やまねこ翻訳クラブ
バンカレリーノ賞
Premio Bancarellino
（2010年代）受賞作リスト
Premio Bancarellino
（2010年代）受賞作リスト
メニュー＞資料室＞文学賞受賞作リスト＞バンカレリーノ賞 オンライン書店
やまねこ翻訳クラブ
最終更新日 2021-07-04 新規作成
このページにはアクセント記号つきの文字が頻出するため、一部に文字実体参照方式をを用いています。
アクセント記号つきの単語は [ ] 内に併記しています。
非対応のブラウザでは文字が欠けることがありますが、ご了承ください。
受賞作
[ 2020年 | 2010 ( 2019年 | 2018年 | 2017年 | 2016年 | 2015年 | 2014年 | 2013年 | 2012年 | 2011年 | 2010年 ) | 2000年 ]
| リストについてのメモ |
| V……受賞作 |
| F……候補作 |
| ※邦訳が複数ある場合は、比較的入手しやすいものを掲載 |
| タイトル（出版社） | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| V | Gemelle (Giunti) |
Giulia Besa | ||
| F | Susanna e gli orchi (Albe edizioni) |
Mariella Ottino Silvio Conte |
||
| F | In viaggio con Amir: Storia di un sogno (Leucotea) |
Melania Soriani | ||
| F | Ogni stella lo stesso desiderio (Il Battello a Vapore) |
Laura Bonalumi | ||
| F | Le ragazze non hanno paura (DEA) |
Alessandro Ferrari |
| タイトル（出版社） | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| V | Pusher (Einaudi Ragazzi) |
Antonio Ferrara | ||
| F | Eppure Sentire (Edizioni San Paolo) |
Cristina Bellemo | ||
| F | Il cacciatore di sogni: La storia dello scienziato che salvo il mondo [Il cacciatore di sogni: La storia dello scienziato che salvò il mondo] (Mondadori) |
Sara Rattaro | ||
| F | Mina sul davanzale (Itaca (Castel Bolognese)) |
Sara Allegrini | ||
| F | Un like di troppo (Il Rubino) |
Roberto Bratti |
| タイトル（出版社） | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| V | A noi due, prof (Mondadori) |
Bianca Chiabrando | ||
| F | Fuorigioco a Berlino (Giunti Junior) |
Christian Antonini | ||
| F | Io, Emanuela: Agente della scorta di Paolo Borsellino (Einaudi Ragazzi) |
Annalisa Strada | ・2016年 チェント賞 中学生対象部門 １位 | |
| F | La luna e dei lupi [La luna è dei lupi] (Salani) |
Giuseppe Festa | ||
| F | Lisbeth e il segreto della citta d'oro [Lisbeth e il segreto della città d'oro] (De Agostini) |
Mavis Miller |
| タイトル（出版社） | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| V | Io sono zero (Il Castoro) |
Luigi Ballerini | ||
| F | A piedi nudi, a cuore aperto (De Agostini) |
Paola Zannoner | ||
| F | Saro io la tua fortuna [Sarò io la tua fortuna] (Giunti Editore) |
Loredana Frescura Marco Tomatis |
||
| F | La storia di Marinella: Una bambina del Vajont (Feltrinelli) |
Emanuela Da Ros | F | Olga di carta: Il viaggio straordinario (Salani) |
Elisabetta Gnone |
| タイトル（出版社） | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| V | Bulli con un click (Il Rubino) |
Roberto Bratti | ||
| F | L'eroe invisibile (Einaudi Ragazzi) |
Luca Cognolato Silvia Del Francia |
||
| F | Le parole giuste (Giunti) |
Silvia Vecchini | ||
| F | Zorro nella Neve (Il Castoro) |
Paola Zannoner | ・2016年 ストレーガ・ラガッツェ・エ・ラガッツィ賞 〈＋11〉部門 候補作 | |
| F | La libraia (Edizioni San Paolo) |
Fulvia Degl'Innocenti |
| タイトル（出版社） | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| V | I 10 mesi che mi hanno cambiato la vita (Giunti Editore) |
Jordan Sonnenblick ジョーダン・ソーネンブリック |
『ちいさな天使とデンジャラス・パイ』 （池内恵訳／主婦の友社／2006.06） |
・英語から翻訳（原題："Drum, Girls & Dangerous Pie"） |
| F | Il Principe Sultano (Campanila) |
Luca Randazzo | ||
| F | In punta di dita (Einaudi Ragazzi) |
Lorenza Bernardi | ||
| F | Sos... cerco musica disperatamente (Raffaello) |
Gabriella Santini | ||
| F | Storia di Malala (Mondadori) |
Viviana Mazza ヴィヴィアナ・マッツァ |
『武器より一冊の本をください 少女マララ・ユスフザイの祈り』（横山千里訳／金の星社／2013.11） |
| タイトル（出版社） | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| V | Cuori di carta (Einaudi Ragazzi) |
Elisa Puricelli Guerra エリーザ・プリチェッリ・グエッラ |
『紙の心』 （長野徹訳／岩波書店／2020.08.07） |
|
| F | Volevo nascere vento: Storia di Rita che sfido la mafia con Paolo Borsellino [Volevo nascere vento: Storia di Rita che sfidò la mafia con Paolo Borsellino] (Mondadori) |
Andrea Gentile | ・2012年 チェント賞 推薦作 | |
| F | Stefano e il mistero della chiave solare (Kaba Edizioni) |
Giovanni Signoriello | ||
| F | Da che parte stare (Il Battello a Vapore) |
Alberto Melis | ||
| F | Pink lady (Edizioni San Paolo) |
Benedetta Bonfiglioli |
| 順位 | タイトル（出版社） | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ |
|---|---|---|---|---|
| V | Lo spacciatore di fumetti (Einaudi Ragazzi) |
Pierdomenico Baccalario ピエールドメニコ・バッカラリオ |
『コミック密売人』（杉本あり訳／岩波書店／2015.02.25） | |
| F | Sopravissuta (Edizioni San Paolo) |
Fulvia Degl'Innocenti | ||
| F | Magica amicizia (Salani) |
Andrea Bouchard | ||
| F | Il compleanno di Franz (Salani) |
Sebastiano Ruiz Mignone | ||
| F | Voglio essere Joel (Edisco) |
Cinzia Medaglia |
| タイトル（出版社） | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| V | La Ragazza dell'est (Edizioni San Paolo) |
Fulvia Degl'Innocenti | ||
| F | Non sono una bambola! (Edizioni EL) |
Gigliola Alvisi | ||
| F | Lo Stregone dei Venti (Piemme) |
Miki Monticelli | ||
| F | Io dentro gli spari (Salani) |
Silvana Gandolfi シルヴァーナ・ガンドルフィ |
・2011年 イタリア・アンデルセン賞 読み物 12歳以上対象部門 | |
| F | La scuola dei veleni (Touring Junior - Giunti) |
Francesco Costa フランチェスコ・コスタ |
| タイトル（出版社） | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| V | Il passato ritorna (Editrice Monti) |
Nedo Fiano | ||
| V | Il pianoforte di Mara (La Scuola) |
Maria Luisa Valenti Ronco | ||
| F | La vita come viene (San Paolo) |
Anne-Laure Bondoux アン=ロール・ボンドゥ |
・フランス語から翻訳（原題："La vie comme elle vient"） | |
| F | Il popolo di Tarkaan (Piemme) |
Pierdomenico Baccalario ピエールドメニコ・バッカラリオ |
||
| F | La mia strada (Walt Disney Company Italia) |
Miley Cyrus マイリー・サイラス Hilary Liftin ヒラリー・リフティン |
『マイルズトゥーゴー』（鮎川晶訳／トランスメディア／2010.06） | ・英語から翻訳（原題："Miles to go"） |
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
担当： hanemi（WYN-0036）
メニュー＞資料室＞文学賞受賞作リスト＞やまねこ翻訳クラブ：バンカレリーノ賞 オンライン書店
copyright © 2021 yamaneko honyaku club