やまねこ翻訳クラブ：エルサ・ベスコフ賞受賞作品＆作家リスト

やまねこ翻訳クラブ紹介　　About Us

　やまねこ翻訳クラブ
エルサ・ベスコフ賞（Elsa Beskow-plaketten）受賞作品＆作家リスト

最終更新日　2020/11/11　2020年受賞者を追加（９月22日発表）

エルサ・ベスコフ賞について

　エルサ・ベスコフ賞（Elsa Beskow-plaketten）は、絵本作家エルサ・ベスコフ（1874-1953）の名にちなみ、1958年、スウェーデン図書館協会（ＳＡＢ）によって創設されました。前年までにスウェーデンで刊行された絵本および読み物（ヤングアダルト含む）のイラストレーション・写真を対象に、毎年、もっとも優れた画家・写真家に対して贈られます。ひとりの画家・写真家の複数の作品全体が対象となる場合もあります。なお、同協会はカール・フォン・リンネ賞（Carl von Linne-plaketten）とニルス・ホルゲション賞（ニルス・ホルゲッソン賞）（Nils Holgersson-plakette）も授与しています。

受賞年	受賞者	対象作品	備考
2020 NEW!	Alexander Jansson	"Tassemarker"	・作者公式ウェブサイト
2019	Kristin Lidstrom 〔Kristin Lidström〕	"Kattvinden"	・作者公式ウェブサイト
2018	Lisen Adbage 〔Lisen Adbåge 〕	これまでの全作品に対して	・作者公式ウェブサイト
2017	Emma Virke エマ・ヴィルケ	"Klä på Herr H" 〔Kla pa Herr H〕『うっかりおじさん』　きただいえりこ訳　朔北社　2019.09	・画家公式ウェブサイト・出版社サイト内紹介ページ
2016	Viveka Sjogren 〔Viveka Sjögren〕	Om du skulle fraga Micha 〔Om du skulle fråga Micha 〕	・出版社サイト内紹介ページ
2015	Maria Jönsson 〔Maria Jonsson 〕	Flickan från långt borta 〔Flickan fran langt borta〕	text by Annika Thor アニカ・トール・Thor 公式ウェブサイト・Jonsson 公式ウェブサイト・出版社サイト内紹介ページ
2014	Per Gustavsson ペール・グスタフソン	Skuggsidan
2013	Emma Adbåge 〔Emma Adbage〕	Lenis Olle	・画家公式ウェブサイト
2012	Sara Lundberg	Vita Streck och Öjvind(2011)	・2011年アウグスト賞児童書及びＹＡ部門候補作品・公式ウェブサイト・出版社サイト内作者紹介ページ
2011	Lena Sjöberg	Tänk om・・・ (2010)	・2010年アウグスト賞児童書及びＹＡ部門候補作品・公式ウェブサイト・出版社サイト内紹介ページ
2010	Inger Rydén	Den lilla hunden
2009	Lotta Geffenblad ロッタ・ゲッフェンブラード	これまでの業績に対し	主な邦訳：『アストンの石』（菱木晃子訳、小峰書店、2006）
2008	Staffan Gnosspelius	Gå och bada, Mister Räf!
2007	Charlotte Ramel シャルロット・ラメル	これまでの業績に対し	主な邦訳：『ようこそわたしのへやへ』（木坂涼訳、フレーベル館、1998）
2006	Gunilla Ingves	Nalle Brunos vinter
2005	Kristina Digman クリスティーナ・ディーグマン	これまでの業績に対し	主な邦訳：『ちいさなふゆのほん』（ヨレル・クリスティーナ・ネースルンド文、菱木晃子訳、福音館書店、2006）、レビュー（やまねこ10周年記念ラリー）『りんごのえほん』（ヨレル・Ｋ・ネースルンド文、たけいのりこ訳、偕成社、2008）『フローラのにわ』（菱木晃子訳、福音館書店、2009）、レビュー（月刊児童文学翻訳2009年３月号）
2004	Annika Samuelsson	Snurran och den osande abborren
2003	Jens Ahlbom	これまでの業績に対し
2002	Jeanette Milde	Nar jag motte Carl-Einar
2001	Ann Forslind アン・フォッシュリンド	これまでの業績に対し	主な邦訳：『げんきになるって！』（菱木晃子訳、岩崎書店、1996）
2000	Stina Wirsen スティーナ・ヴィルセン	RUT OCH KNUT STALLER UT SAMT RUT OCH KNUT BORJAR TRANA 未訳	主な邦訳：「リトルピンクとブロキガ」シリーズ『いろのくにかずのくに』（カーリン・ヴィルセン文）　LiLiCo訳、主婦の友社、2011.03）「やんちゃっこの絵本」シリーズ１『だれのズボン？』（ヘレンハルメ美穂訳、クレヨンハウス　2011.02）、２・３巻も
1999	Jockum Nordstrom ヨックム・ノードストリューム	VAR AR SAILOR OCH PEKKA? 『セーラーとペッカの運だめし』（菱木晃子訳、偕成社、2007）
1998	Mati Lepp マティ・レップ	ABCD-BOKEN 未訳	主な邦訳：『おにいちゃんは世界一』（ウルフ・スタルク作、菱木晃子訳、徳間書店、2002）
1997	Pernilla Stalfelt	HARBOKEN 未訳
1996	Lisa Ortengren	DOCKVANDRINGEN 未訳	Eva Wikander文
1995	Eva Lindstrom エヴァ・リンドストロム	GUNNAR I GRANSKOGEN 『もみの木森のグンナル』（オスターグレン晴子訳、ほるぷ出版、1997）	Ｂ．リンドストロム文
1994	Anna Bengtsson	BANVAKTSBARN OCH FREDRIK MATSSON BLIR KAR 未訳	George Johansson文
1993	Pija Lindenbaum ピヤ・リンデンバウム	BRA BORJE 未訳	バルブロ・リンドグレン文主な邦訳：『名犬ボーディル』（木村由利子訳、文化出版局、1994）
1992	Olof Landstrom オロフ・ランドストローム	NISSE HOS FRISOREN 『とこやさんにいったニッセ』（外山真理訳、偕成社、1993）	レーナ・ランドストローム共作。同時受賞。
1992	Olof Landstrom オロフ・ランドストローム	HERR BOHM OCH SILLEN 未訳	Peter Cohen文
1991	Bodil Hagbrink ボディル・ハグブリンク	BARNEN FRAN TIBET 未訳	主な邦訳：『ゆきとトナカイのうた』（山内清子訳、福武書店、1990）
1990	Gunna Grahs グンナ・グレース	全作品	主な邦訳：『あのころ、そしていま…』（菱木晃子訳　岩崎書店、1998）
1989	Sven Nordqvist スベン・ノルドクビスト	PettsonとフィンダスとNasseを登場人物とする作品	主な邦訳：『フィンダスのきつねがり』『フィンダスのキャンプ』『フィンダスのクリスマス』『フィンダスのさかなつり』『フィンダスのたんじょうび』（いずれも、すどうゆみこ訳、宝島社）
1988	Anna Hoglund アンナ・ヘグルンド	JAGUAREN 『ぼくはジャガーだ』（石井登志子訳、佑学社／1990、ブッキング／2007）	ウルフ・スタルク文
1987	Lars Klinting ラーシュ・クリンティング	全作品	『だいくしごとをしようっと！－カストールのたのしいまいにち』（外山真理訳、偕成社、1999）などの邦訳がある。
1986	Anna-Clara Tidholm アンナ－クララ・ティードホルム	全作品	主な邦訳：『あるいていこう！』『たたいてみよう！』（菱木晃子訳、ほるぷ出版、1995）
1985	Bengt Arne Runnerstrom	ARHUACO, SIERRA NEVADA 未訳
1984	Lena Anderson レーナ・アンダション	MAJA TITTAR PA NATUREN 『マーヤの春・夏・秋・冬』（藤田千枝訳、冨山房、1995）	ウルフ・スヴェドベリ文
1983	Cecilia Torudd	for illustrationerna till bockerna om daghemmet Rodmyran	Siv Widerberg文
1982	Ann-Madeleine Gelotte アン－マドレイヌ・シェロット	TYRA I 10:AN ODENGATEN 未訳	主な邦訳：『泣かないで、くまくん』（菱木晃子訳、徳間書店、1995）
1981	Eva Eriksson エヴァ・エリクソン	MAMMAN OCH DEN VILDA BEBIN 『ママときかんぼぼうや』（小野寺百合子訳、佑学社、1981）	バルブロ・リンドグレン文・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー）
1980	Tord Nygren	全作品
1979	Gunilla Bergstrom グニッラ・ベリィストロム	RAMSOR OCH TRAMSOR OM BILL OCH BOLLA 『ボッラはすごくごきげんだ！－ビルとボッラのお話』（ビヤネール多美子訳、偕成社、1981）
1978	Thomas Bergman トーマス・ベリイマン	VEM FORSTAR OSS? 『だれがわたしたちをわかってくれるの』（ビヤネール多美子訳、偕成社、1979）	写真
1977	Jan Loof ヤン・レーフ	SKROT-NISSE 未訳	主な邦訳：『きえたりんご』（渡辺茂男訳、講談社、1979）
1976	Harald Wiberg ハラルド・ウィーベリ	DEN STORA SNOSTORMEN 未訳	Hans Peterson文主な邦訳：『トムテ』（ヴィクトール・リードベリ文、山内清子訳、偕成社、1979）
1975	Mats Andersson	全作品
1974	Sven Hemmel	for samlad produktion med tonvikt pa illustrationerna till Ake Holmbergs Ture Sventon-bocker
1973	Kaj Beckman カイ・ベックマン	全作品
1972	Harald Gripe ハラルド・グレーペ	マリア・グレーペの文章に挿絵をつけた作品	主な邦訳：『忘れ川をこえた子どもたち』（大久保貞子訳、冨山房、1979）
1971	Bjorn Berg ビョーン・ベルイ	アストリッド・リンドグレーンの『エーミルくん』シリーズと、アルフ・プリョイセンの『スプーンおばさん』シリーズ。
1970	Inga Borg	for samlad produktion av bilderbocker
1969	Ilon Wikland イロン・ヴィークランド	全作品。特にＡ．リンドグレーンとＨ．ペーターソン（ペテション）の作品を絵本にしているもの。	主な邦訳：『ながいながい旅』（ローセ・ラーゲルクランツ文　石井登志子訳　岩波書店　2008）レビュー（やまねこ10周年記念ラリー）
1968	Eric Palmquist	for samlad produktion av illustrationer till barn- och ungdomsbocker
1967	Poul Stroyer ポール・ストロイエル	for samlad produktion av bilderbocker for barn	主な邦訳：『ぺぺと大きならっぱ』（たなかみちお訳、講談社、1971）
1966	Lasse Sandberg ラッセ・サンドベルイ	LILLA SPOKET LABAN おばけのラーバン（鈴木徹郎訳、ポプラ社、1978）	インゲル・サンドベルイ文
1965	Stig Sodersten	for samlad produktion av illustrationer till barn- och ungdomsbocker
1964	Fibben Hald フィッベン・ハルド	KATTEN BLASTE I SILVERHORN 未訳	Lennart Hellsing文主な邦訳：『アコーディオンひきのオーラ』（ラールス・フォッセル文、木村由利子訳、岩倉務文、平和のアトリエ、1990）
1963	Anna Riwkin-Brick	for samlad produktion av fotografiska bilderbocker
1962	Inget pris utdelat
1961	Eva Billow エヴァ・ビロウ	FILIPPA HALLONDOFT 『フィリッパ・ラズベリーの歌』（いしづちひろ訳／フレーベル館／2008.03）	主な邦訳：『ハリネズミかあさんのふゆじたく』（佐伯愛子訳、フレーベル館、2007)
1960	Ulf Lofgren ウルフ・ルーフグレン	BARNEN I DJUNGELN 未訳	Leif Krantz文主な邦訳：『アルビンとそらとぶかさ』（木村由利子訳、フレーベル館、1982）
1959	Martin Lamm	ALL VARLDENS VACKRA SAGOR. Del 4 未訳
1958	Tove Jansson トーベ・ヤンソン	TROLLVINTER ムーミン谷の冬（山室静訳、講談社、1968／青い鳥文庫、1982）

※マルメ市立図書館で閲覧したベスコフ賞の資料による。
※特殊文字は、英文字表記に変換できていない。
※リスト未完成につき情報を求めます。　

★お願い★　リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
　　　　　　　　資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
　　　　　　　　資料室トップページに記載しています。

データ担当：ぱぱお（No.183）　ＨＰ担当：ベス（WYN-0004）、くるり（WYN-1005）、ぐりぐら（WYN-1039) 、ワラビ（wyn-1001）

メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞エルサ・ベスコフ賞　オンライン書店

やまねこ翻訳クラブ エルサ・ベスコフ賞（Elsa Beskow-plaketten）受賞作品＆作家リスト

エルサ・ベスコフ賞について

　やまねこ翻訳クラブ
エルサ・ベスコフ賞（Elsa Beskow-plaketten）受賞作品＆作家リスト