メニュー資料室作家 ・画家別作品リスト オンライン書店  ☆カレン・ヘス関連サイト

  やまねこ翻訳クラブ

カレン・ヘス(Karen Hesse 1952 -  ) 作品リスト

最終更新日 2020/12/21 原書の新刊情報を追加

 1952年米国メリーランド州生まれ。メリーランド大学卒。様々な職につきながら詩と物語を発表。邦訳作品は、ニューベリー賞、スコット・オデール賞受賞作 "Out of the Dust"(『ビリー・ジョーの大地』伊藤比呂美訳/理論社)、"Come On, Rain!"(『ふれ、ふれ、あめ!』さくまゆみこ訳/岩崎書店)など。"Cats in Krasinski Square" を9月に出版予定。バーモント州在住。 (「月刊児童文学翻訳」2004年4月号より メルマガ発行当時の情報です)

 

発表年 原題 絵(挿絵) 邦訳情報 やまねこメモ
2018 Nights with Dad NEW G. Brian Karas    
2016 My Thumb NEW Rich Deas   絵本
2012 Safekeeping      
2011 What You Wish For     短編集、"Nell" というヘスの短編が収められている。
2008.09 Spuds Wendy Watson
ウェンディ・ワトソン

『じゃがいも畑』 石井睦子訳 光村教育図書 2011.09

(絵本)
2008.09 Brooklyn Bridge Chris Sheban    
2005.10 The Young Hans Christian Andersen Erik Blegvad (未訳) (伝記)
2004.09 Cats in Krasinski Square Wendy Watson
ウェンディ・ワトソン

『クラシンスキ広場のねこ』 菊池京子訳 柏艪舎 2005.08

(絵本)
・2006年ボローニャ・ラガッツィ賞フィクション部門特別賞
2003.10 Aleutian Sparrow Evon Zerbetz (未訳) レビュー(月刊児童文学翻訳2004年4月号)
2003.09 Stone Lamp, The: Eight Stories Of Hanukkah Through History Brian Pinkney
ブライアン・ピンクニー
(未訳) (詩集)
2001.08 Witness  

『11の声』 伊藤比呂美訳 理論社 2003.08

レビュー(やまねこのおすすめ)
2000 Stowaway Robert Andrew Parker (未訳) UK版タイトル "Young Nick's Head"
1999 Candlewick   (未訳)  
1999 A Light in the Storm : The Civil War Diary of Amelia Martin  (Dear America)   (未訳)  
1999 Contributor of Short Story to When I Was Your Age, 2   (未訳)  
1999 Come On, Rain! John J. Muth
ジョン・J・ミュース
『ふれ、ふれ、あめ!』 ジョン・J・ミュース絵 さくまゆみこ訳 岩崎書店 2001 (絵本)
第4回やまねこ賞絵本部門第3位
レビュー( 月刊児童文学翻訳1999年10月号)
レビュー(キッズBOOKカフェ :洋書でブレイク)
1998 Just Juice Robert Andrew Parker (未訳)  
1997 Out of the Dust   『ビリー・ジョーの大地』 伊藤比呂美訳 理論社 2001 1998年ニューベリー賞
1998年スコット・オデール賞
2002年(第49回)産経児童出版文化賞【 ニッポン放送賞】
第4回やまねこ賞読み物部門第3位
レビュー( 月刊児童文学翻訳1998年8月号)
レビュー(キッズ・BOOK・カフェ)
特別企画(月刊児童文学翻訳2000年6月号)
レビュー(児童文学翻訳2001年4月号)
1996 The Music of Dolphins   『イルカの歌』 金原瑞人訳 白水社 2000 / 白水Uブックス(新書版) 2004.07 ゴールデン・カイト賞オナーブック(フィクション部門)
1995 A Time of Angels   (未訳)  
1994 Phoenix Rising   (未訳)  
1994 Sable Marcia Sewall (未訳) (幼年向け読み物)
1993 Lavender Andrew Glass (未訳) (幼年向け読み物)
1993 Lester's Dog Nancy Carpenter (未訳) (絵本)
1993 Poppy's Chair Kay Life (未訳) (絵本)
1992 Letters from Rifka   『リフカの旅』 伊藤比呂美訳 理論社 2015.02 2012年フェニックス賞
1991 Wish on a Unicorn   (未訳)  

★関連サイト★

 

★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
        資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
        
資料室トップページに記載しています。

TOPへ


担当:ワラビ(wyn-1001)

メニュー資料室作家 ・画家別作品リスト オンライン書店

Copyright (c) 1998-2020 yamaneko honyaku club