やまねこ翻訳クラブ コールデコット賞受賞作品(1980年代)The Caldecott Medal
やまねこ翻訳クラブ コールデコット賞受賞作品(1980年代)最終更新日 2012/03/18 カタカナ名表記を追加
［コールデコット賞リスト目次｜2000年代｜1990年代｜1980年代 | 1970年代｜1960年代｜1950年代｜1940年代｜1930年代］
1989 1988 1987 1986 1985 1984 1983 1982 1981 1980
各年度、最初の作品がコールデコット賞受賞作品。2番目以降がオナー賞受賞作品です（オナー賞受賞作品数は年度によって違います）。
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W39 | Song and Dance Man | Stephen Gammell | Karen Ackerman | 未訳 | ＠(51)(64) |
| HB40 | The Boy of the Three-Year Nap | Allen Say アレン・セイ |
Diane Snyder ダイアン・スナイダー |
さんねんねたろう | ＠(19) ・ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック ・レビュー（ 世界の児童文学賞ラリー） NEW |
| HB41 | Free Fall | David
Wiesner ディヴィット・ウィーズナー |
文章なし | フリーフォール | ＠(291)(271)(261)(29) |
| HB42 | Goldilocks and the Three Bears | James Marshall ジェームズ・マーシャル |
同左 | 未訳 | |
| HB43 | Mirandy and Brother Wind | Jerry
Pinkney ジェリー・ピンクニー |
Patricia C. McKissack パトリシア・C・マキサック |
未訳 | ＠(272)(259)(16)(37) |
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W44 | Owl Moon | John Schoenherr ジョン・ショーエンヘール |
Jane Yolen ジェイン・ヨーレン |
月夜のみみずく | ショーエンヘールは「狼とくらした少女ジュリー」の挿し絵を描いている ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
| HB45 | Mufaro's Beautiful Daughters: An African Tale | John Steptoe | 同左 | 未訳 | ＠(56) ・ボストングローブ・ホーンブック賞 |
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W46 | Hey, Al | Richard Egielski リチャード・エギエルスキー |
Arthur Yorinks アーサー・ヨリンクス |
・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） | |
| HB47 | The Village of Round and Square Houses | Ann Grifalconi | 未訳 | ||
| HB48 | Alphabatics | Suse MacDonald スーズ・マクドナルド |
未訳 | ・ゴールデン・カイト賞絵本・絵部門 | |
| HB49 | Rumpelstiltskin | Paul O. Zelinsky ゼリンスキー |
未訳 | ＠(1) (17) (54) |
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W50 | The Polar Express | Chris Van
Allsburg クリス・ヴァン・オールズバーグ |
急行「北極号」／（改訳版） | ＠(63)(75) ・ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック ≪映画化≫ |
|
| HB51 | The Relatives Came | Stephen Gammell | Cynthia
Rylant シンシア・ライラント |
未訳 | ＠(39)(64) N(22) (42) ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
| HB52 | King Bidgood's in the Bathtub | Don Wood ドン・ウッド |
Audrey Wood オードリー・ウッド |
おふろじゃ おふろじゃ バスタブ王ビドグッド |
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W53 | Saint George and the Dragon | Trina Schart Hyman トリーナ・シャート・ハイマン |
再話 Margaret Hodges | 未訳 | ＠(262)(38) (58) |
| HB54 | Hansel and Gretel | Paul O. Zelinsky ゼリンスキー |
再話 Rika Lesser | 未訳 | ＠(1) (17) (49) |
| HB55 | Have You Seen My Duckling? | Nancy Tafuri ナンシー・タフリ |
さがしてさがして みんなでさがして ／ うちのこ みませんでした？（復刊） | ||
| HB56 | The Story of Jumping Mouse: A Native American Legend | John Steptoe | 再話 John Steptoe | 未訳 | ＠(45) |
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W57 | The Glorious Flight: Across the Channel with Louis Bleriot | Alice & Martin Provensen アリス＆マーティン・プロヴィンセン |
パパの大飛行 ／ 栄光への大飛行 | ＠(67) | |
| HB58 | Little Red Riding Hood | Trina Schart Hyman トリーナ・シャート・ハイマン |
再話 Trina Schart Hyman | 未訳 | ＠(262)(38) (53) ・ゴールデン・カイト賞 |
| HB59 | Ten, Nine, Eight | Molly Bang モリー・バング |
未訳 | ＠(260)(70) |
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W60 | Shadow | Marcia Brown マーシャ・ブラウン |
原作 Blaise Cendrars ブレーズ・サンドラール(仏) |
影ぼっこ | ＠(139)(164)(171)(175)(182)(187)(197)(204) ・1983年米国図書賞児童文学部門絵本ハードカバー |
| HB61 | A Chair for My Mother | Vera B.
Williams ベラ・Ｂ・ウィリアムズ |
かあさんのいす | ＠(33) ・ボストングローブ・ホーンブック賞 ・レビュー（児童文学翻訳1998年９月号別冊） |
|
| HB62 | When I Was Young in the Mountains | Diane Goode ダイアン・グッド |
Cynthia
Rylant シンシア・ライラント |
わたしが山おくにすんでいたころ | N(22) (42) ・1983年米国図書賞児童文学部門絵本ハードカバー ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W63 | Jumanji | Chris Van
Allsburg クリス・ヴァン・オールズバーグ |
ジュマンジ | ＠(50)(75) ・ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック ・1983年米国図書賞児童文学部門絵本ハードカバー ≪映画化≫ |
|
| HB64 | Where the Buffaloes Begin | Stephen Gammell | Olaf Baker | 未訳 | ＠(39)(51) ・1981年ボストングローブ・ホーンブック賞絵本部門オナーブック ・1983年米国図書賞児童文学部門絵本ハードカバー |
| HB65 | On Market Street | Anita Lobel アニータ・ローベル |
Arnold Lobel アーノルド・ローベル |
ＡＢＣのおかいもの | ＠(68)(103)(108) ニ賞＠(90) ・1981年ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック ・1983年米国図書賞児童文学部門絵本ハードカバー ・レビュー（ 世界の児童文学賞ラリー） |
| HB66 | Outside Over There | Maurice Sendak モーリス・センダック |
まどのそとのそのまたむこう / 父さんがかえる日まで（新訳） NEW |
＠(109) (132) (138)(141)(147)(150)(172) ・ボストングローブ・ホーンブック賞 ・全米図書賞（絵本ハードカバー） |
|
| HB67 | A Visit to William Blake's Inn: Poems for Innocent and Experienced Travelers |
Alice & Martin Provensen アリス＆マーティン・プロヴィンセン |
Nancy Willard ナンシー・ウィラード |
未訳 | ＠(57) ・ニューベリー賞 ・ゴールデンカイト賞フィクション部門ＨＢ ・ボストングローブ・ホーンブック賞（絵本部門） ・1983年米国図書賞児童文学部門絵本ハードカバー ・レビュー（月刊児童文学翻訳1999年10月号） ・レビュー（ 世界の児童文学賞ラリー） |
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W68 | Fables | Arnold Lobel アーノルド・ローベル |
ローベルおじさんのどうぶつものがたり | ＠(65)(103)(108) ニ賞＠(90) |
|
| HB69 | The Bremen-Town Musicians | Ilse Plume イルセ・プルーム |
再話Ilse Plume | 未訳 | |
| HB70 | The Gray Lady and the Strawberry Snatcher | Molly Bang モリー・バング |
同左 | 未訳 | ＠(260)(59) ・ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
| HB71 | Mice Twice | Joseph Low | 同左 | 未訳 | |
| HB72 | Truck | Donald Crews ドナルド・クルース（クリューズ） |
同左 | 未訳 | ＠(78) |
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W73 | Ox-Cart Man | Barbara
Cooney バーバラ・クーニー |
Donald Hall ドナルド・ホール |
にぐるまひいて | ＠(148) |
| HB74 | Ben's Trumpet | Rachel Isadora レイチェル・イザドラ |
同左 | ベンのトランペット | ・ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック |
| HB75 | The Garden Of Abdul Gasazi | Chris Van
Allsburg クリス・ヴァン・オールズバーグ |
同左 | 魔術師ガザージ氏の庭で | ＠(50)(63) ・ボストングローブ・ホーンブック賞 |
| HB76 | The Treasure | Uri Shulevitz ユリ・シュルヴィッツ |
同左 | たからもの | ＠(255)(116) |
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
ＴＯＰへ
担当：ワラビ(wyn-1001)
［コールデコット賞リスト目次｜2000年代｜1990年代｜1980年代 | 1970年代｜1960年代｜1950年代｜1940年代｜1930年代］
メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞コールデコット賞 オンライン書店
Copyright (c) 1998-2012 Yamaneko honyaku club