やまねこ翻訳クラブ：資料室：インタビュー

やまねこ翻訳クラブ　資料室
インタビューと訳書リスト

最終更新日　2022/04/19　岩城義人さんインタビュー・訳書リストを追加

　プロの翻訳家、作家、画家のみなさんへのインタビューと訳書リストを掲載しています。
やまねこ会員インタビュー記事はこちらからどうぞ。

　ホームページ版で紹介している記事は、メールマガジン『月刊児童文学翻訳』の「プロに訊く」のコーナーに掲載された記事に加筆したものです。メールマガジンに掲載された記事は、「掲載誌」からリンクしています。なお、メールマガジンのテキスト版はバックナンバー紹介ページから閲覧できます。

回	掲載誌	ホームページ版（ロングバージョン含む）	訳書リストなど
第40回	2022年４月	愛甲恵子さん（翻訳家）三島絵美さん（編集者）	訳書リスト
やまねこカフェ	2019年10月	畑中麻紀さん（翻訳家）
第39回	2018年10月	岩城義人さん（翻訳家）	訳書リスト
増刊号	2018年１月	千葉茂樹さん（翻訳家）須藤建さん（岩波書店）	訳書リスト
第38回	2017年10月	原田勝さん（翻訳家）	訳書リスト
第37回	2017年3月	西本かおるさん（翻訳家）	訳書リスト
増刊号	2017年2月	デーヴィッド・ジェイコブソンさん（作家）坪井美智子さん（翻訳家）羽尻利門さん（画家）	作品リスト（羽尻利門さん）
第36回	2013年5月	伏見操さん（翻訳家）	訳書リスト
第35回	2012年11月	関口英子さん（翻訳家）	訳書リスト
第34回	2010年9月	マッティン・ビードマルクさん（作家）	作品リスト
第33回	2010年7月	松永美穂さん（翻訳家）	訳書リスト
第32回	2009年5月	もとしたいづみさん（作家・翻訳家）	訳書リスト
第31回	2009年3月	菱木晃子さん（翻訳家）	訳書リスト
第30回	2009年2月	アレックス・シアラーさん（作家）	作品リスト
特別企画	2008年6月	フィンランド児童文学の魅力を語る
第29回	2008年4月	穂村弘さん（歌人・翻訳家）	訳書リスト
第28回	2007年10月	鈴木仁子さん（翻訳家）	訳書リスト
第27回	2007年4月	デイヴィッド・ヒルさん（作家）英語版	作品リスト
特集	2006年5月	越前敏弥さん（翻訳家）	訳書リスト
第26回	2006年2月	光野多惠子さん（翻訳家）	訳書リスト
第25回	2005年2月	神戸万知さん（翻訳家）	訳書リスト
第24回	2004年11月	小竹由美子さん（翻訳家）	訳書リスト
第23回	2003年9月	尾高薫さん（翻訳家）	訳書リスト
特別企画	2003年4月	やまねこ翻訳クラブ出身翻訳家対談　　　――「持ち込み」について	訳書リスト（宮坂）訳書リスト（内藤）
第22回	2003年3月	西郷容子さん（翻訳家）	訳書リスト
特集	2002年11月	金原瑞人さん座談会	訳書リスト
第21回	2002年10月	松沢あさかさん（翻訳家）	訳書リスト
増刊号	No.3	木坂涼さん（詩人）	作品リスト
第20回	2002年5月	福本友美子さん（翻訳家）	訳書・作成書誌リスト
第19回	2002年3月	酒寄進一さん（翻訳家）	訳書リスト
第18回	2001年7月	平野卿子さん（翻訳家）	訳書リスト
第17回	2001年4月	小島希里さん（翻訳家）	作品リスト
第16回	2001年2月	中辻悦子さん（造形作家）	絵本リスト
第15回	2000年11月	母袋夏生さん（翻訳家）	訳書リスト
第14回	2000年9月	宇野和美さん（翻訳家）	訳書リスト
第13回	2000年7月	野坂悦子さん（翻訳家）	訳書リスト
第12回	2000年5月	さくまゆみこさん（翻訳家）	訳書・著作リスト
第11回	2000年4月	大久保寛さん（翻訳家）	訳書リスト
第10回	2000年2月	幸田敦子（野の水生）さん（翻訳家）	訳書リスト
第９回	1999年12月	Ｍ・グレイニエツさん（作家）ほそのあやこさん（翻訳家）	邦訳作品リスト翻訳作品／執筆作品リスト
第８回	1999年11月	千葉茂樹さん（翻訳家）	訳書リスト
第７回	1999年10月	堀川理万子さん（画家）	作品リスト
第６回	1999年4月	中川千尋さん（翻訳家、絵本作家）	作品リスト
第５回	1999年3月	鳥山淳子さん（マザーグース研究家）	作品リスト
第４回	1999年2月	西崎憲さん（翻訳家）	著書・訳書リスト
第３回	1998年12月	古沢嘉通さん（翻訳家）	訳書リスト
第２回	1998年11月	中釜浩一郎さん（画家）中村悦子さん（画家）	さし絵リストさし絵・絵本リスト
第１回	1998年10月	こだまともこさん（翻訳家）	著作・訳書リスト