 やまねこ翻訳クラブ
クリス・ヴァン・オールズバーグ 最終更新日 2016/01/07 邦訳の新刊２冊を追加 |
| やまねこ翻訳クラブ
クリス・ヴァン・オールズバーグ 最終更新日 2016/01/07 邦訳の新刊２冊を追加 |
| タイトル (原作) |
訳者 | 出版社 | 発表年 (原作) |
やまねこメモ |
|---|---|---|---|---|
| ナイアガラの女王 NEW (Queen of the Falls) |
江國香織 | 河出書房新社 | 2015.09 (2011) |
|
| ハリス・バーディック年代記 14のものすごいものがたり NEW (The Chronicles of Harris Burdick: Fourteen Amazing Authors Tell the Tales) |
村上春樹、宇佐美晶子、永井淳、 金原瑞人ほか | 河出書房新社 | 2015.08 (2011) |
『ハリス・バーディックの謎』の絵にまつわる短編集。オールズバーグのほか、１４人の作家が関わっている。 |
| さあ、犬になるんだ！ (Probuditi!) |
村上春樹 | 河出書房新社 | 2006.12 (2006) |
|
| 魔術師アブドゥル・ガサツィの庭園 (The Garden of Abdul Gasazi) |
村上春樹 | あすなろ書房 | 2005.09 (1979) |
・コールデコット賞オナー
ブック ・ボストングローブ・ホーンブック賞 ・ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞 （1981年ほるぷ出版刊『魔術師ガザージ氏の庭で』の新訳） |
| ２ひきのいけないアリ (Two Bad Ants) |
村上春樹 | あるなろ書房 | 2004.10 (1988) |
（1989年ほるぷ出版刊の新訳） |
| いまいましい石 (The Wretched Stone) |
村上春樹 | 河出書房新社 | 2003.11 (1991) |
|
| ザスーラ (Zathura) |
金原瑞人 | ほるぷ出版 | 2003.09 (2002) |
『ジュマンジ』の続編 ＜映画化（ アメリカ2005年11月公開予定、日本2005年12月公開予定）＞ |
| ベンの見た夢 (Ben's Dream) |
村上春樹 | 河出書房新社 | 1996 (1982) |
・ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞 |
| まさ夢いちじく (The Sweetest Fig) |
村上春樹 | 河出書房新社 | 1994 (1993) |
＜映画化の予定＞ |
| ゆめのおはなし (Just A Dream) |
西郷容子 | 徳間書店 | 1994 (1990) |
|
| 魔法のホウキ (The Widow's Broom) |
村上春樹 | 河出書房新社 | 1993 (1992) |
|
| 白鳥湖 (Swan Lake) |
村上春樹 | 河出書房新社 | 1991 (1989) |
挿絵（文：マーク・ヘルプリン） |
| ハリス・バーディックの謎 (The Mysteries of Harris Burdik) （2010年３月原書タイトルを一部訂正） |
村上春樹 | 河出書房新社 | 1990 (1984) |
・ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック ・ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞 |
| くいしんぼうのあり (Two Bad Ants) |
きじまはじめ | ほるぷ出版 | 1989 (1988) |
|
| 名前のない人 (The Stranger) |
村上春樹 | 河出書房新社 | 1989 (1986) |
・ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞 |
| 急行「北極号」 (The Polar Express) |
村上春樹 | 河出書房新社／あすなろ書房（改訳版） | 1987/2003.11 (1985) |
・コールデコット賞 ・ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック ・ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞 ＜映画化「ポーラー・エキスプレス」 （日米英で2004年11月公開 ＞ |
| 西風号の遭難 (The Wreck of the Zephyr) （2010年３月原書タイトルを一部訂正） |
村上春樹 | 河出書房新社 | 1985 (1983) |
・絵本にっぽん賞特別賞 ・ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞 |
| ジュマンジ (Jumanji) |
辺見まさなお | ほるぷ出版 | 1984 (198１) |
・コールデコット賞 ・ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック ・ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞 |
| 魔術師ガザージ氏の庭で (The Garden of Abdul Gasazi) |
辺見まさなお | ほるぷ出版 | 1981 (1979) |
・コールデコット賞オナー
ブック ・ボストングローブ・ホーンブック賞 ・ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞 （2005年にあすなろ書房より新訳が出版された） |
★ 公式サイト http://www.chrisvanallsburg.com/flash.html
☆ Education Place サイト内のページ http://www.eduplace.com/kids/hmr/mtai/vanallsburg.html
☆ Houghton Mifflin サイト内の "The Polar Express" のページ http://www.polarexpress.com/
☆ Kidsreads.com サイト内のページ http://www.kidsreads.com/authors/chris-van-allsburg
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
TOPへ
担当：ワラビ(wyn-1001)
copyright © 1999-2016 yamaneko honyaku club