やまねこ翻訳クラブ Yamaneko Honyaku Club マイケル・L・プリンツ賞受賞作リスト(2010年以降) 最終更新日 2021/01/27 2021年受賞作品を追加 2021/03/29 2019年受賞作の邦訳『詩人になりたいわたしX』の情報を追加 2000年代 → ( 2009年 2008年 2007年 2006年 2005年 2004年 2003年 2002年 2001年 2000年(創設) ) 本ページ(2010年代) → (2019年 2018年 2017年 2016年 2015年 2014年 2013年 2012年 2011年 2010年 )
|
マイケル・L・プリンツ賞について 2000年1月設立。 参考 : プリンツ賞公式サイト |
( 2019年 2018年 2017年 2016年 2015年 2014年 2013年 2012年 2011年 2010年 )
月刊児童文学翻訳2019年号外 2019年マイケル・L・プリンツ賞の速報記事
原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
---|---|---|---|---|
W | "The Poet X" (HarperTeen) |
Elizabeth Acevedo エリザベス・アセヴェド |
『詩人になりたいわたしX』 田中亜希子訳 小学館 2021.01 NEW | ・作者公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ・2018年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門受賞作品 ・2018年全米図書賞児童書部門受賞作品 ・2019年ゴールデン・カイト賞フィクション Young Adult 部門オナーブック ・2019年プーラ・ベルプレ賞作家部門受賞作品 ・2019年カーネギー賞ショートリスト |
H | "Damsel" (Balzer+Bray) |
Elana K. Arnold | 未訳 |
・作者公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ |
H | "A Heart in a Body in the World" (Simon Pulse) |
Deb Caletti | 未訳 |
・作者公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ |
H | "I, Claudia" (Carolrhoda Lab) |
Mary McCoy | 未訳 |
・作者公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ |
原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
---|---|---|---|---|
W | "We Are Okay" (Dutton Books for Young Readers) |
Nina LaCour | 未訳 | ・作者公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ |
H | "The Hate U Give" (Balzer + Bray) |
Angie Thomas アンジー・トーマス |
『ザ・ヘイト・ユー・ギヴ あなたがくれた憎しみ』 服部理佳訳 岩崎書店 2018年3月 |
・2018年コレッタ・スコット・キング賞作家部門オナー作品 ・2018年MWA賞(エドガー賞)YA小説賞候補作品 ・2018年カーネギー賞ショートリスト作品 ・2017年全米図書賞児童書部門ロングリスト作品 ・2017年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門受賞作品 ・2018年ドイツ児童文学賞ヤングアダルト部門ノミネート作品 ・2018年ドイツ児童文学賞青少年審査員賞ノミネート作品 ・2018年やまねこ賞読み物部門第2位 ・作者公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ・"The Hate U Give" メルマガ特集記事インタビューロングバージョン 《映画化》 |
H | "Long Way Down" (Atheneum/Caitlyn Dlouhy Books) |
Jason Reynolds ジェイソン・レナルズ |
『エレベーター』 青木千鶴訳 早川書房 2019.08 |
・2018年ニューベリー賞オナー作品 ・2018年コレッタ・スコット・キング賞作家部門オナー作品 ・2018年MWA賞(エドガー賞)YA小説賞受賞作品 ・2017年全米図書賞児童書部門ロングリスト作品 ・2019年カーネギー賞ショートリスト ・作者公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ |
H | "Strange the Dreamer" (Little, Brown Books for Young Readers) |
Laini Taylor レイニ・テイラー |
未訳 |
・作者公式ブログ ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ |
H | "Vincent and Theo: The Van Gogh Brothers" (Godwin Books/Henry Holt) |
Deborah Heiligman | 未訳 |
・2018年ゴールデン・カイト賞ノンフィクション Older
Readers 部門受賞作品 ・2017年ボストングローブ・ホーンブック賞ノンフィクション部門受賞作品 ・作者公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ |
原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
---|---|---|---|---|
W | "March: Book Three" (Top Shelf Productions) |
John Lewis ジョン・ルイス & Andrew Aydin アンドリュー・アイディン illusrated by Nate Powell ネイト・パウエル |
『MARCH 3 勝利をわれらに』 押野素子訳 岩波書店 2018.05 | ・2016年全米図書賞児童書部門受賞 ・2017年 Excellence in Nonfiction for Young Adults 受賞 ・2017年コレッタ・スコット・キング賞作家部門受賞 ・2017年ロバート・F・サイバート知識の本賞受賞 ・作者 John Lewis 紹介ページ(Top Shelf Productions ウェブサイト内) ・作者 Andrew Aydin 公式ウェブサイト ・画家公式ウェブサイト ・「月刊児童文学翻訳」2016年12月号「2016年全米図書賞児童書部門発表」記事 |
H | "Asking for It" (Quercus, a Hachette Company) |
Louise O'Neill | 未訳 |
・2016年CBI最優秀児童図書賞(旧ビスト最優秀児童図書賞)栄誉賞フィクション部門受賞 ・作者公式ウェブサイト |
H | "The Passion of Dolssa" (Viking Books for Young Readers) |
Julie Berry | 未訳 | ・作者公式ウェブサイト |
H | "Scythe" (Simon & Schuster Books for Young Readers) |
Neal Shusterman ニール・シャスタマン |
未訳 | ・作者公式ウェブサイト |
H | "The Sun Is Also a Star" (Delacorte Press) |
Nicola Yoon | 未訳 |
・2016年全米図書賞児童書部門ファイナリスト作品 ・2017年 Coretta Scott King/John Steptoe New Talent Author Award(新人対象)受賞 ・作者公式ウェブサイト ・「月刊児童文学翻訳」2016年10月号「2016年全米図書賞児童書部門ファイナリスト」紹介記事 |
月刊児童文学翻訳2017年1月号外 2017年ニューベリー賞/コールデコット賞/プリンツ賞発表の速報記事
原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
---|---|---|---|---|
W | "Bone Gap" (Balzer + Bray) | Laura Ruby | 未訳 | ・作者公式ウェブサイト ・出版社サイト内紹介ページ ・2015年全米図書賞児童書部門最終候補作品 |
H | "Out of Darkness" (Carolrhoda Lab) | Ashley Hope Pérez | 未訳 |
・作者公式ウェブサイト ・出版社サイト内紹介ページ |
H | "The Ghosts of Heaven" (Roaring Brook Press) |
Marcus Sedgwick マーカス・セジウィック |
未訳 |
・作者公式ウェブサイト ・2014年度コスタ賞児童書部門ショートリスト作品 ・2016年カーネギー賞ショートリスト |
月刊児童文学翻訳2016年1月号外 2016年ニューベリー賞/コールデコット賞/プリンツ賞発表の 速報記事
原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
---|---|---|---|---|
W | "I'll Give You the Sun" (Dial Books) | Jandy Nelson | 未訳 | ・作者公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ |
H | "And We Stay" (Delacorte Press) | Jenny Hubbard | 未訳 |
・作者公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ |
H | "The Carnival at Bray" (Elephant Rock Books) | Jessie Ann Foley | 未訳 |
・作者公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ |
H | "Grasshopper Jungle" (Dutton Books) | Andrew Smith | 未訳 |
・2014年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクション部門受賞作品 ・2015年カーネギー賞ロングリスト ・作者公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ |
H | "This One Summer" (First Second) | Mariko Tamaki マリコ・タマキ (illustrated by Jillian Tamaki ジュリアン・タマキ) |
未訳 | ・2015コールデコット賞オナー作品 ・2014年カナダ総督文学賞児童書絵部門受賞作品 ・2014年カナダ総督文学賞児童書物語部門最終候補作品 ・作者公式ブログ ・画家公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ |
月刊児童文学翻訳2015年2月号外 2015年ニューベリー賞/コールデコット賞/プリンツ賞発表の 速報記事
原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
---|---|---|---|---|
W | Midwinterblood (Roaring Brook Press) | Marcus Sedgwick マーカス・セジウィック |
未訳 | ・2013年カーネギー賞
ショートリスト ・作者公式ウェブサイト ・出版社内作品紹介ページ ・レビュー(月刊児童文学翻訳2013年6月号) |
H | Eleanor & Park (St.Martin's Griffin) | Rainbow Rowell レインボー・ローウェル |
『エレナーとパーク』 三辺律子訳 辰巳出版 2016.01 |
・2013年ボストングローブ・ホーンブック賞受賞作品 ・2016年ドイツ児童文学賞ヤングアダルト部門ノミネート作品 ・作者公式ウェブサイト ・出版社内作品紹介ページ |
H | The Kingdom of Little Wounds (Candlewick Press) | Susann Cokal | 未訳 |
・作者公式ウェブサイト ・出版社内作品紹介ページ |
H | Maggot Moon (Candlewick Press) | Sally Gardner サリー・ガードナー |
『マザーランドの月』 三辺律子訳 小学館 2015.05 |
・2013年カーネギー賞受賞作品 ・2012年コスタ賞児童書部門受賞作品 ・2013年ガーディアン賞ロングリスト作品 ・作者公式ウェブサイト ・作品公式ウェブサイト |
H | Navigating Early (Delacorte Books for Young Readers) | Clare Vanderpool | 未訳 | ・作者公式ウェブサイト ・出版社内作品紹介ページ |
月刊児童文学翻訳2014年1月号外 2013年ニューベリー賞/コールデコット賞/プリンツ賞発表の 速報記事
原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
---|---|---|---|---|
W | In Darkness (Bloomsbury Books for Young Readers) | Nick Lake | 未訳 | ・2013年カーネギー賞
ショートリスト ・作品公式ウェブサイト ・レビュー(月刊児童文学翻訳2013年4月号) |
H | Aristotle and Dante Discover the Secrets of the Universe (Simon & Schuster Books for Young Readers) |
Benjamin Alire Sáenz | 未訳 | ・2013年プーラ・ベルプレ賞作家部門受賞作品 ・2013年ストーンウォール賞受賞作品 ・2015年ドイツ児童文学賞ヤングアダルト部門ノミネート ・出版社内作者紹介ページ |
H | Code Name Verity (Hyperion) | Elizabeth Wein エリザベス・ウェイン |
『コードネーム・ヴェリティ』 吉澤康子訳 東京創元社 2017.03 | ・2013年カーネギー賞
ショートリスト ・2012年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクション部門オナー作品 ・2013年MWA賞YA小説部門候補作品 ・2012年度アガサ賞児童書及びヤングアダルト部門候補作品 ・2013年ゴールデン・カイト賞フィクション部門オナーブック ・作者公式ウェブサイト ・出版社内作品紹介ページ |
H | Dodger (HarperCollins Children’s Books) | Terry Pratchett テリー・プラチェット |
未訳 | ・作者公式ウェブサイト |
H | The White Bicycle (Red Deer Press) | Beverley Brenna | 未訳 | ・作者公式ウェブサイト |
月刊児童文学翻訳2013年1月号外 2013年ニューベリー賞/コールデコット賞/プリンツ賞発表の 速報記事
原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
---|---|---|---|---|
W | Where Things Come Back (Atheneum Books for Young Readers) | John Corey Whaley | 未訳 | ・<作者公式ウェブサイト> |
H | Why We Broke Up (Little, Brown and Company) | Daniel Handler, art by Maira Kalman | 未訳 | ・<作品公式サイト> |
H | The Returning (Dial Books) | Christine Hinwood | 未訳 | ・<出版社内作品紹介ページ> |
H | Jasper Jones (Alfred A. Knopf) | Craig Silvey |
未訳 | ・<作者公式ウェブサイト> ・2013年ドイツ児童文学賞YA部門ノミネート作品 |
H | The Scorpio Races (Scholastic Press) | Maggie Stiefvater マギー・スティーフベーター |
未訳 | ・<作者公式ウェブサイト> ・2012年ミソピーイク賞児童書部門ファイナリスト ・2013年カーネギー賞ロングリスト |
月刊児童文学翻訳2012年1月号外 2012年ニューベリー賞/コールデコット賞/プリンツ賞発表の 速報記事
原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
---|---|---|---|---|
W | Ship Breaker (Little, Brown and Company) | Paolo Bacigalupi パオロ・バチガルピ |
未訳 | ・2010年全米図書賞児童書部門最終候補作 ・2011年ローカス賞YA部門受賞作品 ・2010年度アンドレ・ノートン賞最終候補作品 <作者公式ウェブサイト> ・出版社サイト内作品紹介ページ |
H | Stolen (Chicken House) | Lucy Christopher | 未訳 | ・2010年ブランフォード・ボウズ賞受賞作 ・2010年カーネギー賞ロングリスト ・2010年オーストラリア児童図書賞高学年向け部門ショートリスト <作者公式ウェブサイト > ・出版社サイト内作品紹介ページ |
H | Please Ignore Vera Dietz (Alfred A. Knopf) | A.S. King | 未訳 | <作者公式ウェブサイト> ・2011年MWA賞YA小説賞候補作 |
H | Revolver (Roaring Brook Press) 【Amazonで詳細を見る】 |
Marcus Sedgwick マーカス・セジウィック |
『シーグと拳銃と黄金の謎』 小田原智美訳 作品社 2012.02 | ・2010年カーネギー賞ショートリスト ・2010年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト ・2009年ガーディアン賞ロングリスト <作者公式ウェブサイト> |
H | Nothing (Atheneum Books for Young Readers) | Janne Teller ヤンネ・テラー |
『人生なんて無意味だ』 長島要一訳 幻冬舎 2011.11 | <作者公式ウェブサイト> ・2011年バチェルダー賞オナーブック ・2011年ドイツ児童文学賞青少年審査員賞ノミネート |
月刊児童文学翻訳2011年1月号外 2011年ニューベリー賞/コールデコット賞/プリンツ賞発表の 速報記事
原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
---|---|---|---|---|
W | Going Bovine (Delacorte Press) | Libba Bray | 未訳 | <作者公式ウェブサイト> ・2009年度ローカス賞ヤングアダルト部門推薦作品 ・レビュー(月刊児童文学翻訳2010年3月号) |
H | Tales of the Madman Underground: An Historical Romance, 1973 (Viking Children's Books) | John Barnes ジョン・バーンズ |
未訳 | |
H | Punkzilla (Candlewick Press) | Adam Rapp アダム・ラップ |
未訳 | |
H | Charles and Emma: The Darwins' Leap of Faith (Henry Holt Books for Young Readers) | Deborah Heiligman | 未訳 | ・2009年全米図書賞児童書部門ファイナリスト ・2010年 YALSA Excellence in Nonfiction Award <作者公式ウェブサイト> ・レビュー(月刊児童文学翻訳2010年3月号) |
H | The Monstrumologist (Simon & Schuster Books for Young Readers) | Rick Yancey リック・ヤンシー |
未訳 | <作者公式ウェブサイト> |
月刊児童文学翻訳2010年1月号外 2010年ニューベリー賞/コールデコット賞/プリンツ賞発表の 速報記事
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
担当:ワラビ(wyn-1001)
メニュー>資料室>文学賞受賞作品リスト> プリンツ賞 オンライン書店
Copyright © 2010-2021 yamaneko honyaku club