やまねこ翻訳クラブ チルドレンズ・ブック賞 受賞作品(1980年代) |
|
やまねこ翻訳クラブ チルドレンズ・ブック賞 受賞作品(1980年代) |
Red House Children's Book Award
| 最終更新日 |
2008/06/18 1989年Ｃに、"Blitzcat"を追加 |
［ チルドレンズ・ブック賞リスト目次 ｜ 2000年代 ｜ 1990年代 ｜1980年代(1985年〜1989年) ]
1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990
1989年 FCBG Children's Book Award Overall Winner のみ
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| ★ | Matilda (Cape) | Roald Dahl ロアルド・ダール |
Quentin Blake クェンティン・ブレイク |
『マチルダはちいさな大天才』 宮下嶺夫訳／評論社／1991 （ロアルド・ダールコレクション／2005） |
＠(1989)(1983) ＜作者公式サイト＞ |
| Ｃ |
Blitzcat (Macmillan) （2008年６月追加） |
Robert Westall ロバート・ウェストール |
『猫の帰還』 坂崎麻子訳 徳間書店 1998.09 |
・1989年スマーティーズ賞 ・1998年度やまねこ賞読み物部門第２位 "Major Authors and Illustrators, second edition" の情報より、2008年６月追加 |
1988年 FCBG Children's Book Award Overall Winner のみ
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| ★ | Winnie the Witch (OUP) | Valerie Thomas ヴァレリー・トーマス |
Korky Paul コーキー・ポール |
『魔女のウィニー』 加島葵訳／カワイ出版／1998 『まじょのウィニー』 なかがわちひろ訳／静山社／2013.10 NEW |
Paul
＠(1995) ＜画家公式サイト＞ |
1987年 FCBG Children's Book Award Overall Winner のみ
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| ★ | The Jolly Postman (Heinemann) | Janet & Allan Ahlberg | 同左 | 『ゆかいなゆうびんやさん おとぎかいどう自転車にのって』 佐野洋子訳／文化出版局／1987 |
Allan ＠(2002W)(2009S) （絵本） ＜出版社公式サイトサイト＞ |
1986年 FCBG Children's Book Award Overall Winner のみ
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| ★ | Arthur (Spindlewood) | Amanda Graham アマンダ・グレアム |
Donna Gynell ドナ・ガイネル |
『アーサー』 きくちゆみ訳／アールアイシー出版／2007.03 | （絵本） |
1985年 FCBG Children's Book Award Overall Winner のみ
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| ★ | Brother in the Land (OUP) | Robert Swindells ロバート・スウィンデルズ |
『弟を地に埋めて』 斉藤健一／福武書店／1988 |
＠(1998W)(1990★) ・1984年度カーネギー賞ＨＣ |
1984年 FCBG Children's Book Award Overall Winner のみ
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| ★ | The Saga of Erik the Viking (Pavilion) | Terry Jones テリー・ジョーンズ |
『エリック・ザ・バイキング』 山岡洋一訳／日本放送出版協会／1990 | ≪作者が映画化したが、筋は異なる≫ |
1983年 FCBG Children's Book Award Overall Winner のみ
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| ★ | The BFG (Cape) | Roald Dahl ロアルド・ダール |
Quentin Blake クェンティン・ブレイク |
『オ・ヤサシ巨人ＢＦＧ』 中村妙子訳／評論社／1985 （ロアルド・ダールコレクション／2006） | Blake ＠(1981★) |
1982年 FCBG Children's Book Award Overall Winner のみ
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| ★ | Fair's Fair (Macdonald) | Leon Garfield レオン・ガーフィールド |
未訳 | ＜参考ページ＞ |
1981年 FCBG Children's Book Award Overall Winner のみ
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| ★ | Mister Magnolia (Cape) | Quentin Blake クェンティン・ブレイク |
同左 | 『マグノリアおじさん』 谷川俊太郎訳／佑学社／1984 |
＠(1983★) ・1980年度ケイト・グリーナウェイ賞 ＜公式サイト＞ |
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
担当：ワラビ(wyn-1001) （2007年７月新規公開）
［チルドレンズ・ブック賞リスト目次 ｜
2000年代 ｜ 1990年代 ｜1980年代]
メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞ チルドレンズ・ブック賞 オンライン書店
Copyright (c) 2008 yamaneko honyaku club