━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●プロに訊く連動レビュー● ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆オオカミと共に闘う少女◆ 『オオカミを森へ』 キャサリン・ランデル作／ジェルレヴ・オンビーコ絵／原田勝訳 小峰書店 定価1,700円（本体） 2017.09 333ページ ISBN 978-4338287159 "The Wolf Wilder" by Katherine Rundell, illustrations by Gelrev Ongbico Simon & Schuster Books for Young Readers, 2016.09 Amazonで検索する：ISBNAmazonで検索する：書名と作者名
今から100年ほど前、ロシアの深い森で「オオカミ預かり人」として暮らす母娘が いた。娘の名はフェオ。オオカミに囲まれて育ったため、言葉より先に遠吠えを覚え、 人間よりもオオカミと過ごすことを好んだ。幸運の象徴とされるオオカミは、森で生 まれてすぐに捕獲され貴族に高値で売られたが、扱いきれなくなると預かり人に託さ れた。殺すと悪運を招くと信じられているためだ。預かり人は、屋敷で育ったオオカ ミに狩りや遠吠えを教え、森へ帰した。12歳になったフェオも、オオカミの出産を一 人で世話できるほど立派な預かり人になっていた。しかしある日突然、帝国陸軍の将 軍から、オオカミの保護をやめ射殺するよう命じられる。反抗した母親は連行され、 家も燃やされた。フェオは母を救うため、４頭のオオカミを連れ、サンクトペテルブ ルクの刑務所を目指して旅に出る。将軍に後を追われ、時に零下40度の猛吹雪に苦し みながらも、２人の少年に助けられ、力強く進んでいく――。 本作はロシア革命の少し前を舞台にしたフィクションだ。残忍な将軍は、多くの人 の平穏な日常を奪い、横暴を極めているのに、大人は報復を恐れて身を潜めるばかり。 変化を求めて行動を起こすのがフェオら子どもだということに、作者の強い思いを感 じた。銃を持つ兵士を相手に、勇気と知略で闘いに挑む姿はたくましく、その作戦も 見事で、子どもが持つ無限の可能性に満ちあふれている。また、オオカミ預かり人の 存在も魅力的だ。作者が幼少期を過ごしたジンバブエに実在する、ペットにされたラ イオンを野生に返す仕事が下敷きになっているという。物語の根底に動物への愛と敬 意が満ちていて、オオカミはフェオを守る存在として美しくカッコよく描かれている。 フェオがオオカミの背に乗って雪の中を疾走する場面には、きっと多くの読者が心を 奪われることだろう。 ふんだんに盛り込まれた挿絵も素晴らしく、森やオオカミを白黒の濃淡で繊細に美 しく描き出している。白銀の雪景色を背景に、オオカミと共に闘いに挑む少女の物語 を、じっくりと味わってほしい。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【作】キャサリン・ランデル（Katherine Rundell）：1987年英国生まれ。幼少期を アフリカとヨーロッパで過ごす。2008年にオックスフォード大学オール・ソウルズ・ カレッジの特別研究員に選ばれ、現在は博士論文を執筆しながら小説を書いている。 アマゾンの熱帯雨林を舞台にした新作 "The Explorer" が９月に発表されたばかり。 また、数々の賞を受賞した "Rooftoppers" の邦訳が、近々小峰書店より刊行予定。 【絵】ジェルレヴ・オンビーコ（Gelrev Ongbico）：フィリピン出身のイラストレー ター。自然を題材にした絵を得意とする。児童書の挿絵を担当したのは本作が初で、 イラストを描くにあたって、エドガー・アラン・ポーの小説や黒澤明の映画、深瀬昌 久の写真、チャールズ・リビングストン・ブルの絵を参考にしたという。現在はマニ ラ在住。 【訳】原田勝（はらだ まさる）：本誌今月号「プロに訊く」参照。 【参考】 ▼キャサリン・ランデル紹介ページ（Simon & Schuster ウェブサイト内） http://www.simonandschuster.com/authors/Katherine-Rundell/410789881 ▼キャサリン・ランデルのインタビュー（The Guardian ウェブサイト内） https://www.theguardian.com/childrens-books-site/2015/sep/14/katherine- rundell-interview-the-wolf -wilder ▼ジェルレヴ・オンビーコ公式ウェブサイト https://www.behance.net/gelrev ▼ジェルレヴ・オンビーコのインタビュー（Tygertale ウェブサイト内） https://tygertale.com/2015/09/23/katherine-rundells-the-wolf-wilder-by- gelrev-ongbico/ ▽"Rooftoppers" レビュー （本誌2014年10月号「特別企画 レビューを書こう（第５回レビュー勉強会より）」） http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2014/10.htm#myomi （山本真奈美） + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ◆短編集で知るウェストール作品の魅力◆ 『ウェストール短編集 真夜中の電話』 ロバート・ウェストール作／原田勝訳 徳間書店 定価1,600円（本体） 2014.08 288ページ ISBN 978-4198638368 （ウェストールの短・中編全作品から厳選した18編を２分冊で刊行したうちの１冊） Amazonで検索する：ISBN
今から100年ほど前、ロシアの深い森で「オオカミ預かり人」として暮らす母娘が
いた。娘の名はフェオ。オオカミに囲まれて育ったため、言葉より先に遠吠えを覚え、
人間よりもオオカミと過ごすことを好んだ。幸運の象徴とされるオオカミは、森で生
まれてすぐに捕獲され貴族に高値で売られたが、扱いきれなくなると預かり人に託さ
れた。殺すと悪運を招くと信じられているためだ。預かり人は、屋敷で育ったオオカ
ミに狩りや遠吠えを教え、森へ帰した。12歳になったフェオも、オオカミの出産を一
人で世話できるほど立派な預かり人になっていた。しかしある日突然、帝国陸軍の将
軍から、オオカミの保護をやめ射殺するよう命じられる。反抗した母親は連行され、
家も燃やされた。フェオは母を救うため、４頭のオオカミを連れ、サンクトペテルブ
ルクの刑務所を目指して旅に出る。将軍に後を追われ、時に零下40度の猛吹雪に苦し
みながらも、２人の少年に助けられ、力強く進んでいく――。
本作はロシア革命の少し前を舞台にしたフィクションだ。残忍な将軍は、多くの人
の平穏な日常を奪い、横暴を極めているのに、大人は報復を恐れて身を潜めるばかり。
変化を求めて行動を起こすのがフェオら子どもだということに、作者の強い思いを感
じた。銃を持つ兵士を相手に、勇気と知略で闘いに挑む姿はたくましく、その作戦も
見事で、子どもが持つ無限の可能性に満ちあふれている。また、オオカミ預かり人の
存在も魅力的だ。作者が幼少期を過ごしたジンバブエに実在する、ペットにされたラ
イオンを野生に返す仕事が下敷きになっているという。物語の根底に動物への愛と敬
意が満ちていて、オオカミはフェオを守る存在として美しくカッコよく描かれている。
フェオがオオカミの背に乗って雪の中を疾走する場面には、きっと多くの読者が心を
奪われることだろう。
ふんだんに盛り込まれた挿絵も素晴らしく、森やオオカミを白黒の濃淡で繊細に美
しく描き出している。白銀の雪景色を背景に、オオカミと共に闘いに挑む少女の物語
を、じっくりと味わってほしい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【作】キャサリン・ランデル（Katherine Rundell）：1987年英国生まれ。幼少期を
アフリカとヨーロッパで過ごす。2008年にオックスフォード大学オール・ソウルズ・
カレッジの特別研究員に選ばれ、現在は博士論文を執筆しながら小説を書いている。
アマゾンの熱帯雨林を舞台にした新作 "The Explorer" が９月に発表されたばかり。
また、数々の賞を受賞した "Rooftoppers" の邦訳が、近々小峰書店より刊行予定。
【絵】ジェルレヴ・オンビーコ（Gelrev Ongbico）：フィリピン出身のイラストレー
ター。自然を題材にした絵を得意とする。児童書の挿絵を担当したのは本作が初で、
イラストを描くにあたって、エドガー・アラン・ポーの小説や黒澤明の映画、深瀬昌
久の写真、チャールズ・リビングストン・ブルの絵を参考にしたという。現在はマニ
ラ在住。
【訳】原田勝（はらだ まさる）：本誌今月号「プロに訊く」参照。
【参考】
▼キャサリン・ランデル紹介ページ（Simon & Schuster ウェブサイト内）
