メニュー＞ 資料室＞ 文学賞受賞作品リスト＞ ケイト・グリーナウェイ賞

やまねこ翻訳クラブ 　ケイト・グリーナウェイ賞受賞作品邦訳リスト

最終更新日　2012/06/06 　1976年ＨＣの邦訳情報を追加
今後、邦訳情報は受賞作品リストのほうに記載し、本ページの更新は中止します。

受賞年度（原作が出版された年）をクリックすると、ケイト・グリーナウェイ賞受賞作品リストが表示されます。受賞年度の後の「HC」はHighly commended作品、「C」はCommended作品です。

タイトル(原作) 受賞年度 画家 訳者 出版社 発表年 価格
さよならをいえるまで
(Harry and Hopper)		 2010 フレヤ・ブラックウッド 石崎洋司 岩崎書店 2010.6 \1,400
オオカミ
(Wolves)		 2005 エミリー・グラヴェット ゆづきかやこ 小峰書店 2007.12 \2,300
ヴィジュアル版　ガリヴァー旅行記
(Jonathan Swift's "Gulliver")		 2004 クリス・リデル 原田範行 岩波書店 2004.11 \3,000
ペットになりたいねずみ
(Tha Pesky Rat)		 2002 ローレン・チャイルド 木坂涼 フレーベル館 2003.3 \1,300
海賊日誌　少年ジェイク，帆船に乗る
(Pirate Diary)		 2001 クリス・リデル 長友 恵子 岩波書店 2003.9 \2,400
ぜったいたべないからね
(I Will Not Ever Never Eat A Tomato)		 2000 ローレン・チャイルド 木坂涼 フレーベル館 2002.1 \1,300
ウィリーの絵
(Willy's Pictures)		 2000HC アンソニー・ブラウン 中川千尋 ポプラ社 2002.10 \1,600
中世の城日誌　少年トビアス，小姓になる
(Castle Diary)		 1999HC クリス・リデル 長友 恵子 岩波書店 2003.9 \2,400
ふしぎの国のアリス
(Alice's Adventures In Wonderland)		 1999 ヘレン・オクセンバリー 中村妙子 評論社 2000.3 \5,000
あたし　クラリス・ビーン
(Clarice Bean, That's Me!)		 1999HC ローレン・チャイルド 木坂涼 フレーベル館 2002.5. \1,300
ウエズレーの国
(Weslandia)		 1999C ケビン・ホークス 千葉茂樹 あすなろ書房 1999.6 \1,400
かぼちゃスープ
(Pumpkin Soup)		 1998 ヘレン・クーパー せなあいこ アスラン書房 2002.4 \1,600
こっちにおいで　デイジー！
(Come on, Daisy!) 		1998HC ジェーン・シモンズ 小川仁央 評論社 2000.7.20 \1,300
チャボのオッカサン
(Queenie the Bantam)		 1997HC ボブ・グラハム まつかわまゆみ 評論社 2000.6 \1,300
ねこのジンジャー
(Ginger)		 1997HC シャーロット・ヴォーク 小島希里 偕成社 1997 \1,400
いやだ　あさまで　あそぶんだぃ
(The Baby Who Wouldn't Go To Bed)		 1996 ヘレン・クーパー ふじたしげる アスラン書房 2004.5 \1,680
ピエロくん
(Clown)		 1995
C		 クェンティン・ブレイク 　 あかね書房 1996.10 \1,600
いっぱいいっぱい
(So Much)		 1994HC ヘレン・オクセンバリー 木島 始 ほるぷ出版 1995.4 \1,553
トロイアの黒い船団 　ギリシア神話の物語上　サトクリフ・オリジナル４
(Black Ships before Troy)		 1993 アラン・リー 山本史郎 原書房 2001.10 \1,800
３びきのかわいいオオカミ
(Three Little Wolves and the Big Bad Pig)		 1993
HC		 ヘレン・オクセンバリー こだまともこ 富山房 1994.5 \1,400
３びきのかわいいオオカミ　大型しかけ絵本
(Three Little Wolves and the Big Bad Pig)		 1993
HC		 ヘレン・オクセンバリー こだまともこ 大日本絵画 2005.1 \3,000
戦争ゲーム
(War Game)		 1993
C		 マイケル・フォアマン ゆあさふみえ あすなろ書房 1995.7 \1,300
どうぶつえん
（Zoo)		 1992 アンソニー・ブラウン 藤本 朝巳 平凡社 2003.5 \1,300
ゆかいなゆうびんやさんのクリスマス
(The Jolly Christmas Postman)		 1991 ジャネット・アルバーグ 佐野洋子 文化出版局 1992.10 \1,800
はたらきもののあひるどん
(Farmer Duck)		 1991
C		 ヘレン・オクセンバリー せなあいこ 評論社 1993.11 \1,300
くじらの歌ごえ
(The Whales' Song)		 1990 ゲイリー・ブライズ 角野栄子 ブックローン出版 1991.6 \1,400
ネズミあなのネコの物語
(The Mousehole Cat)		 1990 ニコラ・ベイリー 今江祥智・遠藤育枝 ブックローン出版 1991.8 \1,500
クリスマスキャロル
(Christmas Carol)		 1990C ロベルト・インノチェンティ もきかずこ 西村書店 1991.12 \3,675
ウォー・ボーイ 少年は最前線の村で大きくなった。
(War Boy: A Country Childhood)		 1989 マイケル・フォアマン 奥田継夫 ほるぷ出版 1992.7 \1,300
きょうはみんなでくまがりだ
(We're Going on a Bear Hunt)		 1989HC ヘレン・オクセンバリー 山口文生 評論社 1991.1 \1.300
ねむれないの？　ちいくまくん
(Can't you Sleep, Little Bear?)		 1988 バーバラ・ファース 角野栄子 評論社 1991.5 \1,300
ピノキオの冒険
(Adventures of Pinocchio)		 1988 ロベルト・インノチェンティ 金原瑞人 西村書店 1992.11 \3,675
やったねカメレオンくん
(Crafty Chameleon)		 1987 エイドリエンヌ・ケナウェイ 久山太市 評論社 1993.2 \1,300
スノーホワイト・イン・ニューヨーク
(Snow White in New York)		 1986 フィオナ・フレンチ 麻生圭子 河出書房新社 1988 \1,300
ゆかいなゆうびんやさん おとぎかいどう自転車にのって
(Jolly Postman)		 1986C ジャネット・アルバーグ 佐野洋子 文化出版局 1987.10 \1,300
おまるがない！
(I Want My Potty)		 1986C トニー・ロス かねはらみずひと 偕成社 1993.12 \971
ハイワサのちいさかったころ
(Hiawatha's Childhood)		 1984 エロール・ル・カイン 白石かずこ ほるぷ出版 1989.7 \1,200
すきですゴリラ
(Gorilla)		 1983 アントニー・ブラウン 山下明生 あかね書房 1985.12 \1,200
ニョロロンとガラゴロン
(Long Neck and Thunder Foot)		 1982 マイケル・フォアマン 河野一郎 講談社 1984.10 \1,200
あかちゃんのカタログ
(Baby's Catalogue)		 1982C ジャネット・アールバーグ 　 グランまま社 1988.11 \1,214
マグノリアおじさん
(Mr. Magnolia)		 1980 クェンティン・ブレイク 谷川俊太郎／詩 佑学社 1984.11 \1,200
おばけやしき
(The Haunted House)		 1979 ジャン・ピエンコフスキー でんでんむし 大日本絵画 1990 \3,070
もものきなしのきプラムのき
(Each Peach Pear Plum)		 1978 ジャネット・アールバーグ 佐藤凉子 評論社 1981.2 \980
ゆきだるま
(Snowman)		 1978HC レイモンド・ブリッグス 　 評論社 1978.10 \1,000
おどる12人のおひめさま
(Twelve Dancing Princesses )		 1978C エロール・ル・カイン やがわすみこ ほるぷ出版 1980.2 \1,200
ぼくのワンちゃん
(Dogger)		 1977 シャリー・ヒューズ あらいゆうこ 偕成社 1981.12 \980
ドロボービルのものがたり
(Burglar Bill)		 1977C ジャネット・アールバーグ 佐野洋子 評論社 1997.2 \1,100
郵便局員ねこ
(The Post Office Cat)		 1976 ゲイル・E・ヘイリー 芦野あき ほるぷ出版 1979.12 \1,100
ねずみのレストラン大作戦 追加
(The Church Mice Adrift)		 1976HC グレアム・オークリー 眞方陽子 すぐ書房 1993 　
教会ねずみとのんきなねこのわるものたいじ NEW
(The Church Mice Adrift)		 1976HC グレアム・オークリー 三原泉 徳間書店 2012.02 \1,575
バイオリンひきのミーシカ
(Mishka)		 1975 ヴィクター・アンブラス かたおかひかる らくだ出版 1983.11 \1,100
風がふいたら
(The Wind Blew)		 1974 パット・ハッチンス 田村隆一 評論社 1990 \1,100
ＡＢＣの本　へそまがりのアルファベット
(Anno's Alphabet)		 1974C 安野　光雅 　 福音館書店 1974 \1,900
さむがりやのサンタ
(Father Christmas)		 1973 レイモンド・ブリッグス すがはらひろくに 福音館書店 1978 \1,200
きこりとあひる
(The Woodcutter's Duck)		 1972 クリスティナ・トゥルスカ 遠藤育枝 佑学社 1979 \3,980
海の王国
(The Kingdom Under the Sea)		 1971 ヤン・ピアンコフスキー 猪熊葉子 岩波書店 1986.8 \1,600
ガンピーさんのふなあそび
(Mr. Gumpy's Outing)		 1970 ジョン・バーニンガム 光吉夏弥
（2012.04 一部訂正）		 ほるぷ出版 1976.9 \980
カングル・ワングルのぼうし
(The Quangle-Wangle's Hat)		 1969 ヘレン・オクセンバリー にいくらとしかず ほるぷ出版 1976. \980
うちのペットはドラゴン
(The Dragon of an Ordinary Family)		 1969 ヘレン・オクセンバリー こやまなおこ 徳間書店 2000.6.30 \1,600
キャベツ姫
(Cabbage Princess)		 1969H エロール・ル・カイン 灰島かり ほるぷ出版 2002.3 \1,400
西洋騎士道事典
(A Dictionary of Chivalry)		 1968 ポーリン・ベインズ 堀越　孝一 監訳 原書房 1991.3 \7,767
しあわせどおりのカナリア
(Charley, Charlotte and the Golden Canary)		 1967 チャールズ・キーピング 余語洸子 らくだ出版 1972 　
シェイクスピアの劇場 グローブ座の歴史
(Shakespeare's Theatre)		 1964 ウォルター・ホッジス 井村君江 筑摩書房 1993.2 \1,200
ボルカ はねなしガチョウのぼうけん
(Borka: The Adventures of a Goose With No Feathers)		 1963 ジョン・バーニンガム 木島始 ほるぷ出版 1993.12 \1,262
ブライアンワイルドスミスのＡＢＣ
(Borka: The Adventures of a Goose With No Feathers)		 1962 ブライアン・ワイルドスミス 　 らくだ出版 1982 　
ウィンクルさんとカモメ
(Old Winkle and the Seagulls)		 1961 ジェラルド・ローズ ふしみみさを 岩波書店 2006 \1,575
チムひとりぼっち
(Tim All Alone)		 1956 エドワード・アーディゾーニ じんぐうてるお
なかがわちひろ		 偕成社(改訂版)
福音館書店		 1984.9
2001.7		 \980


★お願い★　リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
　　　　　　　　資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、資料室トップページに記載しています。

担当：SUGO(WYN-1012)　　協力：東京子ども図書館　　

メニュー＞ 資料室＞ 文学賞受賞作品リスト＞ ケイト・グリーナウェイ賞　　オンライン書店

copyright © 1999-2012 yamaneko honyaku club