メニュー ＞資料室＞ 文学賞受賞作品リスト＞ チルドレンズ・ブック賞　

　　　　　  　　

やまねこ翻訳クラブ 
チルドレンズ・ブック賞 受賞作品(1990年代)

Red House Children's Book Award

最終更新日　　

　2009/07/05　「世界の児童文学賞ラリー」レビュー集へのリンクを追加（１点）

［チルドレンズ・ブック賞リスト目次 ｜ 2000年代 ｜ 1990年代 ｜1980年代(1985年〜1989年) ]

1999　1998　1997　1996　1995　1994　1993　1992　1991　1990

1992年〜1999年の候補作品（ＴＯＰ10）がわかりません。ご存知の方はお知らせください。

1999年 FCBG Children's Book Award 　★印は、Overall Winner

絵本部門　短編読み物部門　長編読み物部門

1999年 絵本部門　FCBG Children's Book Award 1999 : Books for the Picture Books Category

原題 文 絵 邦訳 やまねこメモ
W WHAT! (Bloomsbury) Kate Lum
ケイト・ラム		 Adrian Johnson
エイドリアン・ジョンソン		 『あらまっ！』　石津ちひろ訳／小学館／2004 ＜出版社内作家紹介ページ＞
＜画家公式サイト＞
S 　 　 　 　 　
S 　 　 　 　 　
S 　 　 　 　 　

1999年 短編読み物部門　FCBG Children's Book Award 1998 : Books for the Shorter Novels Category

原題 文 絵 邦訳 やまねこメモ
W Little Dad (Mammoth) Pat Moon
パット・ムーン		 　 未訳 　
S 　 　 　 　 　
S 　 　 　 　 　

1999年 長編読み物部門　FCBG Children's Book Award 1990 : Books for the Longer Novels Category

原題 文 絵 邦訳 やまねこメモ
W
&
★		 Harry Potter and the Chamber of Secrets (Bloomsbury) J.K. Rowling
Ｊ・Ｋ・ローリング		 　 『ハリー・ポッターと秘密の部屋』　松岡佑子訳　静山社／2000 ＠(2000W)(1998W&★)
・1998年スマーティーズ賞９〜11歳部門金賞
・1998年ウィットブレッド賞ショートリスト
・レビュー（月刊児童文学翻訳1999年９月号）
≪映画化≫
S 　 　 　 　 　
S 　 　 　 　 　

　▲ＴＯＰへ

1998年 FCBG Children's Book Award 　★印は、Overall Winner

絵本部門　短編読み物部門　長編読み物部門

1998年 絵本部門　FCBG Children's Book Award 1998 : Books for the Picture Books Category

原題 文 絵 邦訳 やまねこメモ
W The Lion Who Wanted to Love (Orchard) Giles Andreae
ジャイルズ・アンドレア		 David Wojtowycz
デイビッド・ワトビッツ		 未訳 ＠(2003W)
＜出版社内作者紹介ページ＞
＜出版社内画家紹介ページ＞
S 　 　 　 　 　
S 　 　 　 　 　
S 　 　 　 　 　

1998年 短編読み物部門　FCBG Children's Book Award 1998 : Books for the Shorter Novels Category

原題 文 絵 邦訳 やまねこメモ
W Nightmare Stairs (Doubleday) Robert Swindells
ロバート・スウィンデルズ		 　 未訳 ＠(1990★)(1985★)
S 　 　 　 　 　
S 　 　 　 　 　

1998年 長編読み物部門　FCBG Children's Book Award 1998 : Books for the Longer Novels Category

原題 文 絵 邦訳 やまねこメモ
W
&
★		 Harry Potter and the Philosopher's Stone (Bloomsbury) J.K. Rowling
Ｊ・Ｋ・ローリング		 　 『ハリー･ポッターと賢者の石』　松岡佑子訳／静山社／1999 ＠(2000W)(1999W&★)
・1997年カーネギー賞Commended
・1998年ガーディアン賞
・1997年スマーティーズ賞９〜11歳部門金賞
・レビュー （月刊児童文学翻訳1998年９月号）
・レビュー（洋書でブレイク）
≪映画化≫
S 　 　 　 　 　
S 　 　 　 　 　

　▲ＴＯＰへ

1997年 Red House Children's Book Award 　★印は、Overall Winner

絵本部門　短編読み物部門　長編読み物部門

1997年 絵本部門　FCBG Children's Book Award 1997 : Books for the Picture Books Category

原題 文 絵 邦訳 やまねこメモ
W Mr. Bear to the Rescue (Orchard) Debi Gliori
デビ・グリオリ		 　 『たすけて！ クマとうさん』　山口文生訳／評論社／2004 ・1996年度ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト
S 　 　 　 　 　
S 　 　 　 　 　
S 　 　 　 　 　

1997年 短編読み物部門　FCBG Children's Book Award 1997 : Books for the Shorter Novels Category

原題 文 絵 邦訳 やまねこメモ
W
&
★		 The Hundred-Mile-an-Hour Dog (Viking) Jeremy Strong
ジェレミー・ストロング		 　 『すっとび犬のしつけかた』　岡本浜江訳／文研出版／2005 ＠(2002S)
＜作者公式サイト＞
S 　 　 　 　 　
S　　 　 　 　 　 　

1997年 長編読み物部門　FCBG Children's Book Award 1997 : Books for the Longer Novels Category

原題 文 絵 邦訳 やまねこメモ
W Which Way is Home (Methuen) Ian Strachan
イーアン・ストラッチャン		 　 未訳 ＠(1994W&★)
S His Dark Materials II: The Subtle Knife Philip Pullman
フィリップ・プルマン		 　 『神秘の短剣』（ライラの冒険シリーズ#2）　大久保寛訳 ／新潮社／2000.4　（新潮文庫　2004.02）（2008年３月タイトルを訂正） 参考ページ
S 　 　 　 　 　

　▲ＴＯＰへ

1996年 Red House Children's Book Award 　★印は、Overall Winner

絵本部門　短編読み物部門　長編読み物部門

1996年 絵本部門　FCBG Children's Book Award 1996 : Books for the Picture Books Category

原題 文 絵 邦訳 やまねこメモ
W Solo (Hutchinson) Paul Geraghty
ポール・ジェラティ		 　 『ちいさなソロ　かあさんをさがして』　せなあいこ訳／評論社／1997 ＜作者公式サイト＞
S 　 　 　 　 　
S 　 　 　 　 　
S 　 　 　 　 　

1996年 短編読み物部門　FCBG Children's Book Award 1996 : Books for the Shorter Novels Category

原題 文 絵 邦訳 やまねこメモ
W
&
★		 Double Act (Doubleday) Jacqueline Wilson
ジャクリーン・ウィルソン		 Nick Sharratt
ニック・シャラット、
Sue Heap
スー・ヒープ		 『ふたごのルビーとガーネット』　小竹由美子訳　偕成社　2001.10 ＠(2005W)(2004S)(2002S)(2001W)(2000S)
(1993W)
・1995年カーネギー賞HC
・1995年スマーティーズ賞９〜11歳部門&大賞
S 　 　 　 　 　
S 　 　 　 　 　

1996年 長編読み物部門　FCBG Children's Book Award 1996 : Books for the Longer Novels Category

原題 文 絵 邦訳 やまねこメモ
W Wreck of the Zanzibar (Heinemann) Michael Morpurgo
マイケル・モーパーゴ		 　 『ザンジバルの贈り物』　寺岡 襄訳／ＢＬ出版／1998 ＠(2007S)(2006S)(2004W&★)
(2003S)(2002W)(2001S)(2000W&★)
・1995年度カーネギー賞候補作
・1995年ウィットブレッド賞
・＜著者公式サイト＞
S 　 　 　 　 　
S 　 　 　 　 　

　▲ＴＯＰへ

1995年 Red House Children's Book Award 　★印は、Overall Winner

絵本部門　短編読み物部門　長編読み物部門

1995年 絵本部門　FCBG Children's Book Award 1995 : Books for the Picture Books Category

原題 文 絵 邦訳 やまねこメモ
W The Rascally Cake (Andersen) Jeanne Willis　
ジェニー（ジーン）・ウィリス		 Korky Paul
コーキー・ポール		 　 Willis ＠(2007W)
Paul ＠(1988)
＜画家公式サイト＞
S 　 　 　 　 　
S 　 　 　 　 　
S 　 　 　 　 　

1995年 短編読み物部門　FCBG Children's Book Award 1995 : Books for the Shorter Novels Category

原題 文 絵 邦訳 やまねこメモ
W
&
★		 Harriet's Hare (Doubleday) Dick King-Smith
ディック・キング＝スミス		 　 『野ウサギは魔法使い！』　三村美智子訳／講談社／1997　 ＠(1992W)
＜出版社サイト内紹介ページ＞
S 　 　 　 　 　
S 　 　 　 　 　

1995年 長編読み物部門　FCBG Children's Book Award 1995 : Books for the Longer Novels Category

原題 文 絵 邦訳 やまねこメモ
W Walk Two Moons (Macmillan) Sharon Creech
シャロン・クリーチ		 　 『めぐりめぐる月』　もきかずこ訳／講談社／1996 　偕成社／2005（再刊） ・1995年ニューベリー賞
・1997年産経児童出版文化賞【推薦】
・レビュー（やまねこのおすすめ）
・＜作者公式サイト＞
S 　 　 　 　 　
S 　 　 　 　 　

　▲ＴＯＰへ

1994年 Red House Children's Book Award 　★印は、Overall Winner

絵本部門　短編読み物部門　長編読み物部門

1994年 絵本部門　FCBG Children's Book Award 1994 : Books for the Picture Books Category

原題 文 絵 邦訳 やまねこメモ
W Amazing Anthony Ant (Orion) Lorna & Graham Philpot
ローナとグラハム・フィルポット		 同左 未訳 （「アリのアンソニー」シリーズの他の本が大日本絵画から３冊出版されている）
S 　 　 　 　 　
S 　 　 　 　 　
S 　 　 　 　 　

1994年 短編読み物部門　FCBG Children's Book Award 1994 : Books for the Shorter Novels Category

原題 文 絵 邦訳 やまねこメモ
W The Finders (Viking) Nigel Hinton
ナイジェル・ヒントン		 　 　 ＜作者公式サイト＞
S 　 　 　 　 　
S 　 　 　 　 　

1994年 長編読み物部門　FCBG Children's Book Award 1994 : Books for the Longer Novels Category

原題 文 絵 邦訳 やまねこメモ
W
&
★		 Boy in the Bubble (Methuen) Ian Strachan
イーアン・ストラッチャン		 　 　 ＠(1997W)
S 　 　 　 　 　
S 　 　 　 　 　

　▲ＴＯＰへ

1993年 Red House Children's Book Award 　★印は、Overall Winner

絵本部門　短編読み物部門　長編読み物部門

1993年 絵本部門　FCBG Children's Book Award 1993 : Books for the Picture Books Category

原題 文 絵 邦訳 やまねこメモ
W Snowy  (Collins) Berlie Doherty
バーリー・ドハティ		 Keith Bowen 　 ＜作者公式サイト＞
S 　 　 　 　 　
S 　 　 　 　 　
S 　 　 　 　 　

1993年 短編読み物部門　FCBG Children's Book Award 1993 : Books for the Shorter Novels Category

原題 文 絵 邦訳 やまねこメモ
W
&
★		 TheSuitcase Kid (Doubleday) Jacqueline Wilson
ジャクリーン・ウィルソン		 　 『バイバイわたしのおうち』 ニック・シャラット絵　小竹由美子訳　偕成社　2000.03 ＠(2005W)(2004S)(2002S)(2001W)(2000S)
(1996W)
・1992年カーネギー賞ショートリスト
・2001年（第48回）産経児童出版文化賞【賞】
・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） NEW
S 　 　 　 　 　
S 　 　 　 　 　

1993年 長編読み物部門　FCBG Children's Book Award 2000 : Books for the Longer Novels Category

原題 文 絵 邦訳 やまねこメモ
W Gulf (Methuen) Robert Westall
ロバート・ウェストール		 　 『弟の戦争』　原田勝／徳間書店／1995 ＠(1998)(1990)
・1992年度カーネギー賞ＨＣ
・1992年ウィットブレッド賞児童書部門ショートリスト
S 　 　 　 　 　
S 　 　 　 　 　

　▲ＴＯＰへ

1992年 FCBG Children's Book Award 　★印は、Overall Winner

1992年より、３つのカテゴリーが新設された。絵本部門　短編読み物部門　長編読み物部門

1992年 絵本部門　FCBG Children's Book Award 1992 : Books for the Picture Books Category

原題 文 絵 邦訳 やまねこメモ
W Shhh! (ABC) Sally Grindley
サリー・グリンドリー		 Peter Utton
ピーター・アットン		 　 ・1992年スマーティーズ賞ショートリスト
＜作家参考ページ＞
＜画家参考ページ＞
S 　 　 　 　 　
S 　 　 　 　 　
S 　 　 　 　 　

1992年 短編読み物部門　FCBG Children's Book Award 1992 : Books for the Shorter Novels Category

原題 文 絵 邦訳 やまねこメモ
W Find the White Horse (Viking) Dick King-Smith
ディック・キング＝スミス		 　 『白い馬をさがせ』　谷口由美子訳／童話館出版／1998 ＠(1995W&★)(1992W)
＜出版社内紹介ページ＞
S 　　　 　　 　 　 　
S 　 　 　 　 　

1992年 長編読み物部門　FCBG Children's Book Award 1992 : Books for the Longer Novels Category

原題 文 絵 邦訳 やまねこメモ
W
&
★		 Kiss the Dust (Methuen) Elizabeth Laird
エリザベス・レアード		 　 　 ＜作者公式サイト＞
S 　 　 　　 　 　
S 　 　 　 　　 　

　▲ＴＯＰへ

1991年 FCBG Children's Book Award

1991年は Overall Winner のみ

原題 文 絵 邦訳 やまねこメモ
★ Threadbear (Hodder) Mick Inkpen
ミック・インクペン		 　 　 ＜出版社公式サイトサイト＞

　▲ＴＯＰへ

1990年 FCBG Children's Book Award

1990年は Overall Winner のみ

原題 文 絵 邦訳 やまねこメモ
★ Room 13 (Doubleday) Robert Swindells
ロバート・スウィンデルズ		 　 『消えた13号室』　斉藤健一訳／福武書店／1991 ＠(1998W)(1985★)
＜出版社内紹介ページ＞

▲ＴＯＰへ

★お願い★　リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
　　　　　　　　資料室宛てのメールアドレスは、
　　　　　　　　資料室トップページに記載しています。

担当：ワラビ(wyn-1001)　（2008年２月新規公開）

［チルドレンズ・ブック賞リスト目次 ｜ 2000年代 ｜ 1990年代 ｜1980年代]

メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞ チルドレンズ・ブック賞　

Copyright (c) 2008-2009 yamaneko honyaku club