やまねこ翻訳クラブ バーリー・ドハティ(ドハーティ)(Berlie Doherty 1943 - ) 最終更新日 2010/03/18 『ライオンとであった少女』の レビューへのリンクを追加
1943年、英国リバプール生まれ。ダラム大学、リバプール大学、シェフィールド大学で学ぶ。ソーシャルワーカー、教師などの仕事を経て、1983年から執筆に専念する。『シェフィールドを発つ日』(中川千尋訳/ベネッセ)と『ディア ノーバティ』(中川千尋訳/新潮社)でカーネギー賞を受賞したほか精力的に執筆を続けている。ダービーシャー、ピーク地方在住。(月刊児童文学翻訳2003年2月号) |
タイトル (原作) |
絵 | 訳者 | 出版社 | 発表年 (原作) |
やまねこメモ |
---|---|---|---|---|---|
ライオンとであった少女
NEW [Amazon] [bk1] (Abela: The Girl Who Saw Lions) |
斎藤倫子 | 主婦の友社 | 2010.02 (2007) |
・レビュー(月刊児童文学翻訳2010年3月号) 作者名表記:バーリー・ドハーティ |
|
あなたへの手紙 ディアノーバディ (Dear Nobody) |
中川千尋 | 小学館 | 2007.11 (1991) |
作者名表記:バーリー・ドハティ 1994年新潮社版『ディアノーバディ』の改題改訳版 ・1991年度カーネギー賞 ・1995年産経児童出版文化賞【フジテレビ賞】 ・レビュー(やまねこのおすすめ) ・レビュー(やまねこ10周年記念ラリー) |
|
フェアリーテイル 絵巻物語 (Fairy Tales) |
Jane Ray ジェーン・レイ |
神戸万知 | 原書房 | 2004.12 (2000) |
12編の童話集 ・2000年度ケイト・グリーナウェイ賞候補作(ショートリスト) ・レビュー(月刊児童文学翻訳2001年7月号) 作者名表記:バーリー・ドハティ |
ホワイト・ピーク・ファーム (White Peak Farm) |
斎藤倫子 | あすなろ書房 | 2002 (1984) |
・2004年フェニックス賞 ・レビュー(月刊児童文学翻訳2003年2月号) 作者名表記:バーリー・ドハーティ |
|
アンモナイトの谷/蛇の石(スネークストーン)秘密の谷(新潮文庫) (The Snake-stone) |
中川千尋 | 新潮社 | 1997/2001 (1995) |
作者名表記:バーリー・ドハティ 2001年は新潮文庫版(改題) |
|
わたしたちののはら (Our Field) |
ロビン・ベル・コーフィールド Robin Bell Corfield |
佐藤見果夢 | 評論社 | 1996 (1996) |
絵本 原作:ジュリアナ・ホレイシア・ユーイング 作者名表記:バーリー・ドーアティ |
ぼくのもらったすごいやつ (The Magical Bicycle) |
クリスチャン・バーミンガム Christian Birmingham |
まつかわまゆみ | 評論社 | 1995 (1995) |
絵本 作者名表記:バーリー・ドーアティ |
ディアノーバディ (Dear Nobody) |
中川千尋 | 新潮社 | 1994/1998 (1991) |
作者名表記:バーリー・ドハティ 1998年は新潮文庫版 2007年には小学館より改題改訳版が出た『あなたへの手紙 ディアノーバディ』 ・1991年度カーネギー賞 ・1995年産経児童出版文化賞【フジテレビ賞】 ・レビュー(やまねこのおすすめ) ・レビュー(やまねこ10周年記念ラリー) |
|
シェフィールドを発つ日 (Granny Was a Buffer Girl) |
中川千尋 | 福武書店 | 1990 (1986) |
・1988年度カーネギー賞 ・1988年ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック ・レビュー(やまねこ10周年記念ラリー) NEW 作者名表記:バーリー・ドハーティ |
☆ ドハティの公式ページ http://www.berliedoherty.com/
☆ Contemporary Writers
サイト内のページ
http://www.contemporarywriters.com/authors/?p=auth144&state=index%3Dd
☆ ACHUKA サイト内インタビュー http://www.achuka.co.uk/interviews/doherty.php
☆ Penguin UK サイト内のページ http://www.penguin.co.uk/nf/Author/AuthorPage/0,,0_1000009328,00.html
☆ WalkerBooks サイト内のページ http://www.walkerbooks.co.uk/Berlie-Doherty (追加)
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
TOPへ
担当:ワラビ(wyn-1001)
copyright © 2003-2005, 2008-2010 yamaneko honyaku club