やまねこ翻訳クラブ：キャサリン・レイナー作品リスト

　やまねこ翻訳クラブ

キャサリン・レイナー (Catherine Rayner）作品リスト

最終更新日　2021/03/31　"Arlo: The Lion Who Couldn't Sleep" が、グリーナウェイ賞ショートリストに！

　英国ヨークシャー生まれ。エディンバラ・カレッジ・オブ・アートの卒業制作だった作品が出版社の目に留まり、絵本作家としてデビュー。2008年のブックトラストの「ビッグ・ピクチャー・キャンペーン」では、10人の Best New Illustrators のひとりに選ばれた。作品に "Posy"、"Sylvia and Bird" がある。現在、エディンバラで多くの動物たちと暮らしている。（「月刊児童文学翻訳2009年７月号」より）

発表年	題名	作者	邦訳情報	やまねこメモ
2020.10	Arlo: The Lion Who Couldn't Sleep			・2021年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト
2019.03	The Go-Away Bird	Julia Donaldson ジュリア・ドナルドソン
2018.09	Hello, Horse	Vivian French
2018.01	The Further Adventures of Gobbolino and the Littel Wooden Horse	Ursula Moray Williams
2017.04	One Happy Tiger
2016.03	Counting Stars
2016.02	Solomon and Mortimer
2015.10	Clare and the Captain	Michael Morpurgo マイケル・モーパーゴ
2015.10	Olga da Polga	Michael Bond
2014.07	Smelly Louie			・2015年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト
2013.08	Abigail			・2014年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト
2012.10	Gobbolino, The Witch's Cat	Ursula Moray Williams アーシュラ・ウィリアムズ		（新版の挿絵、旧版は画家が異なる。邦訳は日本人による挿絵『魔女のこねこゴブリーノ』　中川千尋訳　平出衛絵　福音館書店書店　2004）
2011.10	The Tales of Olga da Polga	MIchael Bond マイケル・ボンド		（新版の挿絵、旧版は画家が異なり、邦訳が出ている『オルガ・ダ・ポルガ物語』冨山房　1976）
2011.04	Solomon Crocodile			・2012年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト
2011.03	The Bear Who Shared
2010.09	Iris and Isaac			・2012年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト
2010.04	Norris: The Bear Who Shared			・2011年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト
2009.09	Ernest			・2011年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト
2009.02	Sylvia and Bird			・2010年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト
2008.04	Posy	Linda Newbery リンダ・ニューベリー		・2009年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー）
2008.04	Harris Finds his Feet			・2009年ケイト・グリーナウェイ賞・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー）・レビュー（月刊児童文学翻訳2009年７月号）
2006.04	Augustus and his Smile		『オーガスタスのたび』　すぎもとえみ訳　アールアイシー出版　2007.11	・2007年（2006年度）ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト・レビュー（月刊児童文学翻訳2007年５月号）

発表年

題名

作者

邦訳情報

やまねこメモ

2020.10

Arlo: The Lion Who Couldn't Sleep

・2021年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト

2019.03

The Go-Away Bird

Julia Donaldson
ジュリア・ドナルドソン

2018.09