 やまねこ翻訳クラブ
アニタ（アニータ）・ローベル（ Anita Lobel ） 最終更新日 2018/12/05 新刊『いたずらトロルと音楽隊』『かあちゃんのジャガイモばたけ』の情報を追加 画家。作家。ポーランド生まれ。ホロコーストを生き抜いてストックホルムに。その後家族でニューヨークに移住。夫は故アーノルド・ローベル。 現在も、ニューヨーク市在住。 |
| やまねこ翻訳クラブ
アニタ（アニータ）・ローベル（ Anita Lobel ） 最終更新日 2018/12/05 新刊『いたずらトロルと音楽隊』『かあちゃんのジャガイモばたけ』の情報を追加 画家。作家。ポーランド生まれ。ホロコーストを生き抜いてストックホルムに。その後家族でニューヨークに移住。夫は故アーノルド・ローベル。 現在も、ニューヨーク市在住。 |
| タイトル (原作) |
文 | 訳者 | 出版社 | 発表年 (原作) |
やまねこメモ |
|---|---|---|---|---|---|
| かあちゃんのジャガイモばたけ NEW (Potatoes, Potatoes) |
アニタ・ローベル | まつかわまゆみ | 評論社 | 2018.09 (1967) |
1982年偕成社刊の新訳（カラー版） 原書は1967年初刊、2004年にカラー半が観光された |
| いたずらトロルと音楽隊 NEW (The Troll Music) |
アニタ・ローベル | 安藤紀子 | ロクリン社 | 2018.04 (1966) |
|
| ニニ、まいごになる (Nini Lost and Found) |
アニタ・ローベル | まつかわまゆみ | 評論社 | 2015.03 (2010) |
|
| ニニのゆめのたび (Nini Here and There) |
アニタ・ローベル | まつかわまゆみ | 評論社 | 2012.05 (2007) |
|
| ふしぎのたね (So Happy) |
ケビン・ヘンクス | 伊藤比呂美 | 福音館書店 | 2007.05 (2005) |
|
| きれいな絵なんかなかった (No Pretty Pictures: A Child of War) |
アニタ・ローベル | 小島希里 | ポプラ社 | 2002.11 (1998) |
・全米図書賞候補作品 |
| ABC旅の絵本 (Away from Home) |
アニタ・ローベル | 青木久子 | セーラー出版 | 1996 (1994) |
|
| おかあさん (This Quiet Lady) |
シャーロット・ゾロトウ | みらいなな | 童話屋 | 1993 (1992) |
|
| アリスンの百日草 (Alison's Zinnia) |
アニタ・ローベル | セーラー出版社編集部 | セーラー出版社 | 1992 (1990) |
|
| 毛皮ひめ (Princess Furball) |
シャ−ロット・ハック | 松井るり子 | セーラー出版 | 1991 (1989) |
|
| アンナの赤いオーバー (A New Coat for Anna) |
ハリエット・ジィーフェルト | 松川真弓 | 評論社 | 1990 (1986) |
|
| クリスマスイヴのこと (The Night Before Christmas) |
クレメント・ムーア | 松井るり子 | セーラー出版 | 1993 (1984) |
|
| わたしの庭のバラの花 (The Rose in my Garden) |
アーノルド・ローベル | 松井るり子 | セーラー出版 | 1993 (1984) |
・ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック |
| こもりうた (Once : A Lullaby) |
ビー・ピー・ニコル | 松井るり子 | セーラー出版 | 1997 (1983) |
|
| わらむすめ (The Straw Maid) |
アニタ・ローベル | 松井るり子 | セーラー出版 | 1991 (1983) |
|
| ABCのおかいもの (On Market Street) |
アーノルド・ローベル | 偕成社編集部 | 偕成社 | 1985 (1981) |
・1982年コールデコット賞オナーブック ・1981年ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック ・1983年米国図書賞児童文学部門絵本ハードカバー ・レビュー（ 世界の児童文学賞ラリー） |
| りんごのきにこぶたがなったら (A Treeful of Pigs) |
アーノルド・ローベル | 佐藤凉子 | 評論社 | 1980 (1979) |
|
| おんどりぬすっと (How the Rooster Saved the Day) |
アニータ・ローベル | うちだりさこ | 偕成社 | 1982 (1977) |
|
| ピーター・ペニーのダンス (Peter Penny's Dance) |
ジャネット・クイン＝ハーキン | 掛川恭子 | ほるぷ出版 | 1980 (1976) |
|
| おひめさまのたんじょうび (A Birthday for the Princess) |
アニータ・ローベル | 猪熊葉子 | 文化出版局 | 1974 (1973) |
|
| じゃがいもかあさん (Potatoes, Potatoes) |
アニータ・ローベル | いまえよしとも | 偕成社 | 1982 (1967) |
|
| スヴェンさんの橋 (Sven's Bridge) |
アニタ・ローベル | 松井るり子 | セーラー出版 | 1993 (1965) |
|
| ちいさな木ぼりのおひゃくしょうさん (The Little Wooden Farmer) |
アリス・ダルグリーシュ | 星川奈津代 | 童話館 | 1993 (1930)? |
☆ 公式ウェブサイト http://www.anita-lobel.com/
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
担当：ワラビ(wyn-1001)
Copyright (c) 2002-2018 yamaneko honyaku club