やまねこ翻訳クラブ
メニュー＞ 資料室＞ 文学賞受賞作品リスト＞ カナダ総督文学賞児童書部門 オンライン書店
| 最終更新日 | 2021/10/30 | 賞報を追加 |
【英語作品】 ［ 2010年代｜2000年代｜1987-1999年｜1975-1986年｜1949-1958年 ］
【仏語作品】 ［2010年代はリストなし｜ 2000年代｜1987-1999年｜1975-1986年 ］
受賞作リスト目次
2019年 2018年 2017年 2016年 2015年 2014年 2013年 2012年 2011年 2010年
Ｗのついた作品が受賞作品。Ｆのついた作品は最終候補作品。
| 物語［英語（2019）］ | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 原題 (出版社) | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
| W | Stand on the Sky Scholastic Canada |
Erin Bow | ・作者公式ウェブサイト | ||
| F | Break in Case of Emergency HarperCollins Publishers |
Brian Francis | ・作者公式ウェブサイト | ||
| F | Cold White Sun Groundwood Books |
Sue Farrell Holler | ・作者公式ウェブサイト | ||
| Ｆ | Girl of the Southern Sea Pajama Press |
Michelle Kadarusman | ・作者公式ツイッター | ||
| Ｆ | The Grey Sisters Penguin Teen/Penguin Random House Canada Young Readers |
Jo Treggiari | ・作者公式ウェブサイト | ||
| 絵［英語（2019）］ | |||||
| 原題 (出版社) | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
| W | Small in the City Groundwood Books |
Sydney Smith シドニー・スミス |
同左 | 『このまちのどこかに』 せなあいこ訳 評論社 2021.01 NEW | ・作者公式ウェブサイト ・2019年度ニューヨークタイムズ／ニューヨーク公共図書館・ベストイラスト賞 ・2021年ケイト・グリーナウェイ賞受賞作品 ・2021年ドイツ児童文学賞絵本部門受賞作品 |
| F | Albert's Quiet Quest Tundra Books/Penguin Random House Canada Young Readers |
Isabelle Arsenault イザベル・アルスノー |
・作者公式ウェブサイト | ||
| F | Birdsong Greystone Books |
Julie Flett ジュリー・フレット |
・作者公式ウェブサイト ・2020年ボストングローブ・ホーンブック賞絵本部門オナーブック |
||
| F | How to Give Your Cat a Bath Tundra Books/Penguin Random House Canada Young Readers |
John Martz | Nicola Winstanley | ・作家公式ウェブサイト ・画家公式ウェブサイト |
|
| F | King Mouse Tundra Books/Penguin Random House Canada Young Readers |
Dena Seiferling | Cary Fagan | ・作家公式ウェブサイト ・画家公式ウェブサイト |
|
| 物語［英語（2018）］ | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 原題 (出版社) | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
| W | "Sweep: The Story of a Girl and her Monster" | Jonathan Auxier ジョナサン・オージエ |
・作者公式ウェブサイト | ||
| F | "Ebb & Flow" | Heather Smith | ・作者公式ウェブサイト | ||
| F | "Learning to Breathe" | Janice Lynn Mather | ・作者公式ウェブサイトi | ||
| Ｆ | "The Journey of Little Charlie" | Christopher
Paul Curtis クリストファー・ポール・カーチス |
・2018年全米図書賞児童書部門ファイナリスト ・作者公式ウェブサイト |
||
| Ｆ | "Winnie's Great War" | Lindsay Mattick リンジー・マティック Josh Greenhut |
Sophie Blackall ソフィー・ブラッコール |
・作者公式ウェブサイト | |
| 絵［英語（2018）］ | |||||
| 原題 (出版社) | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
| W | "They Say Blue" | Jillian Tamaki ジュリアン・タマキ |
同左 | ・画家公式ウェブサイト ・2018年ボストングローブ・ホーンブック賞絵本部門受賞作品 |
|
| F | "Africville" | Shauntay Grant | Eva Campbell | ・作者公式ウェブサイト ・画家公式ウェブサイト |
|
| F | "At the Pond" | Werner Zimmermann | 同左 | ・作者公式ウェブサイト | |
| F | "Go Show the World: A Celebration of Indigenous Heroes" | Wab Kinew | Joe Morse | ||
| F | "Ocean Meets Sky" | The Fan Brothers ザ・ファン・ブラザーズ |
同左 | ・画家公式ウェブサイト ・2019年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト |
|
| 物語［英語（2017）］ | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 原題 (出版社) | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
| W | "The Marrow Thieves" | Cherie Dimaline | ・出版社サイト内紹介ページ | ||
| F | "Everything Beautiful is not Ruined" | Danielle Younge-Ullman | ・作者公式ウェブサイト ・出版社サイト内紹介ページ. |
||
| F | "Hit the Ground Running" | Alison Hughes | ・作者公式ウェブサイトi ・出版社サイト内紹介ページ |
||
| Ｆ | "The Way Back Home" | Allan Stratton アラン・ストラットン |
・:作者公式ウェブサイト ・出版社サイト内紹介ページi |
||
| Ｆ | "Those Who Run in the Sky" | Aviaq Johnston | ・i出版社サイト内紹介ページ | ||
| 絵［英語（2017）］ | |||||
| 原題 (出版社) | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
| W | "When We Were Alone" | Julie Flett ジュリー・フレット |
David A. Robertson, デイヴィッド・アレキサンダー・ロバートソン |
『わたしたちだけのときは』 横山和江訳 岩波書店 2018.09 | ・作者公式ウェブサイト ・画家公式ウェブサイト ・出版社サイト内紹介ページ ・2018年やまねこ賞絵本部門第３位 |
| F | "Short Stories for Little Monsters" | Marie-Louise Gay メアリー＝ルイーズ・ゲイ |
同左 | ・作者公式ウェブサイト ・出版社サイト内紹介ページ |
|
| F | "The Tragic Tale of the Great Auk" | Jan Thornhill ジャン・ソーンヒル |
同左 | ・作者公式ウェブサイト ・i出版社サイト内紹介ページ |
|
| F | "Town Is by the Sea" | Sydney Smith シドニー・スミス |
Joanne Schwartz ジョアン・シュウォーツ |
『うみべのまちで』 いわじょうよしひと訳 ＢＬ出版 2017.07 |
・出版社サイト内紹介ページ ・画家公式ツイッター ・2017年ボストングローブ・ホーンブック賞絵本部門オナーブック ・2017年ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞 ・2018年ケイト・グリーナウェイ賞 ・2018年産経児童出版文化賞翻訳作品賞 ・2017年やまねこ賞絵本部門５位 ・2019年ドイツ児童文学賞絵本部門ノミネート作品 ・紹介記事（「月刊児童文学翻訳」2017年12月号） ・レビュー（月刊児童文学翻訳2018年６月号） |
| Ｆ | "When the Moon Comes" | Matt James | Paul Harbridge | ・出版社サイト内紹介ページ | |
| 物語［英語（2016）］ | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 原題 (出版社) | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
| W | "Calvin" (Groundwood Books / House of Anansi Press) | Martine Leavitt マーティン・リーヴィット |
・作者公式ツィッター ・出版社サイト内作品紹介ページ |
||
| F | "The Unquiet",(Greenwillow Books / HarperCollins Publishers) | Mikaela Everett | ・作者公式ウェブサイト | ||
| F | "A Thousand Nights" (Hyperion / Disney Book Group) | E.K. Johnston | ・作者公式ウェブサイト | ||
| Ｆ | "Once in a Town Called Moth" (Tundra Books / Penguin Random House Canada) | Trilby Kent | ・作者公式ツィッター ・.出版社サイト内作品紹介ページ |
||
| Ｆ | "The Emperor of Any Place" (Candlewick Press) | Tim Wynne-Jones ティム・ウィン＝ジョーンズ |
・作者公式ウェブサイト ・出版社サイト内作品紹介ページ |
||
| 絵［英語（2016）］ | |||||
| 原題 (出版社) | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
| W | "Tokyo Digs a Garden" (Groundwood Books / House of Anansi Press) | Kellen Hatanaka | Jon-Erik Lappano | ・Jon-Erik Lappano 公式ウェブサイト ・Kellen Hatanaka 公式ウェブサイト ・出版社サイト内作品紹介ページ |
|
| F | "The White Cat and the Monk" (Groundwood Books / House of Anansi Press) | Sydney Smith シドニー・スミス |
Jo Ellen Bogart | ・出版社サイト内作品紹介ページ ・ニューヨークタイムイズ・ベストイラスト賞 |
|
| F | "A Hungry Lion or A Dwindling Assortment of Animals" (AtheneumBooks for Young Readers / Simon & Schuster) |
Lucy Ruth Cummins | 同左 | ・作者公式ウェブサイト ・出版社サイト内作品紹介ページ |
|
| Ｆ | "The Branch" (Kids Can Press) |
Pierre Pratt ピエール・ブラット |
Mireille Messier | ・Mireille Messier 公式ウェブサイト ・Pierre Pratt 公式ウェブサイト ・出版社サイト内作品紹介ページ |
|
| Ｆ | "Ooko" (Tundra Books / Penguin Random House Canada) | Esmé Shapiro | 同左 | ・出版社サイト内作品紹介ページ | |
| 物語［英語（2015）］ 公式サイト内発表ページ | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 原題 (出版社) | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
| W | "The Gospel Truth" (Red Deer Press) | Caroline Pignat | ・作者公式ウェブサイト | ||
| F | "Audrey (cow)" (Tundra Books) | Dan Bar-el | Tatjana Mai-Wyss | ・作者公式ウェブサイト | |
| F | "Are You Seeing Me?" (Orca Book Publishers) | Darren Groth | ・作者公式ウェブサイト | ||
| Ｆ | "We Are All Made of Molecules" (Tundra Books / Penguin Random House Canada) |
Susin Nielsen | ・作者公式ウェブサイト | ||
| Ｆ | "Young Man with Camera" (Scholastic Canada) | Emil Sher | ・作者公式ウェブサイト | ||
| 絵［英語（2015）］ 公式サイト内発表ページ | |||||
| 原題 (出版社) | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
| W | "Sidewalk Flowers" (Groundwood Books) | Sydney Smith シドニー・スミス |
JonArno Lawson ジョナルノ・ローソン |
『おはなをあげる』（ポプラ社／2016.04） 文字なし絵本 | ・画家公式ウェブサイト ・作者公式ウェブサイト ・出版社サイト内紹介ページ ・作品トレーラー ・2015年度ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞 ・2016年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト ※ＵＫ版タイトルは "Footpath Flowers" (Walker Books) |
| F | "Jack, the King of Ashes" (Running the Goat Books & Broadsides) |
Darka Erdelji | Andy Jones | ・画家公式ウェブサイト ・作者公式ウェブサイト ・出版社サイト内紹介ページ |
|
| F | "The Good Little Book" (Tundra Books) | Marion Arbona | Kyo Maclear キョウ・マクレア |
・画家公式ウェブサイト ・作者公式ウェブサイト ・出版社サイト内紹介ページ |
|
| Ｆ | "A Cat Named Tim and Other Stories" (Koyama Press) |
John Martz | 同左 | ・画家公式ウェブサイト ・出版社サイト内紹介ページ |
|
| Ｆ | "Bug in a Vacuum" (Tundra Books) | Melanie Watt 〔Mèlanie Watt〕 メラニー・ワット |
同左 | ・画家公式ウェブサイト ・出版社サイト内紹介ページ |
|
| 物語［英語（2014）］ | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 原題 (出版社) | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
| W | "When Everything Feels like the Movies" (Arsenal Pulp Press) | Raziel Reid | ・出版社サイト内紹介ページ | ||
| F | "The Night Gardener" (Penguin Canada) | Jonathan Auxier ジョナサン・オージエ |
『夜の庭師』 山田順子訳 東京創元社 2016 | ・作者公式ウェブサイト | |
| Ｆ | "Jeremy Stone" (Red Deer Press) | Lesley Choyce, | ・作者公式ウェブサイト | ||
| Ｆ | "Skraelings" (Inhabit Media Inc.) | Rachel and Sean Qitsualik-Tinsley | |||
| Ｆ | "This One Summer" (Groundwood Books/House of Anansi Press) | Mariko Tamaki マリコ・タマキ |
Jillian Tamaki ジュリアン・タマキ |
・作者公式ブログ ・出版社サイト内紹介ページ ・2015年コールデコット賞オナー作品 ・マイケル・Ｌ・プリンツ賞オナーブック |
|
| 絵［英語（2014）］ | |||||
| 原題 (出版社) | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
| W | "This One Summer"(Groundwood Books/House of Anansi Press) | Jillian Tamaki ジュリアン・タマキ |
Mariko Tamaki マリコ・タマキ |
・画家公式ブログ ・出版社サイト内紹介ページ ・2015コールデコット賞オナー作品 ・マイケル・Ｌ・プリンツ賞オナーブック |
|
| F | "Any Questions?" (Groundwood Books/House of Anansi Press) | Marie-Louise Gay メアリー＝ルイーズ・ゲイ |
同左 | ・画家公式ウェブサイト | |
| F | "Hana Hashimoto, Sixth Violin" (Kids Can Press) |
Qin Leng, | Chieri Uegaki | ・画家公式ブログ ・2015年エズラ・ジャック・キーツ賞新人作家賞受賞 |
|
| Ｆ | "Once Upon a Memory" (Little, Brown and Company) | Renata Liwska レナータ・リウスカ |
Nina Laden | ・画家公式ウェブサイト | |
| Ｆ | "Julia, Child" (Tundra Books) |
Julie Morstad ジュリー・モースタッド |
Kyo Maclear キョウ・マクレア |
・画家公式ウェブサイト | |
| 物語［英語（2013）］ | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 原題 (出版社) | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
| W | The Unlikely Hero of Room 13B | Teresa Toten | 作者公式ウェブサイト | ||
| Ｆ | The White Bicycle | Beverley Brenna | 作者公式ウェブサイト | ||
| Ｆ | Becoming Holmes: The Boy Sherlock Holmes, His Final Case" | Shane Peacock | 作者公式ウェブサイト | ||
| Ｆ | "Once Upon a Northern Night"（絵本） | Jean E. Pendziwol ジーン・Ｅ・ペンジウォル |
Isabelle Arsenault イザベル・アルスノー |
『ちいさなあなたがねむる夜』 河野万里子訳 西村書店 2017.02 | 作者公式ウェブサイト ＊2013年絵[フランス語（2013）]において、画家イザベル・アルスノーのグラフィックノベル "Jane, le renard & moi" 邦訳『ジェーンとキツネとわたし』（河野万里子訳／西村書店／2015年６月） が受賞している。 |
| Ｆ | "Counting Back from Nine" | Valerie Sherrard | 作者公式ウェブサイト | ||
| 絵［英語（2013）］ | |||||
| 原題 (出版社) | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
| W | "Northwest Passage" | Matt James | Stan Rogers | ・画家公式ウェブサイト | |
| F | "Miss Mousie's Blind Date" | Rachel Berman | Tim Beiser | ||
| Ｆ | "Oy, Feh, So?" | Gary Clement | Cary Fagan | ・画家公式ウェブサイト | |
| Ｆ | "The Dark" | Jon Klassen ジョン・クラッセン |
Lemony Snicket レモニー・スニケット |
『くらやみ こわいよ』 蜂飼耳訳／岩崎書店／2013.05 | ・クラッセン公式ウェブサイト ・スニケット公式ウェブサイト ・ジョン・クラッセンは、オンタリオ州ナイアガラ・フォールズの出身 ・2013年度ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞 ・2014年シャーロット・ゾロトウ賞 ・2014年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト ・2015年オランダ銀のパレット賞 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2014年９月号） |
| Ｆ | "How To" | Julie Morstad ジュリー・モースタッド |
・画家公式ウェブサイト | ||
| 物語［英語（2012）］ | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 原題 (出版社) | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
| W | "The Reluctant Journal of Henry K. Larsen" | Susin Nielsen スーザン・ニールセン |
『ぼくだけのぶちまけ日記』 長友恵子訳 岩波書店 2020.07 NEW | ・公式ウェブサイト | |
| F | "Seraphina" | Rachel Hartman | ・2013年カーネギー賞ロングリスト ・2013年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクション部門オナーブック ・公式ウェブサイト |
||
| Ｆ | "Under the Moon" | Deborah Kerbel | ・公式ウェブサイト | ||
| Ｆ | "The Umbrella" | Judd Palmer | ・出版社ウェブサイト内作品紹介 | ||
| Ｆ | "The Grave Robber's Apprentice" | Allan Stratton アラン・ストラットン |
・公式ウェブサイト | ||
| 絵［英語（2012）］ | |||||
| 原題 (出版社) | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
| W | "Virginia Wolf" | Isabelle Arsenault イザベル・アーセノー |
Kyo Maclear キョウ・マクレア |
『きょうは、おおかみ』 小島明子訳 きじとら出版 2015.03 | ・公式ウェブサイト ・レビュー（月刊児童文学翻訳2015年６月号） |
| Ｆ | "Big City Bees" | Renné Benoit | Maggie de Vries | ・公式ウェブサイト | |
| Ｆ | "House Held Up by Trees" | Jon Klassen ジョン・クラッセン |
Ted Kooser | 『木に持ちあげられた家』 柴田元幸訳 スイッチバプリッシング 2014.10 | ・公式ウェブサイト ・ジョン・クラッセンは、オンタリオ州ナイアガラ・フォールズの出身 ・2012年度ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞 |
| Ｆ | "In the Bag! Margaret Knight Wraps it Up" | David Parkins デイヴィッド・パーキンズ |
Monica Kulling モニカ・クリング |
・公式ウェブサイト | |
| Ｆ | "Picture a Tree" | Barbara Reid | 同左 | ・公式ウェブサイト | |
| 物語［英語（2011）］ | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 原題 (出版社) | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
| W | "From Then to Now: A Short History of the World" (Tundra Books; distributed by Random House of Canada) |
Christopher Moore | ・公式ウェブサイトト | ||
| Ｆ | "A Hare in the Elephant's Trunk" (Red Deer Press; distributed by Fitzhenry & Whiteside) |
Jan L. Coates | |||
| Ｆ | "No Ordinary Day" (Groundwood Books / House of Anansi Press; distributed by HarperCollins Canada) |
Deborah Ellis デボラ・エリス |
・出版社サイト内紹介ページ | ||
| Ｆ | "This Dark Endeavour" (HarperCollins Publishers; distributed by HarperCollins Canada) |
Kenneth Oppel ケネス・オッペル |
・公式ウェブサイト | ||
| Ｆ | "Blink & Caution" (Candlewick Press; distributed by Random House of Canada) |
Tim Wynne-Jones ティム・ウィン＝ジョーンズ |
・公式ウェブサイト | ||
| 絵［英語（2011）］ | |||||
| 原題 (出版社) | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
| W | "Ten Birds" (Kids Can Press; distributed by University of Toronto Press) |
Cybèle Young | 同左 | ・公式ウェブサイト | |
| Ｆ | "Migrant" (Groundwood Books / House of Anansi Press; distributed by HarperCollins Canada ) |
Isabelle Arsenault イザベル・アルスノー |
Maxine Trottier マクシーン・トロティエ |
『アンナとわたりどり』 浜崎絵梨訳 西村書店 2015.06 | ・公式ブログ ・レビュー「月刊児童文学翻訳」2017年10月号） |
| Ｆ | "Fishing with Gubby" (Harbour Publishing; distributed by the publisher) |
Kim La Fave キム・ラ・フェイブ |
Gary Kent | ・公式ウェブサイト | |
| Ｆ | "Red Wagon" (Philomel Books, a division of Penguin Young Readers Group; distributed by Penguin Group Canada) |
Renata Liwska レナータ・リウスカ |
同左 | ・公式ウェブサイト | |
| Ｆ | "Along a Long Road" (HarperCollins Publishers; distributed by HarperCollins Canada) |
Frank Viva | 同左 | ・公式ウェブサイト | |
| 出版社サイト内紹介ページ物語［英語（2010）］ | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 原題 (出版社) | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
| W | "Fishtailing" (Coteau Books) | Wendy Phillips | ・公式ウェブサイト ・出版社サイト内紹介ページ |
||
| Ｆ | "Me, Myself and Ike" (Orca Book Publishers) | K. L. Denman | ・公式ウェブサイト ・出版社サイト内紹介ページ |
||
| Ｆ | "Tyranny" (Tundra Books) | Lesley Fairfield | ・出版社サイト内紹介ページ | ||
| Ｆ | "Free as a Bird" (Dundurn Press) | Gina McMurchy-Barber | ・公式ウェブサイト ・出版社サイト内紹介ページ |
||
| Ｆ | "Scars" (WestSide Books) | Cheryl Rainfield | ・公式ウェブサイト ・出版社サイト内紹介ページ |
||
| 絵［英語（2010）］ | |||||
| 原題 (出版社) | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
| W | "Cat's Night Out" (Simon & Schuster / A Paula Wiseman Book) | Jon Klassen ジョン・クラッセン |
Caroline Stutson キャロライン・スタットソン |
『なんびきのねこたちおどる？』 いわじょうよしひと訳 犀の工房 2018.08 | ・出版社サイト内紹介ページ |
| Ｆ | "Uirapuru: based on a Brazilian legend" (Oolichan Books) | Kristi Bridgeman | P.K. Page | ・公式ウェブサイト | |
| Ｆ | "Owls See Clearly at Night: a Michif alphabet" / Lii Yiiboo Nayaapiwak lii Swer: l'alfabet di Michif" (Simply Read Books) |
Julie Flett | ・画家紹介ページ ・出版社サイト内紹介ページ |
||
| Ｆ | "I Know Here" (Groundwood Books / House of Anansi Press) | Matt James | ・公式ウェブサイト ・出版社サイト内紹介ページ |
||
| Ｆ | "The Quiet Book" (Houghton Mifflin Harcourt) | Renata Liwska | ・.画家紹介ページ ・出版社サイト内紹介ページ |
||
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
担当：ハイタカ（WYN-1052） ワラビ（wyn-1001）
メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞ カナダ総督文学賞児童書部門 オンライン書店
Copyright © 2011-2021 yamaneko honyaku club