メニュー＞資料室＞作家 ・画家別作品リスト　オンライン書店　　☆ロッダ関連サイト☆

　やまねこ翻訳クラブ

エミリー・ロッダ（Emily Rodda 1948 - 　）　邦訳作品リスト

最終更新日 2015/02/07　  『勇者ライと３つの扉２』の情報を追加

　1948年、オーストラリア、シドニー生まれ。シドニー大学で英文学の修士号を取得後、出版社の編集者として働く。1984年に "Something Special" を発表、オーストラリア児童図書賞（低学年部門）に輝く。その後も、数多くの作品を発表し、多くの賞を受賞してきた。「リンの谷のローワン」シリーズ、 「デルトラ・クエスト」シリーズは、世界各国で話題となった。本名ジェニファー・ロウ (Jennifer Rowe) の名前で、大人向けミステリー （『不吉な休暇』など）も書いている。

エミリー・ロッダ作品リスト
　

「リンの谷のローワン」シリーズ　*　「デルトラ・クエスト」シリーズ　*　「ティーンパワー」シリーズ　*　「フェアリー・レルム」シリーズ　*　
ロンド国物語」シリーズ　*　「チュウチュウ通りのゆかいななかまたち」シリーズ　*　「勇者ライと３つの扉」シリーズ　*　シリーズ以外の作品

「リンの谷のローワン」シリーズ

巻 タイトル
(原作)		 絵 訳者 出版社 発表年
(原作)		 やまねこメモ
５ ローワンと白い魔物
(Rowan of the Bukshah)		 佐竹美保 さくまゆみこ あすなろ書房 2003.07
(2003)		 US版タイトル"Rowan and the Ice-Creepers"
４ ローワンとゼバックの黒い影
(Rowan and the Zebak)		 佐竹美保 さくまゆみこ あすなろ書房 2002.11
(1999)		 ・オーストラリア児童図書賞候補作品（低学年部門）
３ ローワンと伝説の水晶
(Rowan and the Keeper of the Crystal)		 佐竹美保 さくまゆみこ あすなろ書房 2002.01
(1996)		 ・オーストラリア児童図書賞オナーブック（低学年部門）
・2002年度やまねこ賞読み物部門第４位
２ ローワンと黄金の谷の謎
(Rowan and the Travellers)		 佐竹美保 さくまゆみこ あすなろ書房 2001.07
(1994)		 ・レビュー（ファンタジー）
１ ローワンと魔法の地図
(Rowan of Rin)		 佐竹美保 さくまゆみこ あすなろ書房 2000.08
(1993)		 ・オーストラリア児童図書賞（低学年部門）
・レビュー（ファンタジー）

TOPへ

「デルトラ・クエスト」シリーズ

・テレビアニメシリーズが2007年１月６日〜2008年３月テレビ東京系列で放送（全６５話）。
　　　　　　　　 （参考：http://www.deltoraquest.jp/、http://www.tv-aichi.co.jp/deltora/）
・また、講談社からコミックボンボン前10巻「デルトラクエスト１　秘密のベルト編」(2006.06)〜「デルトラクエスト10　決戦編」(2009.01)が刊行された。
・フォア文庫版（岩崎書店、吉成鋼 絵）の刊行も、2014年12月よりはじまった。

巻 タイトル
(原作)		 絵 訳者 出版社 発表年
(原作)		 やまねこメモ
　 デルトラ王国探検記
(Secrets of Deltora) 		マーク・マクブライト 神戸万知 岩崎書店 2009.07 　
　 デルトラの伝説　デルトラ・クエスト
(Tales of Deltora)		 マーク・マクブライト 神戸万知 岩崎書店 2006.09
(2005)		 デルトラの史実や伝説
３期４巻 最後の歌姫
(The Sister of the South)		 マーク・マクブライト（表紙絵）
はけたれいこ（挿絵）		 上原梓 岩崎書店 2005.06
(2004)		 （第３期　全４巻）
　
　 デルトラ・クエスト　モンスター イラスト・テクニック
(How to Draw Deltora Monsters)		 マーク・マクブライト絵 上原梓 岩崎書店 2005.05
(2004)		 　
３期３巻 死の島
(Isle of the Dead)		 マーク・マクブライト（表紙絵）
はけたれいこ（挿絵）		 上原梓 岩崎書店 2005.04
(2004)		 　
３期２巻 影の門
(Shadowgate)		 マーク・マクブライト（表紙絵）
はけたれいこ（挿絵）		 上原梓 岩崎書店 2005.02
(2004)		 　
３期１巻 竜の巣
(Dragon's Nest)		 マーク・マクブライト（表紙絵）
はけたれいこ（挿絵）		 上原梓 岩崎書店 2004.12
(2003)		 　
２期３巻 影の王国
(The Shadowlands)		 マーク・マクブライト（表紙絵）
はけたれいこ（挿絵）		 岡田好惠 岩崎書店 2003.12
(2002)		 （第２期　全３巻）
２−２ 幻想の島
(The Isle of Illusion)		 マーク・マクブライト（表紙絵）
はけたれいこ（挿絵）		 岡田好惠 岩崎書店 2003.10
(2002)		 　
２−１ 秘密の海
(Cavern of the Fear)		 マーク・マクブライト（表紙絵）
はけたれいこ（挿絵）		 岡田好惠 岩崎書店 2003.08
(2002)		 　
　 デルトラ・クエスト　モンスターブック
(The Deltra Book of Monsters)		 マーク・マクブライト絵 神戸万知 岩崎書店 2003.02
(2001)		 （ビジュアル図鑑）
１期８巻 帰還
(Return to Del)		 マーク・マクブライト（表紙絵）
はけたれいこ（挿絵）		 岡田好惠 岩崎書店 2003.02
(2000)		 （第１期　全８巻）
１−７ いましめの谷
(The Valley of the Lost)		 マーク・マクブライト（表紙絵）
はけたれいこ（挿絵）		 岡田好惠 岩崎書店 2003.02
(2000)		 　
１−６ 魔物の洞窟
(The Maze of the Beast)		 マーク・マクブライト（表紙絵）
はけたれいこ（挿絵）		 岡田好惠 岩崎書店 2002.12
(2000)		 　
１−５ 恐怖の山
(Dread Mountain)		 マーク・マクブライト（表紙絵）
はけたれいこ（挿絵）		 岡田好惠 岩崎書店 2002.12
(2000)		 　
１−４ うごめく砂
(The Sifting Sands)		 マーク・マクブライト（表紙絵）
はけたれいこ（挿絵）		 岡田好惠 岩崎書店 2002.10
(2000)		 　
１−３ ネズミの街
(City of the Rats)		 マーク・マクブライト（表紙絵）
はけたれいこ（挿絵）		 岡田好惠 岩崎書店 2002.10
(2000)		 　
１−２ 嘆きの湖
(The Lake of Tears)		 マーク・マクブライト（表紙絵）
はけたれいこ（挿絵）		 岡田好惠 岩崎書店 2002.09
(2000)		 　
１−１ 沈黙の森
(The Forests of Silence)		 マーク・マクブライト（表紙絵）
はけたれいこ（挿絵）		 岡田好惠 岩崎書店 2002.09
(2000)		 　

TOPへ

「ティーン・パワー」シリーズ

巻 タイトル
(原作)		 絵 訳者 出版社 発表年
(原作)		 やまねこメモ
12 ティーン・パワーをよろしく　12　名画の秘密
(Poison Pen)		 大庭賢哉 岡田好惠 講談社 2009.02
（2009.10訂正）
(1995)		 　
11 ティーン・パワーをよろしく　11　百万長者を救え！
(Poison Pen)		 大庭賢哉 岡田好惠 講談社 2008.12
(1995)		 　
10 ティーン・パワーをよろしく　10　謎の脅迫状
(Poison Pen)		 大庭賢哉 岡田好惠 講談社 2008.05
(1994)		 　
９ ティーン・パワーをよろしく　９　犬のお世話はたいへんだ
(The Bad Dog Mystery)		 大庭賢哉 岡田好惠 講談社 2007.06
(1994)		 　
８ ティーン・パワーをよろしく　８　危険なリゾート
(The Secret of Banyan Bay)		 大庭賢哉 岡田好惠 講談社 2007.02
(1994)		 　
７ ティーン・パワーをよろしく　７　ホラー作家の悪霊屋敷
(Breaking Point)		 大庭賢哉 岡田好惠 講談社 2006.06
(1994)		 　
６ ティーン・パワーをよろしく　６　テルティス城の怪事件
(Beware the Gingerbread House )		 大庭賢哉 岡田好惠 講談社 2005.12
(1994)		 　
５ ティーン・パワーをよろしく　５　甘い話にご用心！
(Beware the Gingerbread House )		 大庭賢哉 岡田好惠 講談社 2005.03
(1994)		 　
４ ティーン・パワーをよろしく　４　猫の王国
(Cry of the Cat)		 大庭賢哉 岡田好惠 講談社 2004.11
(1994)		 　
３ ティーン・パワーをよろしく　３　消えたアイドル
(The Disappearing TV star)		 大庭賢哉 岡田好惠 講談社 2004.08
(1994)		 　
２ ティーン・パワーをよろしく　２　つかみやジャックと天才手品師
(The Sorcerer's Apprentice)		 大庭賢哉 岡田好惠 講談社 2004.03
(1994)		 　
１ ティーン・パワーをよろしく　１　誕生！　ティーン・パワー株式会社
(The Ghost of Raven Hill )		 大庭賢哉 岡田好惠 講談社 2003.11
(1994)		 　

TOPへ

「フェアリー・レルム」シリーズ （全10巻刊行予定）

巻 タイトル
(原作)		 絵 訳者 出版社 発表年
(原作)		 やまねこメモ
10 フェアリー・レルム10　虹の杖
(The Rainbow Wand)		 仁科幸子 岡田好惠 童心社 2007.12
(2006)		 　
９ フェアリー・レルム９　空色の花
(The Peskie Spell)		 仁科幸子 岡田好惠 童心社 2007.07
(2006)		 　
８ フェアリー・レルム８　水の妖精
(The Star Cloak)		 仁科幸子 岡田好惠 童心社 2007.03
(2005)		 　
７ フェアリー・レルム７　星のマント
(The Star Cloak)		 仁科幸子 岡田好惠 童心社 2006.11
(2005)		 　
６ フェアリー・レルム６　夢の森のユニコーン
(The Last Fairy-Apple Tree)		 仁科幸子 岡田好惠 童心社 2006.07
(2000)		 　
５ フェアリー・レルム５　魔法のかぎ
(The Last Fairy-Apple Tree)		 仁科幸子 岡田好惠 童心社 2006.03
(2000)		 　
４ フェアリー・レルム４　妖精のりんご
(The Last Fairy-Apple Tree)		 仁科幸子 岡田好惠 童心社 2005.11
(2000)		 　
３ フェアリー・レルム３　三つの願い
(The Third Wish)		 仁科幸子 岡田好惠 童心社 2005.09
(2000)		 　
２ フェアリー・レルム２　花の妖精
(The Flower Fairies)		 仁科幸子 岡田好惠 童心社 2005.06
(2000)		 　
１ フェアリー・レルム１　金のブレスレット
(The Charm Bracelet)		 仁科幸子 岡田好惠 童心社 2005.06
(2000)		 　

TOPへ

「ロンド国物語」シリーズ

巻 タイトル
(原作)		 絵 訳者 出版社 発表年
(原作)		 やまねこメモ
９ ロンド国物語９
(The Battle for Rondo)		 水野真帆 神戸万知 岩崎書店 2010.12
　		 　
８ ロンド国物語８　潮読みの洞窟
(The Battle for Rondo)		 水野真帆 神戸万知 岩崎書店 2010.09
　
７ ロンド国物語７　崖の怪物
(The Battle for Rondo)		 水野真帆 神戸万知 岩崎書店 2010.06
(2009)
６ ロンド国物語６　天空の城
(The Wizard of Rondo)		 水野真帆 神戸万知 岩崎書店 2010.03
　		 ・2009年オーストラリア児童図書賞低学年向け部門ショートリスト
・2008年 Aurealis Awards (best children's novel 部門）受賞作品（オーストラリア）
５ ロンド国物語５　危険な遊び
(The Wizard of Rondo)		 水野真帆 神戸万知 岩崎書店 2009.12
　
４ ロンド国物語４　消えた魔法使い
(The Wizard of Rondo)		 水野真帆 神戸万知 岩崎書店 2009.09
(2008)
３ ロンド国物語３　ロンドの鍵
(The Key to Rondo)		 水野真帆 神戸万知 岩崎書店 2009.01
　		 ・2008年オーストラリア児童図書賞低学年向け部門ショートリスト
２ ロンド国物語２　おとぎの森
(The Key to Rondo)		 水野真帆 神戸万知 岩崎書店 2008.11
　
１ ロンド国物語１　オルゴールの秘密
(The Key to Rondo)		 水野真帆 神戸万知 岩崎書店 2008.09
(2007)

TOPへ

「チュウチュウ通りのゆかいななかまたち」シリーズ

-->
巻 タイトル
(原作)		 絵 訳者 出版社 発表年
(原作)		 やまねこメモ
10 スタンプに来た手紙（チュウチュウ通り10番地）
(Ben the Post-Mouse)		 たしろちさと さくまゆみこ あすなろ書房 2011.04
(2006)		 　
９ セーラと宝の地図（チュウチュウ通り９番地）
(Addy and the Pirates)		 たしろちさと さくまゆみこ あすなろ書房 2011.03
(2006)		 　
８ マージともう一ぴきのマージ（チュウチュウ通り８番地）
(Tails and the Twin Spell)		 たしろちさと さくまゆみこ あすなろ書房 2011.01
(2006)		 　
７ レトロと謎のボロ車（チュウチュウ通り７番地）
(Kevin to the Rescue)		 たしろちさと さくまゆみこ あすなろ書房 2010.11
(2006)		 　
６ クイックと魔法のスティック（チュウチュウ通り６番地）
(Quick-Sticks' Magic)		 たしろちさと さくまゆみこ あすなろ書房 2010.10
(2005)		 　
５ チャイブとしあわせのおかし（チュウチュウ通り５番地）
(Lucky Clive)		 たしろちさと さくまゆみこ あすなろ書房 2010.07
(2005)		 　
４ レインボーとふしぎな絵（チュウチュウ通り４番地）
(Pink-Paw's Painting)		 たしろちさと さくまゆみこ あすなろ書房 2010.04
(2005)		 　
３ フィーフィーのすてきな夏休み（チュウチュウ通り３番地）
(Fee-Fee's Holiday)		 たしろちさと さくまゆみこ あすなろ書房 2010.01
(2005)		 　
２ クツカタッポと三つのねがいごと（チュウチュウ通り２番地）
(One-Shoe's wishes)		 たしろちさと さくまゆみこ あすなろ書房 2009.09
(2005)		 　
１ ゴインキョとチーズどろぼう（チュウチュウ通り１番地）
(Old Bun and the Burglar)		 たしろちさと さくまゆみこ あすなろ書房
（2009.10訂正）		 2009.09
(2005)		 　

TOPへ

 「勇者ライと３つの扉」シリーズ NEW

--> /table>

TOPへ

シリーズ以外の作品

巻 タイトル
(原作)		 絵 訳者 出版社 発表年
(原作)		 やまねこメモ
２ 勇者ライと３つの扉２銀の扉 NEW　
(The Silver Door)		 緑川美帆 岡田好惠 メディアファクトリー 2014.11
(2012)		  
１ 勇者ライと３つの扉１金の扉
(The Golden Door)		 緑川美帆 岡田好惠 メディアファクトリー 2014.07
(2011)		 ・2012年オーストラリア児童図書賞低学年向け部門ショートリスト
タイトル
(原作)		 絵 訳者 出版社 発表年
(原作)		 やまねこメモ
謎謎の国からのＳＯＳ
(The Timekeeper)/td> 		杉田比呂美 さくまゆみこ あすなろ書房 2013.11
(1992)		 　
だれも知らない犬たちのおはなし
(Dog Tales)		 山西ゲンイチ さくまゆみこ あすなろ書房 2012.04
(2001)		 　
とくべつなお気に入り
(Something Special)		 下平けーすけ 神戸万知 岩崎書店 2011.04
(1984)		 ・1985年オーストラリア児童図書賞（低学年部門）
テレビのむこうの謎の国
(Finders Keepers)		 杉田比呂美 さくまゆみこ あすなろ書房 2009.04
(1990)		 ・1991年オーストラリア児童図書賞（低学年部門）
ボブとリリーといたずらエルフ
(Bob the Builder and the Elves)		 宮崎耕平 深沢英介 そうえん社 2007.05
(1998)		 ・1999年オーストラリア児童図書賞オナーブック（低学年部門）
・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー）
UK版タイトル　"Bob and the House Elves"
秘密のメリーゴーランド
(The Best-Kept Secret)		 はけたれいこ 岡田好惠 ＰＨＰ研究所 2006.07
(1988)		 ・オーストラリア児童図書賞（低学年部門）
ふしぎの国のレイチェル
(Pigs Might Fly, US版 The Pigs Are Flying)		 杉田比呂美 さくまゆみこ あすなろ書房 2004.12
(1986)		 ・オーストラリア児童図書賞（低学年部門）

　TOPへ

★関連サイト★

☆ エミリー・ロッダ公式サイト　http://www.emilyrodda.com/

☆ あすなろ書房　ローワンのページ　http://www.asunaroshobo.co.jp/home/series/rowan/index.html
　　（あすなろ書房さんより、リンク許可をいただきました　2004年４月）

☆ 岩崎書店　デルトラ・クエストのページ　http://www.iwasakishoten.co.jp/deltora/set.html

☆ 童心社　フェアリー・レルムのページ　http://www.doshinsha.co.jp/longsaler/fairyrealm/fairyrealm_main.html

☆ アメリカ版 Shcolastic サイト内　デルトラ・クエストのページ　http://www.scholastic.com/deltora/

☆ Scholastic Australia サイト内

　　・エミリー・ロッダのページ　
　　　http://www.scholastic.com.au/common/books/contributor_profile.asp?ContributorID=60&channel=kids

　　・ローワンのページ　http://www.scholastic.com.au/titles/rowanofrin/

　　・デルトラ・クエストのページ　http://www.scholastic.com.au/titles/deltoraquest/

★お願い★　リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
　　　　　　　　資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
　　　　　　　　資料室トップページに記載しています。

TOPへ

担当：ワラビ(wyn-1001)

メニュー＞資料室＞作家 ・画家別作品リスト　オンライン書店

ccopyright © 2003-2015 yamaneko honyaku club