やまねこ翻訳クラブ：産経児童出版文化賞(2000年代)リスト

やまねこ翻訳クラブ　産経児童出版文化賞 （1990年代）

最終更新日　2011/06/07　2010年代のページのリンクを追加　

［産経児童出版文化賞目次｜ 2010年代｜ 2000年代｜ 1990年代｜1980年代｜1970年代｜ 1960年代｜1950年代]

1999　1998　1997　1996　1995　1994　1993　1992　1991　1990

1999年（第46回）

賞	書名	作者	出版社	やまねこメモ
大賞	もうひとつの『アンネの日記』	アリソン・レスリー・ゴールド著さくまゆみこ訳	講談社
ＪＲ賞	「無言館」ものがたり	窪島誠一郎著	講談社
賞	カラフル	森絵都作	理論社
〃	イングリッシュローズの庭で	ミシェル・マゴリアン作小山尚子訳	徳間書店	・レビュー（月刊児童文学翻訳1998年10月号　おすすめの本　邦訳編）
〃	オーブンの中のオウム	ヴィクター・マルティネス作さくまゆみこ訳	講談社	・全米図書賞・レビュー（やまねこのおすすめ）・1998年プーラ・ベルプレ賞・1996年アメリカス児童・ヤングアダルト文学賞受賞作品
〃	わらのうし	内川莉莎子文ワレンチン・ゴルディチューク絵	福音館書店
〃	わたしたちのトビアス学校へいく	ボー・スベドベリ文・写真オスターグレン晴子訳	偕成社
美術賞	サマータイム　ソング	アイリーン・ハースさく・え渡辺茂男やく	福音館書店
理想教育財団賞	黒いトノサマバッタ	矢島稔著	偕成社
フジテレビ賞	キッドナップ・ツアー	角田光代作	理論社
ニッポン放送賞	リリ	はらだゆうこ　さく・え	ＢＬ出版
推薦	鬼の橋	伊藤遊作太田大八画	福音館書店	・2000年 IBBY オナーリスト
〃	大人になるということ	佐藤忠男著	岩波書店
〃	むかし戦争がはじまった	山下恵子文・絵	せせらぎ出版
〃	動物園は心の学校	亀井一成著	ポプラ社
〃	悪魔の兵器・地震	名倉睦生文小林正典写真	ポプラ社
〃	ファーブル昆虫記の虫たち１～４	熊田千佳慕絵・文	小学館
〃	蛾蝶記	海野和男著	福音館書店
〃	ガリレオ工房のおもしろ実験クラブ１～７	滝川洋二他文	ポプラ社
〃	だれが山を守るのか	河津千代著	リブリオ出版
〃	下町によみがえったトンボの楽園	野村圭佑著	大日本図書
特別推薦	本に願いを　アメリカ児童図書週間ポスターに見る75年史	レナード・Ｓ・マーカス著遠藤育枝訳	ＢＬ出版

▲ＴＯＰへ

1998年（第45回）

賞	書名	作者	出版社	やまねこメモ
大賞	子どもたちの戦争	マリア・オーセイミ著落合恵子訳	講談社
ＪＲ賞	わんぱくピート	リーラ・バーグ作幸田敦子訳	あかね書房
賞	イグアナくんのおじゃまな毎日	佐藤多佳子作	偕成社
〃	はじめての　たまご売り	ラスカル文Ｉ・シャトゥラール絵中井珠子訳	ＢＬ出版
〃	ねこのジンジャー	シャーロット・ヴォーク作小島希里訳	偕成社	・1997年度グリーナウェイ賞ＨＣ作品・1997年スマーティーズ賞金賞
〃	あなたが守る　あなたの心・あなたのからだ	森田ゆり作	童話館出版
〃	沖縄のホタル	深石隆司文・写真	沖縄出版
美術賞	絵本西遊記	太田大八画中由美子訳	童心社
理想教育財団賞	湖の世界をさぐる	西條八束・村上哲生共著	小峰書店
フジテレビ賞	ミラクル・ファミリー	柏葉幸子作	講談社
ニッポン放送賞	おてがみです	ガブリエル・バンサン作もりひさし訳	ＢＬ出版
推薦	ポーラをさがして	さなともこ作	講談社
〃	龍使いのキアス	浜たかや作	偕成社
〃	こわいものなんて何もない	ジャン・マーク著三辺律子訳	パロル舎	・1980年カーネギー賞ＨＣ
〃	ぞうむしくん　がんばる	かみやしん作・絵	金の星社
〃	二つの風の谷	本田優子著	筑摩書房
〃	クジラと少年の海	小島曠太郎著	理論社
〃	ジュニア版コンピュータ科学入門全５冊	徳田雄洋著	岩波書店
〃	家族になったスズメのチュン	竹田津実著	偕成社
〃	カゲロウのすべて	岡崎博文著	トンボ出版
〃	カラスウリのひみつ	真船和夫文	偕成社

▲ＴＯＰへ

1997年（第44回）

賞	書名	作者	出版社	やまねこメモ
大賞	生きている海　東京湾	香原知志	講談社
ＪＲ賞	ごめん	ひこ・田中	偕成社
賞	ダルメシアン	ドディー・スミス著熊谷鉱司訳	文溪堂
〃	ブラザー　イーグル　シスター　スカイ	スーザン・ジェファーズ絵徳岡久生訳	ＪＵＬＡ出版局
〃	宮澤賢治挽歌画集　永訣の朝	遠山繁年画	偕成社
〃	人間が好き	長倉洋海写真・文	福音館書店
〃	日本語ってどんな言葉？	佐々木瑞枝	筑摩書房
美術賞	オホーツクの海に生きる	戸川文文関屋敏隆型染版画	ポプラ社
理想教育財団賞	森の新聞④　ホタルの里	大場信義	フレーベル館
フジテレビ賞	ちいさな労働者	ラッセル・フリードマン著千葉茂樹訳	あすなろ書房	・1994年ゴールデン・カイト賞（ノンフィクション部門）
ニッポン放送賞	精霊の守り人	上橋菜穂子	偕成社
推薦	地と湖の王	末吉暁子	講談社
〃	おつかれねずみ西部へゆく	ジェイムズ・マーシャル作・絵安藤紀子訳	偕成社
〃	めぐりめぐる月	シャロン・クリーチ作もきかずこ訳	講談社	・1995年ニューベリー賞・1995年チルドレンズ・ブック賞長編読み物部門・レビュー（やまねこのおすすめ）
〃	心は高原に	ウィリアム・サローヤン作千葉茂樹訳	小峰書店
〃	世界をささえる一本の木	ヴァルデ・マール再話・絵永田銀子訳	福音館書店
〃	ネコとクラリネットふき	岡田淳	クレヨンハウス
〃	世界のお母さんマザー・テレサ	小林正典	ポプラ社
〃	いまよみがえる縄文の都	国松俊英	佼正出版社
〃	科学の考え方・学び方	池内了	岩波書店
〃	自然をみつける物語	小野有五	岩波書店

▲ＴＯＰへ

1996年（第43回）

賞	書名	作者	出版社	やまねこメモ
大賞	お米は生きている	富山和子	講談社
ＪＲ賞	水の伝説	たつみや章	講談社
賞	オンロックがやってくる	小野かおる文／絵	福音館書店
〃	てん　てん　てん　ゆきあかり	宇治勲絵／文	至光社
〃	世界を変えた科学者〈全８冊〉	スチーブ・パーカー著八杉龍一、鈴木将ほか訳	岩波書店
〃	歌う石	Ｏ・Ｒ・メリング作井辻朱美訳	講談社
〃	絵で読む広島の原爆	那須正幹文西村繁男絵	福音館書店
美術賞	水仙月の四日	宮沢賢治作伊勢英子絵	偕成社
理想教育財団賞	風にのれ！アホウドリ	長谷川博	フレーベル館
フジテレビ賞	せかいいち　うつくしい　ぼくの村	小林豊	ポプラ社	・1998年 IBBY オナーリスト
ニッポン放送賞	子どもによる　子どものための「子どもの権利条約」	小口尚子／福岡鮎美	小学館
推薦	雨のせいかもしれない	高田桂子	偕成社
〃	エレベーターで４階へ	マリア・グリーペ作山内清子訳	講談社
〃	ねこと友だち	いとうひろし	徳間書店
〃	ものまね鳥を撃つな	三田村信行	ぽるぷ出版
〃	悪ガキ絵日記	村上勉	フレーベル館
〃	壁のむこうから来た男	ウーリー・オルレブ母袋夏生訳	岩波書店	・レビュー（月刊児童文学翻訳増刊号No.７）
〃	虫に食べられないアズキを求めて	石井象二郎	偕成社
〃	わたしの研究　虫はどのように冬を越すのか？	茅野春雄	偕成社
〃	物理学は何をめざしているのか	有馬朗人	筑摩書房
〃	おじいちゃんのぼうし	メラニー・シェラー文ケイコ・ナラハシ絵青木久子訳	徳間書店

▲ＴＯＰへ

1995年（第42回）

賞	書名	作者	出版社	やまねこメモ
大賞	世界昆虫記	今森光彦文・写真	福音館書店
ＪＲ賞	あらしのよるに	木村裕一作あべ弘士絵	講談社
賞	おさるになるひ	いとうひろし作・絵	講談社	・1996年 IBBY オナーリスト
〃	車イスから見た街	村田稔著	岩波書店
〃	塩っぱい河をわたる	野添憲治著	福音館書店
〃	世界の砂漠を緑に	遠山柾雄著	講談社
〃	西遊記	于大武絵唐亜明文	講談社
美術賞	青いてぶくろのプレゼント	ロイ悦子作小沢良吉絵	岩波書店
フジテレビ賞	ディアノーバディ	バーリー・ドハティ著中川千尋訳	新潮社	・1991年度カーネギー賞・レビュー（やまねこのおすすめ）・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー）
ニッポン放送賞	宇宙のみなしご	森絵都著	講談社
推薦	名探偵チビーシリーズ１～４	新庄節美作	講談社
〃	百年めの秘密	村山早紀作	あかね書房
〃	これこれおひさま	小野寺悦子詩	のら書店
〃	ワーキング・ガール	キャサリン・パターソン作岡本浜江訳	偕成社
〃	バオバブの木と星の歌	レスリー・ビーク作さくまゆみこ訳	小峰書店
〃	生ごみは大地を生かす	鈴木喜代春作	ＰＨＰ研究所
〃	環境とリサイクル　全12巻	本間正樹文	小峰書店
〃	科学史のヒーローたち　全10巻	平見修二著	リブリオ出版
〃	新版岩波ジュニア科学講座　全10巻	井上勝也・柳沢健・丸山工作他編著	岩波書店
〃	それは、あらしの夜だった	ジャネット＆アラン・アルバーグ作佐野洋子訳	文化出版局

▲ＴＯＰへ

1994年（第41回）

賞	書名	作者	出版社
大賞	テレジンの小さな画家たち	野村路子著	偕成社
ＪＲ賞	半分のふるさと――私が日本にいたときのこと	イ・サンクム著	福音館書店
フジテレビ賞	風と夏と１１歳	薫くみこ著	ポプラ社
ニッポン放送賞	ハンサム・ガール	佐藤多佳子著	理論社
賞	おはなし広場　そらをとんだたまごやき	和田誠絵落合恵子作	クレヨンハウス
〃	これは王国のかぎ	荻原規子著	理論社
〃	グレイがまっているから	いせひでこ（伊勢英子）著	理論社
〃	ユージン・スミス　楽園へのあゆみ	土方正志著	佑学社
〃	お母さんが　話してくれた　生命の歴史　４巻	柳澤桂子文朝倉まり絵	岩波書店
美術賞	おはなし広場　こんなことってあるかしら	長新太作	クレヨンハウス
推薦	おかあさんがおかあさんになった日	長野ヒデ子作	童心社
〃	ぺこぺこ	佐野洋子作	文化出版局
〃	アンデルセンコレクション	リスベート・ツヴェルンガー絵アンデルセン作	太平社
〃	夜の神話	たつみや章著	講談社
〃	光る夏――たつひこ	マオアキラ著谷口広樹画	童心社
〃	八月の恐竜	三田村信行著	ほるぷ出版
〃	大地とともに	本間正樹著菊池東太写真保光敏将画	小峰書店
〃	「戦争と平和」少年少女の記録　10巻	秋山正美編	日本図書センター
〃	平面人からの手紙　上下	大森英樹著矢崎芳則	岩波書店
〃	地球にやさしくする絵本　10巻	太田英博作	大日本図書

▲ＴＯＰへ

1993年（第40回）

賞	書名	作者	出版社	やまねこメモ
大賞	まど・みちお全詩集	まど・みちお作伊藤英治編	理論社
ＪＲ賞	お父さんが話してくれた宇宙の歴史（全４冊）	池内了文小野かおる絵	岩波書店
賞	だんまりくらべ	遊子文／絵	すずき出版
〃	亀八	舟崎晴子作かみやしん絵	偕成社
〃	見習い物語	レオン・ガーフィールド作斎藤健一訳中釜浩一郎絵	福武書店
〃	チェルノブイリから――ニーナ先生と子どもたち	広河隆一文／写真	小学館
〃	みる野鳥記（全10巻）	（財）日本野鳥の会編水谷高英他絵	あすなろ書房
美術賞	まどさんとさかたさんのことばあそび	かみやしん絵阪田寛夫作まど・みちお作	小峰書店
推薦	モンテロッソのピンクの壁	江國香織作荒井良二絵	ほるぷ出版
〃	パスタの日記	村上征生絵／文	講談社
〃	おじいちゃんの休暇	末松氷海子訳イヴォン・モーフレ作	偕成社
〃	絵の中のぼくの村	田島征三	くもん出版
〃	ごきげんな裏階段	佐藤多佳子作岡本良子絵	理論社
〃	りっぱな犬になる方法	きたやまようこ	理論社
〃	変身動物園	エリック・リンクレーター作神宮輝夫訳	晶文社	・1944年カーネギー賞
〃	マリー・キュリーが考えたこと	高木仁三郎	岩波書店
〃	地球を救おう	金原瑞人訳ベティ・マイルズ作	ほるぷ出版
〃	飛び出せ宇宙へ	的川泰宣	岩波書店

▲ＴＯＰへ

1992年（第39回）

賞	書名	作者	出版社	やまねこメモ
大賞	絵巻平家物語（全９巻）	木下順二作瀬川康男絵	ほるぷ出版
ＪＲ賞	わたしの仕事（全10巻）	今井美沙子作今井祝雄写真	理論社
賞	「うそじゃないよ」と谷川くんはいった	岩瀬成子作味戸ケイコ絵	ＰＨＰ研究所	・1994年 IBBY オナーリスト
〃	少年ルーカスの遠い旅	中村浩三訳中村采女訳ヴィリ＝フェーアマン作	偕成社
〃	小さな博物誌	河合雅雄	筑摩書房
〃	ファーブル昆虫記（全８巻）	奥本大三郎訳／解説	集英社
〃	わたしの研究　アリに知恵はあるか？	石井象二郎文つだかつみ絵	偕成社
美術賞	ペロー童話　ながぐつをはいたねこ	スタシス・エイドリゲビシウス絵クルト・バウマン再話さいとうひろし訳	ほるぷ出版
推薦	おさんぽしましょ	井上洋介	すずき出版
〃	月の巫女	浜たかや	偕成社
〃	風の城	三田村信行作飯野和好絵	ほるぷ出版
〃	遠くへいく川	加藤多一作中村悦子絵	くもん出版
〃	ぼうしネコとゆかいな仲間	若林ひとみ訳ジーモン＆デージ・ウーゲ作	岩波書店
〃	わたしのねこカモフラージュ	山内玲子訳コーディリア・ジョーンズ作	岩波書店
〃	いのちの歌声・医師・岩渕謙一のたたかい	鈴木喜代春文山口晴温絵	あすなろ書房
〃	ごみから地球を考える	八太昭道	岩波書店
〃	小さなかわいい遊園地	北川幸比古作山口みねやす絵	小峰書店
〃	かこさとし　あそびの大宇宙（全10巻）	かこさとし	農山漁村文化協会

▲ＴＯＰへ

1991年（第38回）

賞	書名	作者	出版社	やまねこメモ
大賞	はじめて出会うコンピューター科学（全８巻）	徳田雄洋作村井宗二絵	岩波書店
ＪＲ賞	日本人の心のふるさと	吉田敦彦	ポプラ社
賞	いねむりのすきな月	石崎正次絵・作	ブック・ローン社
〃	ふるさとは、夏	芝田勝茂作	福音館書店
〃	砂漠の宝	酒寄進一訳ジクリト・ホイク作	福武書店	・1988年ドイツ児童文学賞ノミネート作品・1988年ヴェッツラー市ファンタジー文学賞・第２ドイツテレビ「本の虫」賞（１９８８年）・レビュー（世界の児童文学賞ラリー）
〃	こうばしい日々	江國香織	あかね書房
〃	ぼくの町は戦場だった	山中恒監訳イギリス放送編	平凡社
美術賞	ふしぎないきもの	クヴィエタ・パツォウスカー絵アネリース・シュヴァルツ文	ほるぷ出版
推薦	かばのなんでもや「すぅすぅすぅ」「ふぁああん」	佐野洋子作広瀬弦絵	リブロポート
〃	かぼちゃごよみ	川原田徹絵谷川俊太郎詩	福音館書店
〃	もけら　もけら	山下洋輔文元永定正絵	福音館書店
〃	なぞの娘キャロライン	小島希里訳Ｅ・Ｌ・カニグズバーグ作	岩波書店
〃	リトル・カーのぼうけん	幸田敦子訳リーラ・バーグ作	大日本図書
〃	友だち貸します	石原てるこ	ポプラ社
〃	星モグラサンジの伝説	岡田淳	理論社
〃	魔術師のくだものづくり	岡本文良	くもん出版
〃	トンボ王国へようこそ	杉村光俊作一井弘行作	岩波書店
〃	スズメバチの生活	有賀文章	大日本図書

▲ＴＯＰへ

1990年（第37回）

賞	書名	作者	出版社	やまねこメモ
大賞	タランの白鳥（2009.06 タイトルの一部を訂正）	神沢利子	福音館書店	・1990年 IBBY オナーリスト
ＪＲ賞	白旗の少女	比嘉富子	講談社
賞	みんなうたってる	杉田豊絵／文	至光社
〃	赤いヤッケの駅長さん	はまみつを	小峰書店
〃	百年前の報道カメラマン	千世まゆ子	講談社
〃	わたしの研究　イラガのマユのなぞ	石井象二郎	偕成社
〃	うごくかがく「くっつく」	吉田秀樹・「うごくかがく」編集委員会構成／文	ほるぷ出版
美術賞	きつね　ＴＨＥ　ＦＯＸ	村上征生絵	くもん出版
推薦	サーカスへいったねこ	曽田文子作／絵	講談社
〃	パシュラル先生	はらだたけひで	すえもりブックス
〃	ぼくのじしんえにっき	八起正道作伊東寛絵	岩崎書店
〃	ぼくが恐竜だったころ	三田村信行	ほるぷ出版	・1992年 IBBY オナーリスト
〃	足音がやってくる	マーガレット・マーヒー作青木由紀子訳	岩波書店	・1983年エスター・グレン賞候補作・1982年カーネギー賞
〃	人類の未来を考える本（全12巻）	竹内均作今泉吉典作	教育社
〃	絵でみるこどもとおとなのはじめての聖書	レティツィア・ガリ絵フランソワ・ブロシエ文ダニエル・モヌロン文佐久間彪訳	至光社
〃	旅の人　芭蕉ものがたり	楠木しげお	教育出版センター
〃	野の図鑑　全４巻	おくやまひさし	大日本図書
〃	自然観察データブック	星澤一昭編集百武充編集	岩波書店

▲ＴＯＰへ

［産経児童出版文化賞目次｜ 2000年代｜ 1990年代｜1980年代｜1970年代｜ 1960年代｜1950年代]

★お願い★　リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
　　　　　　　　資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
　　　　　　　　資料室トップページに記載しています。

担当：ベス（WYN-0004)

メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞産経児童出版文化賞　オンライン書店