メニュー資料室作家 ・画家別作品リスト オンライン書店  ☆オールズバーグ関連サイト

  やまねこ翻訳クラブ

クリス・ヴァン・オールズバーグ
(Chris Van Allsburg 1949 - ) 邦訳作品リスト

最終更新日 2016/01/07 邦訳の新刊2冊を追加

オールズバーグ作品リストへ

 

タイトル
(原作)
訳者 出版社 発表年
(原作)
やまねこメモ
ナイアガラの女王 NEW
(Queen of the Falls)
江國香織 河出書房新社 2015.09
(2011)
 
ハリス・バーディック年代記 14のものすごいものがたり NEW
(The Chronicles of Harris Burdick: Fourteen Amazing Authors Tell the Tales)
村上春樹、宇佐美晶子、永井淳、 金原瑞人ほか 河出書房新社 2015.08
(2011)
『ハリス・バーディックの謎』の絵にまつわる短編集。オールズバーグのほか、14人の作家が関わっている。
さあ、犬になるんだ!
(Probuditi!)
村上春樹 河出書房新社 2006.12
(2006)
 
魔術師アブドゥル・ガサツィの庭園
(The Garden of Abdul Gasazi)
村上春樹 あすなろ書房 2005.09
(1979)
コールデコット賞オナー ブック
ボストングローブ・ホーンブック賞
・ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞
(1981年ほるぷ出版刊『魔術師ガザージ氏の庭で』の新訳)
2ひきのいけないアリ
(Two Bad Ants)
村上春樹 あるなろ書房 2004.10
(1988)
(1989年ほるぷ出版刊の新訳)
いまいましい石
(The Wretched Stone)
村上春樹 河出書房新社 2003.11
(1991)
 
ザスーラ
(Zathura)
金原瑞人 ほるぷ出版 2003.09
(2002)
『ジュマンジ』の続編
映画化( アメリカ2005年11月公開予定、日本2005年12月公開予定)>
ベンの見た夢
(Ben's Dream)
村上春樹 河出書房新社 1996
(1982)
・ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞
まさ夢いちじく
(The Sweetest Fig)
村上春樹 河出書房新社 1994
(1993)
映画化の予定
ゆめのおはなし
(Just A Dream)
西郷容子 徳間書店 1994
(1990)
 
魔法のホウキ
(The Widow's Broom)
村上春樹 河出書房新社 1993
(1992)
 
白鳥湖
(Swan Lake)
村上春樹 河出書房新社 1991
(1989)
挿絵(文:マーク・ヘルプリン)
ハリス・バーディックの謎
(The Mysteries of Harris Burdik)
(2010年3月原書タイトルを一部訂正)
村上春樹 河出書房新社 1990
(1984)
ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック
・ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞
くいしんぼうのあり
(Two Bad Ants)
きじまはじめ ほるぷ出版 1989
(1988)
 
名前のない人
(The Stranger)
村上春樹 河出書房新社 1989
(1986)
・ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞
急行「北極号」
(The Polar Express)
村上春樹 河出書房新社/あすなろ書房(改訳版) 1987/2003.11
(1985)
コールデコット賞
ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック
・ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞
映画化「ポーラー・エキスプレス」 (日米英で2004年11月公開 >
西風号の遭難
(The Wreck of the Zephyr)
(2010年3月原書タイトルを一部訂正)
村上春樹 河出書房新社 1985
(1983)
絵本にっぽん賞特別賞
・ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞
ジュマンジ
(Jumanji)
辺見まさなお ほるぷ出版 1984
(1981)
コールデコット賞
ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック
・ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞
魔術師ガザージ氏の庭で
(The Garden of Abdul Gasazi)
辺見まさなお ほるぷ出版 1981
(1979)
コールデコット賞オナー ブック
ボストングローブ・ホーンブック賞
・ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞
(2005年にあすなろ書房より新訳が出版された)

★関連サイト★

★ 公式サイト http://www.chrisvanallsburg.com/flash.html

Education Place サイト内のページ http://www.eduplace.com/kids/hmr/mtai/vanallsburg.html

Houghton Mifflin サイト内の "The Polar Express" のページ http://www.polarexpress.com/

Kidsreads.com サイト内のページ http://www.kidsreads.com/authors/chris-van-allsburg

★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
        資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
        
資料室トップページに記載しています。

TOP


担当:ワラビ(wyn-1001)

メニュー資料室作家 ・画家別作品リスト オンライン書店

copyright © 1999-2016 yamaneko honyaku club