メニュー資料室作家 ・画家別作品リスト オンライン書店  ☆パターソン関連サイト☆ .

やまねこ翻訳クラブ紹介  About Us


  やまねこ翻訳クラブ

キャサリン・パターソン(Katherine Paterson 1932 -  )作品リスト

最終更新日 2014/01/30  アメリカ子どもの本の大使の情報を追加

 1932年、中国に生まれる。24歳から4年間布教活動のため日本で過ごす。『テラビシアにかける橋』『海は知っていた』で、2度ニューベリー賞受賞。"The Crane Wife" "The Tongue-Cut Sparrow"の絵本の翻訳も含め、これまでに30冊以上の本を書いている。

・1998年には、これまでの業績に対して国際アンデルセン賞を受賞した。
・2006年3月には第4回アストリッド・リンンドグレーン記念文学賞(公式サイト)を受賞
・2010年、Library of Congress (米国議会図書館) により、第2代(2010-11) "National Ambassador for Young People's Literature" 「アメリカ子どもの本の大使」に選ばれた。
・2013年にはローラ・インガルス・ワイルダー賞(アメリカ児童文学の功労者に贈られる)を受賞した。

 

発表年 原題 邦訳情報 やまねこメモ
2013.10 Giving Thanks  NEW Pamela Dalton
パメラ・ドルトン
   
2013.08 A Stubborn Sweetness and Other Stories for the Christmas Season      
2011.09 The Flint Heart  John Rocco
ジョン・ロッコ
  John Paterson 共著
2011.06 Brother Sun, Sister Moon Pamela Dalton
パメラ・ドルトン
『たいようもつきも フランチェスコのうた』 藤本朝巳訳 日本キリスト教団出版局 2013.03 ・2011年度ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞
2008.01 The Day of the Pelican      
2008.06 Acting Out     Avi アヴィ、Sharon Creech シャロン・クリーチ, Patricia MacLachlan パトリシア・マクラクラン, Katherine Paterson キャサリン・パターソン、リチャード・ペック、Susan Cooper スーザン・クーパー
2008.01 The Light of The World: Life of Jesus for Children François Roca   絵本
2006.10 Angels and Other Strangers: Family Christmas Stories      
2006.09 Bread and Roses, Too   『パンとバラ ローザとジェイクの物語』 岡本浜江訳 偕成社 2012.08 レビュー(月刊児童文学翻訳2006年12月号)
2004.06 Blueberries for the Queen  Susan Jeffers
スーザン・ジェファーズ
  John Paterson との共著
2002.09 The Same Stuff as Stars   『星をまく人』 岡本浜江訳 ポプラ社 2003.07  
2001.09 A Midnight Clear: Family Christmas Stories      
2001 The Invisible Child : On Reading and Writing Books for Children      
2001 Marvin One Too Many Jane Clark Brown    
2001 The Field of the Dogs Emily Arnold McCully    
2000 The Wide-Awake Princess Vladimir Vasilevich Vagin    
1999 Preacher's Boy   『悪童ロビーの冒険』 岡本浜江訳 白水社 2000.12  
1998 Celia and the Sweet, Sweet Water Vladimir Vagin    
1998 Parzival : The Quest of the Grail Knight Wolfram Parzival    
1998 Images of God     (with John Paterson)
1998 国際アンデルセン賞 受賞      
1997 Marvin's Best Christmas Present Ever Jane Clark Brown    
1996 Jip : His Story   『北極星を目ざして』 岡本浜江訳 偕成社 1998
(タイトルのスペルミスを訂正 2005.01)
レビュー(月刊児童文学翻訳1998年11月号)
1997年スコット・オデール賞
1996 The Angel and the Donkey(絵本) Alexander Koshkin    
1995 A Sense of Wonder : On Reading and Writing Books for Children     "Gates of Excellence" と "The Spying Heart"をまとめたもの
1995 A Midnight Clear : Stories for the Christmas Season   『聖なる夜に』 ゆあさふみえ訳 あすなろ書房 1999  
1994 Flip-Flop Girl   『かぼちゃ畑の女王さま』 岡本浜江訳 偕成社 1996  
1992 Who Am I ?   『私はだれ? ―― 自分さがしのヒント』 中村妙子訳 晶文社 2002.06 1966年に出された"Who Am I ?"を書き直したもの
1992 The King's Equal      
1991 The Smallest Cow in the World Jane Clark Brown 『いじわるロージー』(ジェーン・クラーク・ブラウン絵)片岡しのぶ訳 あすなろ書房 2000  
1991 Lyddie   『ワーキングガール――リディの旅立ち』 岡本浜江訳 偕成社 1994  
1990 The Tale of the Mandarin Ducks (絵本) Leo and Diane Dillon   1991年ボストングローブ・ホーンブック賞
レビュー(やまねこ10周年記念ラリー) NEW
1989 The Spying Heart : More Thoughts on Reading and Writing Books for Children     speeches, book reviews, and essays
1988 Park's Quest   『もうひとつの家族』 岡本浜江訳 偕成社 1992  
1987 The Tongue-Cut Sparrow 赤羽末吉   (石井桃子/再話の『したきりすずめ』を、パターソンが翻訳した)
1986 Consider the Lilies : Flowers of the Bible     (with John Paterson)
1985 法政大学第10回国際シンポジウムに参加するため来日   『世界の中の児童文学と現実』 犬飼和雄・監修 ぬぷん児童図書出版 1987年 パターソンの講演記録「意は心の音」「作中人物の魅力」がおさめられている。
1985 Come Sing, Jimmy Jo   『父さんと歌いたい』 岡本浜江訳 偕成社 1987  
1983 Rebels of the Heavenly Kingdom      
1981 Gates of Exellence : On Reading and Writing Books for Children     speeches, book reviews, and essays
1981 The Crane Wife      (翻訳絵本、矢川澄子)
1980 Jacob Have I Loved   『海は知っていた――ルイーズの青春』 岡本浜江訳 偕成社 1985 1981年ニューベリー賞
1982年米国図書賞児童文学部門フィクションハードカバー
1979 Angels and Other Strangers : Family Christmas Stories   『クリスマスの短編』 中村妙子訳 すぐ書房 1990  
1978 The Great Gilly Hopkins   『ガラスの家族』 岡本浜江訳 偕成社 1984 1979年ニューベリー賞オナーブック
全米図書賞(児童書部門)
1977 Bridge to Terabithia   『テラビシアにかける橋』岡本浜江訳 偕成社 1981 (文庫版 2007.03) 1978年ニューベリー賞
1983年オランダ銀の石筆賞
映画化≫(2007年2月16日アメリカで劇場公開)
1976 The Master Puppeteer     1982年米国図書賞 児童文学部門フィクションハードカバー
1977年全米図書賞(児童書部門)
1977年MWA賞
1974 Of Nightingales That Weep     1994年フェニックス賞
1973 The Sign of the Chrysanthemum      
1966 Who Am I?      

★関連サイト★

★ パターソン公式ウェブサイト http://www.terabithia.com/

IPLサイト内のページ http://www.ipl.org/div/kidspace/askauthor/paterson.html

The ALAN Review サイト内、スコット・オデール賞受賞スピーチ
  http://scholar.lib.vt.edu/ejournals/ALAN/spring97/s97-51-Paterson.html

EPA サイト内のページ http://www.edupaperback.org/showauth.cfm?authid=66

全米図書賞受賞スピーチ http://www.nationalbook.org/nbaacceptspeech_kpaterson.html

Kidsreads.com サイト内のページ http://www.kidsreads.com/authors/au-paterson-katherine.asp

Carol Hurst サイト内のページ(1998年1月)  http://www.carolhurst.com/newsletters/31dnewsletters.html

☆ Scholastic サイト内のページ http://content.scholastic.com/browse/contributor.jsp?id=3555

★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
        資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
        
資料室トップページに記載しています。

TOP


担当:ワラビ(wyn-1001) 

メニュー資料室作家 ・画家別作品リスト オンライン書店

copyright © 1998-2014 yamaneko honyaku club