メニュー＞ 資料室＞ 文学賞受賞作品リスト＞ アガサ賞児童書及びヤングアダルト部門　 オンライン書店　 

やまねこ翻訳クラブ紹介　　About Us

　やまねこ翻訳クラブ 　Yamaneko Honyaku Club

アガサ賞 児童書及びヤングアダルト部門 受賞作品・候補作品リスト（2010年代）

Agatha Award (Best Children's/Young Adult Mystery)

最終更新日　2021/06/19　2019年度受賞作品を追加（遅ればせながら）

［ 2019年度　2018年度　2017年度　2016年度 　2015年度　2014年度　2013年度　2012年度　2011年度　 2010年度 ］　　別ページ [ 2000年代  2020年代NEW  ]

Ｗのついた作品が受賞作品。Ｎのついた作品は候補作品。

2019年度（2020年発表）　Agatha Award (Best Children's/Young Adult Mystery)　2020年１月21日候補作品発表、 ５月２日受賞作品発表

原題 (出版社)文絵邦訳やまねこメモ
W "The Last Crystal"
(Auctus Press)		 Frances Schoonmaker     ・作者公式ウェブサイト
N "Kazu Jones and the Denver Dognappers"
(Disney Hyperion)		 Shauna Holyoak     ・作者公式ウェブサイト
・"Kazu Jones" シリーズ１作目
・出版社サイト内紹介ページ
N "Two Can Keep a Secret"
(Delacorte Press)		 Karen M. MacManus
カレン・Ｍ・マクマナス		   ・作者公式ウェブサイト.
・出版社サイト内紹介ページ
N "Top Marks for Murder"
(A Most Unladylike Mystery)(Puffin)		 Robin Stevens
ロビン・スティーヴンス		     ・作者公式ウェブサイト
・出版社サイト内紹介ページ
N "Jada Sly, Artist and Spy"
(Little Brown Books for Young Readers)		 Sherri Winston     ・出版社サイト内紹介ページ
▲TOPへ
　　

 

2018年度（2019年発表）　Agatha Award (Young Adult Mystery)→今年度は、「児童書」は外れて「ヤングアダルト部門」となった。　2019年２月２日候補作品発表、 ５月４日受賞作品発表。

原題 (出版社)文絵邦訳やまねこメモ
W Potion Problems　(Aladdin) Cindy Callaghan     ・作者公式ウェブサイト　
・Just Add Magic Book シリーズ２作目　
・シリーズは「まほうのレシピ」として映像化されている
N Winterhouse (Henry Holt) Ben Guterson     ・作者公式ウェブサイト
・2019年ＭＷＡ賞（エドガー賞）児童図書部門候補作品
N A Side of Sabotage (Carolrhoda Books) C.M. Surrisi     ・作者公式ウェブサイト
▲TOPへ
　　

 

2017年度（2018年発表）　Agatha Award (Best Children's/Young Adult Mystery)　2018年１月30日候補作品発表、 ４月28日受賞作品発表

原題 (出版社)文絵邦訳やまねこメモ
W Sydney Mackenzie Knocks ‘Em Dead　(Aladdin) Cindy Callaghan     ・作者公式ウェブサイト
N City of Angels　(Polis Books) Kristi Belcamino   ・作者公式ウェブサイト
N The World's Greatest Detective　(HarperCollins) Caroline Carlson ・作者公式ウェブサイト
N Audacity Jones Steals the Show (Scholastic Press)　 Kirby Larson
カービー・ラーソン		 ・作者公式ウェブサイト
・2018年ＭＷＡ賞児童図書部門候補作品
N The Harlem Charade 　(Scholastic Press) Natasha Tarpley     ・作者公式ウェブサイト
▲TOPへ
　　

 

2016年度（2017年発表）　Agatha Award (Best Children's/Young Adult Mystery)　2017年１月28日候補作品発表、 ４月29日受賞作品発表

原題 (出版社)文絵邦訳やまねこメモ
W "The Secret of the Puzzle Box: The Code Busters Club"
 (Darby Creek)		 Penny Warner
ペニー・ワーナー		   『暗号クラブ６：エンジェル島キャンプ事件』（番由美子訳／角川書店／2015.12） ・作者公式ウェブサイト
・シリーズ公式ウェブサイト
N "Trapped: A Mei-hua Adventure"
 (Drum Tower Press)		 P.A. DeVoe   ・"Mei-hua Adventure" ３部作の３作目
・作者公式ウェブサイト
N "Spy Ski School"
 (Simon & Schuster)		 Stuart Gibbs
スチュアート・ギブス		     ・"Spy School" シリーズ４作目
・シリーズ１作目のみ邦訳が刊行済
　『スパイスクール〈しのびよるアナグマ作戦〉を追え！』（橋本恵訳／小学館／2014/09）
・作者公式ウェブサイト
・出版社サイト内紹介ページ
N "Tag, You're Dead"
 (Poisoned Pen Press)		 J. C. Lane     ・作者公式ウェブサイト
・出版社サイト内紹介ページ
N "The Mystery of Hollow Places"
(Balzer & Bray)		  Rebecca Podos     ・作者公式ウェブサイト
▲TOPへ
　　公式サイト内発表ページ　http://www.malicedomestic.org/agathaawards.html#a2015

 

2015年度（2016年発表）　Agatha Award (Best Children's/Young Adult Mystery)　2016年２月５日候補作品発表、 ４月30日受賞作品発表予定

原題 (出版社)文絵邦訳やまねこメモ
W "Andi Unstoppable" (Zonderkidz) Amanda Flower     ・"Andi Boggs" シリーズ３弾
・作者公式ウェブサイト
N "Pieces and Players",　(Scholastic Press) Blue Balliett     ・作者公式ウェブサイト
・出版社サイト内紹介ページ
N "Need" (HMH Books for Young Readers) Joelle Charbonneau     ・作者公式ウェブサイト
・出版社サイト内紹介ページ
N "Woof" (Scholastic Press) Spencer Quinn     ・作者公式ウェブサイト
・出版社サイト内紹介ページ
N "Fighting Chance: A Martial Arts Mystery" (Poisoned Pen Press) B.K. Stevens     ・作者公式ウェブサイト
・出版社サイト内紹介ページ
▲TOPへ
　　公式サイト内発表ページ　http://www.malicedomestic.org/agathaawards.html#a2015

 

2014年度（2015年発表）　Agatha Award (Best Children's/Young Adult Mystery)　2015年２月２日候補作品発表、 ５月２日受賞作品発表

原題 (出版社)文絵邦訳やまねこメモ
W "Code Busters Club, Case #4: The Mummy's Curse"  Penny Warner
ペニー・ワーナー		 　 『暗号クラブ４　よみがえったミイラ』　番由美子訳　メディアファクトリー　2014.07 ・作者公式ウェブサイト
・シリーズ公式ウェブサイト
・"The Code Busters Club" シリーズ４作目
・「暗号クラブ」シリーズとして、メディアファクトリーより邦訳刊行中
N "Andi Under Pressure" (Zonderkidz) Amanda Flower 　 　 ・"Andi Unexpected" の続編
・作者公式ウェブサイト
N "Greenglass House" Kate Milford
ケイト・ミルフォード		   『雪の夜は小さなホテルで謎解きを』　山田久美子訳　東京創元社　2017.11 NEW ・作者公式ウェブサイト
・2014年全米図書賞児童書部門ロングリスト作品
・2015年ＭＷＡ児童図書賞候補作品
・2014年度ローカス賞ＹＡ部門推薦作品
・2014年度アンドレ・ノートン賞最終候補作品
N "Uncertain Glory" Lea Wait     ・作者公式ウェブサイト
N "Found" Harlan Coben
ハーラン・コーベン		 　 　 ・"Mickey Bolitar Novel" シリーズ３作目
・作者公式ウェブサイト
・シリーズ公式ウェブサイト
▲TOPへ

2013年度（2014年発表）　Agatha Award (Best Children's/Young Adult Mystery)　2014年１月29日ショートリスト発表、 ５月３日受賞作品発表

原題 (出版社)文絵邦訳やまねこメモ
W "Escape from Mr. Lemoncello's Library" (Random House Books)
　		 Chris Grabenstein
クリス・グラベンスタイン		 　 　 ・作者公式ウェブサイト
N "The Testing"  (HMH Books for Young Readers) Joelle Charbonneau 　 　 ・作者公式ウェブサイト
・"The Testing" ３部作の１作目
・出版社サイト内、"The Testing" ３部作公式ページ
N "Traitor in the Shipyard: A Caroline Mystery" (American Girl Mysteries) Kathleen Ernst 　 　 ・作者公式ウェブサイト
・"Caroline Abbott" シリーズ７作目で、シリーズ初のミステリー
N "Andi Unexpected" (Zonderkidz) Amanda Flower 　 　 ・作者公式ウェブサイト
N "Code Busters Club: Mystery of the Pirate's Treasure"  (Edgmont USA) Penny Warner
ペニー・ワーナー		 　 『暗号クラブ３　海賊がのこしたカーメルの宝』　番由美子訳　メディアファクトリー　2013.12 ・作者公式ウェブサイト
・シリーズ公式ウェブサイト
・"The Code Busters Club" シリーズ３作目
・「暗号クラブ」シリーズとして、メディアファクトリーより邦訳が刊行中
▲TOPへ

2012年度（2013年発表）　Agatha Award (Best Children's/Young Adult Mystery)　2013年２月８日ショートリスト発表、 受賞作は５月４日発表

原題 (出版社)文絵邦訳やまねこメモ
W "The Code Busters Club, Case #2: The Haunted Lighthouse" Penny Warner
ペニー・ワーナー		 　 『暗号クラブ２　ゆうれい灯台ツアー』　番由美子訳　ヒョーゴノスケ絵　メディアファクトリー　2013.08 ・"The Code Busters Club" シリーズ２作目
・作者公式ウェブサイト
・シリーズ公式ウェブサイト
Ｎ "Seconds Away (Book Two): A Mickey Bolitar Novel" Harlan Coben
ハーラン・コーベン		 　 　 ・"Mickey Bolitar Novel" シリーズ２作目
・作者公式ウェブサイト
・シリーズ公式ウェブサイト
Ｎ "The Edge of Nowhere" Elizabeth George
エリザベス・ジョージ		 　 　 ・作者公式ウェブサイト
・出版社サイト内紹介ページ
・2013年ＭＷＡ賞ＹＡ小説部門候補作品
Ｎ "Liar & Spy" Rebecca Stead
レベッカ・ステッド		 　 『ウソつきとスパイ』　樋渡正人訳　小峰書店　2015.05 ・作者公式ウェブサイト
・2013年ガーディアン賞受賞
・2014年カーネギー賞 ショートリスト
・レビュー（月刊児童文学翻訳2013年11月号）
Ｎ "Code Name Verity"
　		 Elizabeth Wein
エリザベス・ウェイン		 　 『コードネーム・ヴェリティ』　吉澤康子訳　東京創元社　2017.03 ・作者公式ウェブサイト
・出版社サイト内紹介ページ
・2013年カーネギー賞ショートリスト
・2012年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクション部門オナーブック
・2013年ＭＷＡ賞ＹＡ小説部門候補作品
・2013年プリンツ賞オナーブック
・2013年ゴールデン・カイト賞フィクション部門オナーブック
・作者公式ウェブサイト
▲TOPへ

2011年度（2012年発表）　Agatha Award (Best Children's/Young Adult Mystery)　2012年２月16日ショートリスト発表、 受賞作は４月28日発表

原題 (出版社)文絵邦訳やまねこメモ
W "The Black Heart Crypt" (Random House) Chris Grabenstein
クリス・グラベンスタイン		 　 　 ・"A Haunted Mystery" シリーズ #4
・作者公式ウェブサイト
・上記サイト内、本シリーズのページ
Ｎ "Shelter" (Putnam) Harlan Coben
ハーラン・コーベン		 　 　 ・"A Mickey Bolitar Novel" シリーズ #1
・作者公式ウェブサイト
・シリーズ公式ウェブサイト
・2012年ＭＷＡ賞ＹＡ小説賞受賞作品
Ｎ "Icefall" (Scholastic Press) Matthew J. Kirby
マシュー・カービー		 　 　 ・作者公式ウェブサイト
・上記サイト内、紹介ページ
・2012年ＭＷＡ賞児童図書賞受賞作品
Ｎ "The Wizard of Dark Street"  (EgmontUSA) Shawn Thomas Odyssey 　 　 ・作者公式ウェブサイト
・作品公式ウェブサイト
・2012年ＭＷＡ賞児童図書賞ショートリスト
Ｎ "The Code Busters Club, Case #1: The Secret of the Skeleton Key"  (EgmontUSA) Penny Warner
ペニー・ワーナー		 　 『暗号クラブ１　ガイコツ屋敷と秘密のカギ』　番由美子訳　ヒョーゴノスケ絵　メディアファクトリー　2013.04 ・作者公式ウェブサイト
・シリーズ公式ウェブサイト
▲TOPへ


2010年度（2011年発表）　Agatha Award (Best Children's/Young Adult Mystery)　2011年２月ショートリスト発表、４月受賞作発表

原題 (出版社)文絵邦訳やまねこメモ
W The Other Side of Dark Sarah Smith
サラ・スミス		 　 　 ・作者公式ウェブサイト
Ｎ Theodore Boone, Kid Lawyer John Grisham
ジョン・グリシャム		 　 『少年弁護士セオの事件簿 １　なぞの目撃者』　石崎洋司訳　岩崎書店　2011.09 ・"Theo the Lawyer" シリーズ１作目
・シリーズ公式ウェブサイト
・作者公式ウェブサイト
Ｎ Theodosia and the Eyes of Horus R. L. LaFevers 　 　 ・"Theodosia" シリーズ３作目
・シリーズ公式ウェブサイト
・作者公式ウェブサイト
Ｎ The Agency: A Spy in the House Y. S. Lee 　 　 ・"The Agency" シリーズ１作目
・作者公式ウェブサイト
Ｎ Virals Kathy Reichs
キャシー・ライクス		 　 　 ・"Bones" の作者による、ＹＡシリーズ１作目
・作者公式ウェブサイト
▲TOPへ

［ 2019年度　2018年度　2017年度　2016年度 　2015年度　2014年度　2013年度　2012年度　2011年度　 2010年度 ］　　別ページ [ 2000年代  2020年代NEW  ]

★お願い★　リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
　　　　　　　　資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
　　　　　　　　資料室トップページに記載しています。

担当：ハイタカ（WYN-1052）、ワラビ（wyn-1001）

メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞ アガサ賞 児童書及びヤングアダルト部門　オンライン書店

Copyright © 2011-2021 yamaneko honyaku club