メニュー＞資料室＞インタビュー　オンライン書店

やまねこ翻訳クラブ紹介　　About Us

グレイキャット画像　やまねこ翻訳クラブ

瀬尾友子（せお ゆうこ） 映像翻訳作品リスト

最終更新日 2019/09/15　新規公開

インタビュー 記事（"The Hate U Give" 特集）ロングバージョンへ

テレビシリーズ　　映画

★テレビシリーズ★


番号 タイトル
（原作）		 監督 主演 日本での最初の発表年 字幕／吹替 備考
14 アブセンシア　ＦＢＩの疑心 オデッド・ラスキン スタナ・カティック 2018 吹替  
13 ブラインドスポット２　タトゥーの女 ジェフ・Ｆ・キング ジェイミー・アレクサンダー／サリヴァン・ステイプルトン 2017 吹替  
12 マーベル・スパイダーマン 　１～２   （アニメーション） 2017 吹替（共訳）  
11 CSI：サイバー イーグル・エギルッソン他 パトリシア・アークエット 2015 吹替（共訳） 『ＣＳＩ：化学捜査班』のスピンオフ作品
10 HELIX　黒い遺伝子　シーズン１ ブラッド・ターナー／
ジェレマイア・Ｓ・チェチェック他		 ビリー・キャンベル 2014 吹替  
9 ハウス・オブ・カード 野望の階段　１～６ デヴィッド・フィンチャ／ボー・ウィリモン他 ケヴィン・スペイシー／ロビン・ライト 2013 吹替  
8 アルティメット・スパイダーマン アレックス・ソト （アニメーション） 2012 吹替（共訳）  
7 冬のソナタ　韓国ＫＢＳノーカット完全版 ユン・ソクホ ペ・ヨンジュン 2011 吹替台本
（共訳）
6 救命医ハンク　セレブ診療ファイル　１～８（WOWOWタイトル）
ロイヤルペインズ　救命医ハンク（BS-TBS、テレビ東京、ＤＶＤタイトル）
ロイヤル・ペインズ　セレブ専門救命医（FOXタイトル）		 ジェイス・アレクサンダー他 マーク・フォイアスタイン 2010 吹替 ８年にわたって全103話を1人で担当
5 アンネの日記 ジョン・ジョーンズ エリー・ケンドリック 2009 吹替  
4 ザ・ピングーショー   （クレイアニメーション） 2007 吹替  
3 ミディアム　霊能者アリソン・デュボア　１～７ グレン・ゴードン・キャロン パトリシア・アークエット 2006 吹替 ７年にわたって全130話を1人で担当
2 悲しき恋歌 イ・ソンウン クォン・サンウ 2005 吹替台本  
1 ジャッキー・チェン・アドベンチャー   （アニメーション） 2005 吹替（共訳）  

★映 画★

番号 タイトル
（原作）		 監督 主演 日本での発表年 字幕
／吹替		 メモ
22 ヘイト・ユー・ギブ ジョージ・ティルマン・ジュニア アマンドラ・ステンバーグ 2019 吹替 原作『ザ・ヘイト・ユー・ギブ　あなたがくれた憎しみ』（アンジー・トーマス作／服部理佳訳／岩崎書店）
→・2017年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門受賞作品　他多数受賞
21 ミスター・ガラス Ｍ・ナイト・シャマラン ジェームズ・マカヴォイ／ブルース・ウィリス／サミュエル・Ｌ・ジャクソン 2019 吹替  
20 ボヘミアン・ラプソディ ブライアン・シンガー ラミ・マレック 2018 吹替  
19 イコライザー２ アントワーン･フークア デンゼル・ワシントン 2018 吹替
18 君の名前で僕を呼んで ルカ・グァダニーノ ティモシー・シャラメ／アーミー・ハマー 2018 吹替 原作『君の名前で僕を呼んで』（アンドレ・アシマン作／高岡香訳／オークラ出版）
17 絵文字の国のジーン トニー・レオンディス （アニメーション） 2018 吹替  
16 RWBY モンティ・オウム／ケリー・ショウクロス （3DCGアニメーション） 2016 吹替
15 レヴェナント　蘇えりし者 アレハンドロ・ゴンサレス・イニャリトゥ レオナルド・ディカプリオ 2015 吹替  
14 イコライザー アントワーン･フークア デンゼル・ワシントン 2014 吹替
13 アフター・アース Ｍ・ナイト･シャマラン ウィル・スミス 2013 吹替  
12 リミットレス ニール・バーガー ブラッドリー・クーパー 2011 吹替 原作『ブレイン・ドラッグ』（アラン・グリン作／田村義進訳／文藝春秋）
11 プリースト スコット・スチュワート ポール・ベタニー 2011 吹替
10 マチェーテ ロバート・ロドリゲス ダニー・トレホ 2010 吹替
9 ユニバーサル・ソルジャー　リジェネレーション ジョン・ハイアムズ ジャン＝クロード・ヴァン・ダム 2010 吹替  
8 レギオン スコット・スチュワート ポール・ベタニー 2010 吹替
7 処刑人Ⅱ トロイ・ダフィー ショーン・パトリック・フラナリー／ノーマン・リーダス 2010 吹替  
6 キャデラック・レコード　音楽でアメリカを変えた人々の物語 ダーネル・マーティン エイドリアン・ブロディ 2009 吹替  
5 キミに逢えたら！ ピーター・ソレット マイケル・セラ／カット・デニングス 2009 吹替  
4 幻影師アイゼンハイム ニール・バーガー エドワード・ノートン 2008 吹替 原作『バーナム博物館』（スティーヴン・ミルハウザー作／柴田元幸訳／白水社）に収録の「幻影師、アイゼンハイム」
3 レンブラントの夜警 ピーター・グリーナウェイ マーティン・フリーマン 2008 吹替  
2 北極のナヌー サラ・ロバートソン （ドキュメンタリー） 2007 吹替
1 上海の伯爵夫人 ジェームズ・アイヴォリー レイフ・ファインズ 2006 吹替 オリジナル脚本：カズオ・イシグロ

 

★お願い★　リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
　　　　　　資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、資料室トップページに記載しています。

TOPへ
　

担当：ワラビ（wyn-1001）

メニュー＞資料室＞インタビュー　オンライン書店

copyright © 2019 yamaneko honyaku club