やまねこ翻訳クラブ　カーネギー賞画家賞（旧ケイト・グリーナウェイ賞）ショートリスト（最終候補作品）（2020年～　）

最終更新日	2025/04/05

[ 2025年｜ 2024年｜ 2023年｜ 2022年｜ 2021年｜ 2020年 ]
[ 2019年｜ 2018年｜ 2017年｜ 2016年｜ 2015年｜ 2014年｜ 2013年｜ 2012年｜ 2011年｜ 2010年 ]
[ 2009年｜ 2008年（2007年度）｜ 2007年（2006年度）｜ 2005年度｜ 2004年度｜ 2003年度｜ 2002年度｜ 2001年度｜ 2000年度 ]
[ 1999年度｜1998年度｜1997年度｜1996年度｜1995年度｜1994年度｜1993年度｜1992年度｜1991年度｜1990年度 ]

　[ 受賞作品　ロングリスト ]

　リストについてのメモ

リストには作品が出版された年が表示されています。受賞作の発表は、翌年の夏に行われます。なお、公式サイトが2006年度より従来の年度表記（出版年）から発表年へ変更したため、2007年・2008年は発表年（出版年）と併記しています。
1. 邦訳をクリックすると邦訳リストが表示されます。
2. 「やまねこメモ」欄の＠の後の数字をクリックすると、関連する他の年度の候補作品が表示されます。

2025年　The Yoto Carnegie Medal for Illustration Shortlist　ロングリストはこちら　

原題絵文邦訳 やまねこメモ

"The Invisible Story"
(Lantana) Wen Hsu Chen
ウェン・シュウ・チェン Jaime Gamboa
ハイメ・ガンボア
Daniel Hahn (訳) 『まぼろしのおはなし』（星野由美訳／ワールドライブラリー／2014）・Wen Hsu Chen 参考サイト
・Jaime Gamboa 公式インスタグラム
・Jaime Gamboa 参考サイト
・Daniel Hahn 公式ウェブサイト

"Grey"
(Walker) Lauren Child
ローレン・チャイルド Laura Dockrill 　・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）
・Lauren Child 公式ウェブサイト
・Laura Dockrill 公式インスタグラム
・Laura Dockrill 参考サイト

"I Love Books"
(Quarto) Mariajo Ilustrajo
マリアホ・イルストゥラホ同左　・Mariajo Ilustrajo 公式ウェブサイト

"Clever Crow"
(Walker) Olivia Lomenech Gill
オリヴィア・ロメネク・ギル Chris Butterworth
クリス・バターワース　・Olivia Lomenech Gill 公式ウェブサイト
・Chris Butterworth 参考サイト

"Letters in Charcoal"
(Lantana) Juan Palomino Irene Vasco
Lawrence Schimel (訳) 　・Juan Palomino 参考サイト
・Irene Vasco 公式ウェブサイト
・Lawrence Schimel 参考サイト

"Homebody"
(Macmillan Children's Books) Theo Parish 同左　・Theo Parish 公式Ｘ

"Wolf and Bear"
(Macmillan Children's Books) Kate Rolfe 同左　・Kate Rolfe 公式ウェブサイト

"Flying High"
(UCLan Publishing) Yu Rong
ユー・ロン Cao Wenxuan
曹文軒
Jake Hope / Simone-Davina Monnelly (訳) 　・Yu Rong 参考サイト
・Cao Wenxuan 参考サイト

***** ▲ＴＯＰへ

2024年　The Yoto Carnegie Medal for Illustration Shortlist　ロングリストはこちら　

原題絵文邦訳 やまねこメモ

★受賞作品★
☆シャドワーズ・チョイス賞☆
"The Tree and the River"
(Walker Books)
Aaron Becker
アーロン・ベッカー同左
　・Aaron Becker 公式ウェブサイト

"April's Garden"
(Graffeg)
Catalina Echeverri Isla McGuckin 　・Catalina Echeverri 公式ウェブサイト
・Isla McGuckin 公式インスタグラム

"Lost"
(Quarto) Mariajo Ilustrajo
マリアホ・イルストゥラホ同左　・Mariajo Ilustrajo 公式ウェブサイト

"The Wilderness"
(Walker Books)
Steve McCarthy 同左　・Steve McCarthy 公式インスタグラム

"To the Other Side"
(Hachette Children's Group) Erika Meza 同左　　・Erika Meza 公式ウェブサイト

"The Midnight Panther"
(Bonnier Books UK) Poonam Mistry 同左　・Poonam Mistry 公式ウェブサイト
"The Bowerbird"
(Macmillan Children's Books)
Catherine Rayner
キャサリン・レイナー
Julia Donaldson
ジュリア・ドナルドソン　・作品リスト（やまねこ翻訳クラブ）
・Catherine Rayner 公式ウェブサイト
・Julia Donaldson 公式ウェブサイト

"The Search for the Giant Arctic Jellyfish"
(Walker Books)
Chloe Savage
クロエ・サベージ
同左『まぼろしの巨大クラゲをさがして』　よしいかずみ訳　ＢＬ出版　2024.01 ・Chloe Savage 公式ウェブサイト

***** ▲ＴＯＰへ

2023年　The Yoto Carnegie Medal for Illustration Shortlist　ロングリストはこちら　

原題	絵	文	邦訳	やまねこメモ
"Rescuing Titanic" (Wide Eyed Editions)	Flora Delargy	同左		・作者参考サイト
"Alte Zachen: Old Things" (Circada Books)	Benjamin Phillips	Ziggy Hanaor		・画家公式ウェブサイト・作者参考サイト
"The Worlds We Leave Behind" (Bloomsbury Children’s Books)	Levi Pinfold レーヴィ・ピンフォールド	A. F. Harrold A.F.ハロルド		・画家参考サイト・作者公式ウェブサイト・2023年カーネギー賞作家賞ロングリスト作品
"The Visible Sounds" (UCLan Publishing)	Yu Rong ユー・ロン	Yin Jianling		・画家参考サイト・作者参考サイト
☆シャドワーズ・チョイス賞☆ "The Comet" (Flying Eye Books)	Joe Todd-Stanton ジョー・トッド・スタントン	同左		・作者参考サイト
★受賞作品★ "Saving Sorya: Chang and the Sun Bear" (Kingfisher)	Jeet Zdung	Trang Nguyen		・画家参考サイト・作者ツイッター

***** ▲ＴＯＰへ

2022年　The Kate Greenaway Medal Shortlist　ロングリストはこちら　受賞作品はこちら

原題	絵	文	邦訳	やまねこメモ
"Drawn Across Borders" (Walker Books)	George Butler	同左		・作者公式ウェブサイト
☆シャドワーズ・チョイス賞☆ "The Midnight Fair" (Walker Books)	Mariachiara Di Giorgio マリアキアラ・ディ・ジョルジョ	Gideon Sterer ギデオン・ステラー	『まよなかのゆうえんち』BL出版　2022.12	・画家公式ウェブサイト・作者公式ウェブサイト
"Too Much Stuff" (Two Hoots)	Emily Gravett エミリー・グラヴェット	同左		・作者参考ウェブサイト
★受賞作品★ "Long Way Down" (Faber)	Danica Novgorodoff	Jason Reynolds ジェイソン・レノルズ		・画家公式ウェブサイト・作者公式ウェブサイト
"Milo Imagines the World" (Macmillan Children’s Books)	Christian Robinson クリスチャン・ロビンソン	Matt de la Pena マット・デ・ラ・ペーニャ	『マイロのスケッチブック』石津ちひろ訳　鈴木出版　2021.10	・画家公式ウェブサイト・作者公式ウェブサイト
"Shu Lin's Grandpa" (Otter-Barry Books)	Yu Rong	Matt Goodfellow		・画家参考ウェブサイト・作者公式ウェブサイト
"I Talk Like a River" (Walker Books)	Sydney Smith シドニー・スミス	Jordan Scott	『ぼくは川のように話す』原田勝訳　偕成社　2021.07	・画家公式ウェブサイト・作者ツイッター・第24回やまねこ翻訳クラブやまねこ賞大賞作品・2021年ボストングローブ・ホーンブック賞絵本部門受賞作品・2021年シュナイダーファミリーブック賞受賞作品・2020年カナダ総督文学賞児童書絵部門ファイナリスト作品
"The Wanderer" (Pushkin Children’s Books)	Peter Van den Ende ペーター・ヴァン・デン・エンデ	同左	『旅する小舟』求龍堂　2021.11	・作者参考ウェブサイト・2021年ゴールデンカイト賞ファイナリスト

***** ▲ＴＯＰへ

2021年　The Kate Greenaway Medal Shortlist　ロングリストはこちら　受賞作品はこちら

原題	絵	文	邦訳	やまねこメモ
☆シャドワーズ・チョイス賞☆ "Starbird" (Two Hoots)	Sharon King-Chai	同左		・作者公式ウェブサイト
"The Bird Within Me" (Book Island)	Sara Lundberg B.J.Epstein (translator)	同左		・作者公式ウェブサイト
"It's A No-Money Day" (Barrington Stoke)	Kate Milner ケイト・ミルナー	同左	『きょうはおかねがないひ』　こでらあつこ訳　合同出版　2020.12	・作者公式ウェブサイト
"How The Stars Came To Be" (Tate Publishing)	Poonam Mistry	同左		・作者公式ウェブサイト
"Hike" (Walker Books)	Pete Oswald	同左		・作者公式ウェブサイト
"I Go Quiet" (Canongate)	David Ouimet	同左		・出版社サイト内参考ページ
"Arlo The Lion Who Couldn't Sleep" (Macmillan Children’s Books)	Catherine Rayner キャサリン・レイナー	同左		・作者公式ウェブサイト
★受賞作品★ "Small In The City" (Walker Books)	Sydney Smith シドニー・スミス	同左	『このまちのどこかに』　せなあいこ訳　評論社　2021.01	・Sydney Smith 公式ウェブサイト https://www.sydneydraws.ca/ ・2019年カナダ総督文学賞児童書絵部門受賞作品・2019年度ニューヨークタイムズ／ニューヨーク公共図書館・ベストイラスト賞受賞作品・2021年ドイツ児童文学賞絵本部門受賞作品

***** ▲ＴＯＰへ

2020年　The Kate Greenaway Medal Shortlist　ロングリストはこちら　受賞作品はこちら

原題	絵	文	邦訳	やまねこメモ
"You're Snug with Me" (Lantana Publishing)	Poonam Mistry	Chitra Soundar チトラ・サウンダー		・画家公式ウェブサイト　・作者公式ウェブサイト
"The Iron Man" (Faber & Faber)	Chris Mould クリス・モルド	Ted Hughes テッド・ヒューズ		・画家公式ブログ　・作者参考サイト
"The Suitcase" (Nosy Crow)	Chris Naylor-Ballesteros	同左		・作者公式ウェブサイト
☆シャドワーズ・チョイス賞☆ "The Undefeated" (Andersen Press)	Kadir Nelson カディール・ネルソン	Kwame Alexander		・作者公式ウェブサイト　・画家公式ウェブサイト　・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ　・2019年全米図書賞児童書部門ロングリスト作品　・2020年ニューベリー賞オナー作品　・2020年コールデコット賞受賞作品　・2020年コレッタ・スコット・キング賞画家部門受賞作品　・2020年ゴールデン・カイト賞絵本部門（文）オナー作品　・レビュー（月刊児童文学翻訳2020年号外）
"The Dam" (Walker Books)	Levi Pinfold レーヴィ・ピンフォールド	David Almond デイヴィッド・アーモンド	『ダム　この美しいすべてのものたちへ』久山太市訳　評論社　2018.12	・画家公式ウェブサイト　・作者公式ウェブサイト
"Mary and Frankenstein" (Andersen Press)	Julia Sarda	Linda Bailey		・画家公式ウェブサイト　・作者公式ウェブサイト
★受賞作品★ "Tales from the Inner City" (Walker Books)	Shaun Tan ショーン・タン	同左	『内なる町から来た話』　岸本佐知子訳　河出書房新社　2020.08	・レビュー（月刊児童文学翻訳2020年７月号）
"Child of St Kilda" (Child's Play)	Beth Waters ベス・ウォーターズ	同左	『セント・キルダの子』　原田勝訳　岩波書店　2020.09	・作者公式ウェブサイト

***** ▲ＴＯＰへ

★お願い★　リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
　　　　　　　　資料室宛てのメールアドレスは、資料室トップページに記載しています。

担当：ワラビ（wyn-1001）　　おとむとむ（WYN-2033）

メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞カーネギー賞画家賞（旧ケイト・グリーナウェイ賞）

やまねこ翻訳クラブ カーネギー賞画家賞（旧ケイト・グリーナウェイ賞）ショートリスト（最終候補作品）（2020年～ ）

リストについてのメモ

やまねこ翻訳クラブ　カーネギー賞画家賞（旧ケイト・グリーナウェイ賞）ショートリスト（最終候補作品）（2020年～　）

　リストについてのメモ