★ Yamaneko Honyaku Club 10th Anniversary ★ Yamaneko Honyaku Club 10th Anniversary ★
やまねこ10周年記念「世界の児童文学賞ラリー」レビュー集 ケイト・グリーナウェイ賞(イギリス) レビュー集 「2009年カーネギー賞&ケイト・グリーナウェイ賞候補作を読もう会」 |
★ Yamaneko Honyaku Club 10th Anniversary ★ Yamaneko Honyaku Club 10th Anniversary ★
最終更新日 2009/07/05 レビュー1点公開
2007年(2006年度)以前 その1 その2 /
2008年(2007年度)
「カ&グ賞候補作を読もう会」合同企画 / 2009年(2008年度)
「カ&グ賞候補作を読もう会」合同企画 |
このレビュー集について 10周年記念「世界の児童文学賞ラリー」においてやまねこ会員が個々に書いたレビューを、各児童文学賞ごとにまとめました。メ ールマガジン「月刊児童文学翻訳」や「やまねこのおすすめ」などに掲載してきた〈やまねこ公式レビュー〉とは異なる、バラエティーあふれるレビューをお楽しみください。
なお、レビューは注記のある場合を除き、邦訳の出ている作品については邦訳を参照して、邦訳の出ていない作品については原作を参照して書かれています。*グリーナウェイ賞公式サイトにおいて、2007年より、年表記が、出版年度(前年)から授賞年に変わりましたので、 やまねこサイトでも順次改めていきます。2005年度(発表は2006年)以前の作品については、以前のまま作品が出版された年度で表示しています。
"The Odd Egg" * "How to Heal a Broken Wing"『きずついたつばさをなおすには』 * "Harris Finds his Feet" * "Posy" * "The Way Back Home"←追加 *
2009年(2008年度) ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト
"The Odd Egg" (2008) by Emily Gravett エミリー・グラヴェット作 (未訳絵本) |
その他の受賞歴 |
『ぼくのたまごちゃん』(仮題)
とりたちが、うれしそうにみんなたまごをあたためている。カモ以外は。そんなとき、ひらひらとまいちる羽に誘われて、ついにカモは大きなたまごをみつけた!
たまごを持たないカモが、巨大できれいなたまごを手に入れた。みんなと同様たまごの上にすわるカモ。まずは、名前のわからない小さなトリのたまごがかえる。次はニワトリのたまご、それからフクロウのたまご……。孵化してゆくたまごにあわせて、めくるページも大きくなっていく。小さい子向けの作品なので、複雑なしかけ
は、ない。だが、ちょっとしたところにも工夫があるのがエミリー・グラベットらしい。 (美馬しょうこ) 2009年6月公開 |
▲TOPへ ★ Yamaneko Honyaku Club 10th Anniversary ★ このレビュー集について
2009年(2008年度) ケイト・グリーナウェイ賞 ショートリスト
"How to Heal a Broken Wing" (2008) by Bob Graham
ボブ・グラハム 『きずついたつばさをなおすには』 まつかわまゆみ訳 評論社 2008 |
その他の受賞歴 |
高層ビルの窓ガラスに、1羽のハトがぶつかった。下へ、下へ、下へ……ハトは、たくさんの人が行き交う広場の真ん中に落ちた。でも、誰も気づかない。ハトが動かないのは、翼をけがしてしまったから。そこに、お母さんと手をつないだウィルがやってきた。ウィルはハトにかけより、抱き上げ、そして、家に連れて帰った。 (植村わらび) 2009年6月公開 |
▲TOPへ ★ Yamaneko Honyaku Club 10th Anniversary ★ このレビュー集について
2009年(2008年度) ケイト・グリーナウェイ賞 ショートリスト
"Harris Finds his Feet" (2008) by Catherine Rayner キャサリン・レイナー |
その他の受賞歴 |
ハリスは小さなノウサギ。だけど、足だけはとっても大きいのです。「どうしてこの足はこんなにでっかいの?」ため息をつくハリスに、おじいちゃんは言いました。「ノウサギはみんな、でっかい足をしとるんじゃよ。そのわけを教えてやろう」そして、おじいちゃんはハリスにその大きな足がどんなにすてきか、教えてくれたのです。ハリスはジャンプも走るのもうまくなって、自分の足のちょっとすてきなところを自ら発見したりもします。そして……。 (杉本詠美) 2009年6月公開 |
▲TOPへ ★ Yamaneko Honyaku Club 10th Anniversary ★ このレビュー集について
2009年(2008年度) ケイト・グリーナウェイ賞 ロングリスト
"Posy" (2008) illustrated by Catherine Rayner キャサリン・レイナー, text by Linda Newbery リンダ・ニューベリー |
その他の受賞歴 |
なんとも愛らしい子猫の絵本。毛糸玉で遊んで体じゅうに毛糸が絡まっちゃったり、ソファーをひっかいたり、いたずら子猫の定番的な1日を、"She's a whiskers wiper, crayon swiper, playful wrangler..." と、"-er" で終わる言葉でつないで描いていきます。「そうそう、猫ってそうなのよね!」と、ついつい目を細めてしまう絵本。子猫のかわいさが堪能できます。
低学年からYA世代まで、幅広い年代に向けた作品がすでに40冊近くあるリンダ・ニューベリーですが、絵本はこれが初めての作品。ニューベリーのサイトの
autobiography のページには飼い猫たちの写真が載っていますが、その中にはまさに Posy
という名前の猫ちゃんが! 動物好きのキャサリン・レイナーも、もちろん猫を飼っています。そんなふたりの共作は、子猫への愛情たっぷり。余分なものを一切排して、ただただ子猫の愛らしさだけをぎゅぎゅっと凝縮したような絵本です。 (杉本詠美) 2009年6月公開 |
▲TOPへ ★ Yamaneko Honyaku Club 10th Anniversary ★ このレビュー集について
2009年(2008年度) ケイト・グリーナウェイ賞 ショートリスト
"The Way Back Home" (2007) by Oliver Jeffers オリバー・ジェファーズ |
その他の受賞歴 ・2007-2008年ビスト児童図書賞殊勲賞 |
ボートで家に帰ってきたばかりの男の子が、クローゼットのなかに飛行機があるのを発見。入れたおぼえはなかったけれど、すぐに飛行機で旅立つことにしました。高く、高く、高く……プス、プスプスプス! 燃料切れで不時着したところは、地球の上にぽっかり浮かぶ三日月です。しばらくすると、これまたエンジントラブルのUFOが月に不時着。いったい誰が乗っているのかな?
『みつけたよぼくだけのほし』『まいごのペンギン』と同じ男の子が登場して、今回は飛行機で月まで飛んでいきます。表紙絵を見れば、月で誰と出会うのかはすぐにわかるのですが、そこから先の展開に意外性があっておもしろい。友情とロマンを、シンプルでわかりやすく、ユーモアのある楽しい絵で伝えてくれるオリヴァー・ジェファーズですが、本作品はこれまでで一番一般受けしそうだなと思いました。最後の別れの場面では、きゅんとすると共に、宇宙を背景にした絵の素晴らしさにうっとりしました。 (植村わらび) 2009年7月公開 |
▲TOPへ ★ Yamaneko Honyaku Club 10th Anniversary ★ このレビュー集について
copyright © 2009 yamaneko honyaku club