、ストックホルム生まれ。スウェーデンを代表する作家で、絵本、読み物、一般向けの小説、詩など、様々な分野で活躍している。1973年にアストリッド・リンドグレ
ーン賞(児童書出版社が主催)を、1977年には"Lilla
sparvel"(未訳)でニルス・ホルゲッソン賞を受賞。1988年に国際アンデルセン賞にノミネートされ、2004年には同賞の最終候補にまで残った。絵本を中心に数多くの作品が日本でも紹介されており、エヴァ・エリクソンとコンビをくんだ絵本は特に人気が高い。 |
題名 (原作) |
絵 | 訳者 | 出版社 | 発表年 (原作) |
やまねこメモ |
---|---|---|---|---|---|
ベニーはおにいちゃん (Jamen Benny) |
オーロフ・ランドストローム Olof Landstrom 〔Olof Landström〕 |
うらたあつこ | ラトルズ | 2009.10 (2001) |
(絵本) 作者名表記:バルブロ・リンドグレーン |
ハンスぼうやの国 (Vems lilla mossa flyger 〔Vems lilla mössa flyger〕) |
エヴァ・エリクソン Eva Eriksson |
木村由利子 | あすなろ書房 | 2009.02 (1987) |
(読み物) 作者名表記:バルブロ・リンドグレーン |
わたしはわたし (Vi leker att du ar en humla) |
エリクソン(Eva Eriksson)、ヘグルンド(Anna Höglund)、ランドストローム(Olof Landström)、オラウソン=セル (Katarina Olausson-Säll)、ラメル(Charlotte Ramel) | 木村由利子 | 文化出版局 | 2001 (2000) |
詩集に5人の画家が絵を描いた |
ベニーいえでする (Nämen Benny) |
オーロフ・ランドストローム Olof Landstrom 〔Olof Landström〕 |
長下日々 | 徳間書店 | 2001 (1998) |
・1998年アウグスト賞候補作 |
もーっ、ローサったら! (Rosa flyttar till stan) |
エヴァ・エリクソン Eva Eriksson |
オスターグレン晴子 | 文化出版局 | 1999 (1996) |
|
ばらの名前を持つ子犬 (Kungsholmens ros) |
今井冬美 | 筑摩書房 | 1998 (1995) |
(読み物) | |
ちいさないえがありました (Har ar det lilla huset) |
エヴァ・エリクソン | ひしきあきらこ | 小峰書店 | 1997 (1994) |
作者名表記:バールブロー・リンドグレン |
サムぼうやのおまる (Max potta) |
エバ・エリクソン | あきのしょういちろう | 童話館 | 1993 (1986) |
|
サムぼうやのボール (Max boll) |
エバ・エリクソン | あきのしょういちろう | 童話館 | 1993 (1982) |
|
サムぼうやのぬいぐるみ (Max nalle) |
エバ・エリクソン | あきのしょういちろう | 童話館 | 1993 (1981) |
|
スンカンそらをとぶ (Sunkan flyger) |
オロフ=ランドストロ-ム | とやままり | 偕成社 | 1993 (1989) |
|
ひとりぼっちのおじさん ( ) |
U・ヴェンセル Ulises Wensell |
末松氷海子 | 文化出版局 | 1987.05 ( ) |
|
きかんぼぼうやといぬ (Vilda bebin far en hund) |
エヴァ・エリクソン | おのでらゆりこ | 祐学社 | 1987 (1985) |
|
きかんぼぼうやのうみのたび (Den vilda bebiresan.) |
エヴァ・エリクソン | おのでらゆりこ | 祐学社 | 1984 (1982) |
|
マックスのじどうしゃ (Max bil) |
エヴァ・エリクソン | おのでらゆりこ | 祐学社 | 1982 (1981) |
|
マックスのくまちゃん (Max nalle) |
エヴァ・エリクソン | おのでらゆりこ | 祐学社 | 1982 (1981) |
|
マックスのクッキー (Maz kaka) |
エヴァ・エリクソン | おのでらゆりこ | 祐学社 | 1982 (1981) |
|
ママときかんぼぼうや (Mamman och den vilda bebin) |
エヴァ・エリクソン | 小野寺百合子 | 祐学社 | 1981 (1980) |
・1981年エルサ・ベスコフ賞 ・1981年エクスプレッセン・ヘッファクルンペン賞 ・レビュー(やまねこ10周年記念ラリー) |
☆ raben & Sjogren サイト内のページ(スウェーデン語) http://www.rabensjogren.se/Alfabetiskt/L/Barbro-Lindgren/
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
TOPへ
担当:ワラビ(WYN-1001) 2004年5月新規作成
copyright © 2004-2014 yamaneko honyaku club