やまねこ翻訳クラブ：映画になった児童文学：更新履歴

最終更新日: 2011/01/31 　　

やまねこ翻訳クラブ　映画になった児童文学

更新履歴　

2011年１月31日	その他の作家２のページ、"Aquila"（邦訳『秘密のマシン、アクイラ』）の情報を追加その他の作家３のページ、『サリー・ロックハートの冒険　マハラジャのルビー』、『サリー・ロックハートの冒険　仮面の大富豪』、『ベルセポリス』、"Joulutarina" の情報を追加その他の作家４のページ、全般的に追加ローリングのページ、「ハリー・ポッターと死の秘宝」の情報を追加! Ｃ・Ｓ・ルイスのページ、「ナルニア３」の情報を追加エルジェのページ、スピルバーグ監督の新映画の情報を追加トールキンのページに、『ホビットの冒険』映画化の情報を追加
2009年12月18日	その他の作家２のページ、"Princes in Exile"（邦訳『生命の炎は高く』）の情報を追加その他の作家３のページ、"De brief voor de koning"（邦訳『王への手紙』）の情報を追加その他の作家４のページ、『ニュームーン／トワイライトサーガ』11月公開と、"Fantastic Mr. Fox"（邦訳『すばらしき父さん狐』他）と"Wickie und die starken Männer"（邦訳『小さなバイキング』）の情報を追加
2009年７月17日	公開予定のページの更新を中止その他の作家３のページ、「スラムドッグ＄ミリオネア」を追加、「縞模様のパジャマの少年」が８月８日に日本でも公開その他の作家４のページ、「かいじゅうたちのいるところ」の公開予定情報を追加ローリングのページ、「ハリー・ポッターと謎のプリンス」公開！
2009年１月31日	公開予定のページ、『チョコレート・アンダーグラウンド』 "The Graveyard Book" "The White Giraff" を追加、全般的に公開予定日を追加・訂正その他の作家１のページ、"Secret Diary of Adrian Mole Aged 13 3/4" を追加その他の作家３のページ、「チョコレートアンダーグラウンド」"Inkheart""THe Tale of Despereaux"『トワイライト　初恋』"The Boy in the Striped Pyjamas""City of Ember""Nick & Norah's Infinite Playlist""Krabat"を追加その他の作家４のページを新規公開、「コラライン」を追加Ｃ・Ｓ・ルイスのページ、「ナルニア３」の情報を追加７作目の予定を追加
2008年８月29日	公開予定のページ、全般的に公開予定日を追加・訂正その他の作家２のページ、「アンジェリーナはバレリーナ」と「ぼくとママとおまわりさん」の情報を追加その他の作家３のページ、「あの空をぼえてる」「スパイダーウィックの謎」「アストンの石」「チョコレートアンダーグラウンド」「ジャンパー」「ブーリン家の姉妹」「ホートン　ふしぎな世界のダレダーレ」「旅するジーンズと19歳の旅立ち」「幸せの１ページ」を追加Ｃ・Ｓ・ルイスのページ、「ナルニア２」の情報を追加ローリングのページ、「ハリー・ポッターと謎のプリンス」公開延期、７作目の予定を追加
2007年12月28日	公開予定のページ、"The Spiderwick Chronicles"と"Inkheart"の公式サイトを追加、「ルイスと未来泥棒」が12月22日に劇場公開、"The Boy In The Striped Pyjamas" のアメリカ公開は2008年２月21日？、「テラビシアにかける橋」は日本で2008年１月26日、「ウォーター・ホース」は日本で２月１日に公開予定、"Skulduggery Pleasant"の映画化権獲得の情報を追加、全般的に公開予定日を追加・訂正その他の作家２のページ、"HARRY AND THE WRINKLIES" の情報を追加その他の作家３のページ、「テラビシアにかける橋」2008年年１月26日本で公開予定、「ウォーター・ホース」(2008年２月１日公開予定）と「ルイスと未来泥棒」（2007年12月22日劇場公開）を追加、『ジーンズの少年十字軍』映画化（2006年）の情報を追加
2007年10月９日	公開予定のページ、「エンバー　失われた光の物語」「ぞうのホートンひとだすけ」映画化の情報を追加、「ラークライト」の映画化権をワーナーが獲得、「光の六つのしるし」12月に日本で公開予定、「テラビシアにかける橋」、日本でも来年２月に公開予定、全般的に公開予定日を追加その他の作家３のページ、「光の六つのしるし」は12月に日本で公開予定、「テラビシアにかける橋」来年２月に日本でも公開予定、「アレックス・ライダー」は10月27日公開予定、ドイツ発「すてきな三人組」とオランダ発「ホラーバス」の情報を追加Ｃ・Ｓ・ルイスのページ、「ナルニア２」の公開予定などを追加
2007年８月５日	公開予定のページ、「ハリー・ポッター５」を公開中に、「アレックス・ライダー」日本でも10月下旬より公開予定、"The Invention of Hugo Cabret"の映画化の情報を追加その他の作家３のページ、「アレックス・ライダー」日本でも公開予定、"Wayside"と「ナンシー・ドリュー」を追加、「愛しのアクアマリン」と「ナイトミュージアム」のＤＶＤ発売情報を追加ローリングのページ、「ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団」を公開中にネズビットのページに、「ジム・ヘンソンの不思議の国の物語」のＤＶＤ発売情報を追加
2007年５月19日	公開予定のページ、「ナンシー・ドルー」の情報を一部追加、その他公開予定日を全般的に訂正、"The Boy In The Striped Pyjamas"の情報を追加、「アラスカを追いかけて」「ストーンハート」の「タンタン」シリーズ、「旅するジーンズと16歳の夏」の続編、「ナンシー・ドルー」続編の映画化情報を追加、その他の作家２のページ、「ハッダーの世界」の情報を追加その他の作家３のページ、「ローズ・イン・タイドランド」のＤＶＤ情報と、「ナイトミュージアム」（アメリカ）、「ヘラジカがふってきた！」（ドイツ）の映画情報を追加リンドグレーンのページ、「わたしたちの島で　わんぱくアザラシのモーセ」の情報を追加ローリングのページ、「ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団」の公開日他を追加ケストナーのページ、「ふたりのロッテ」のアニメーション映画の情報を追加モンゴメリのページ、「風の少女エミリ」の情報を追加Ｅ・Ｂ・ホワイトのページ、「シャーロットのおくりもの」DVD発売情報を追加
2007年２月６日	公開予定のページ、テレビ東京系列でアニメーション『デルトラクエスト』放送中、テラビシア、ナンシー・ドルー、黄金の羅針盤、"The Dark is Rising" の情報を一部追加、"The Waterhorse"の情報を追加、"The Extraordinary Adventures of Alfred Kropp"と『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々　盗まれた雷撃』の映画化権の情報を追加その他の作家３のページ、「デルトラクエスト」と「エラゴン」を追加Ｅ・Ｂ・ホワイトのページ、「シャーロットのおくりもの」2006年12月公開、吹替翻訳を追加
2006年８月８日	公開予定のページ、公開予定日をいろいろ追加・訂正、「ストームブレイカー」がイギリスで公開！　「ライラ　黄金の羅針盤にニコール・キッドマンが出演等追加、「コラライン」の声の出演（ダコタ・ファニング）を追加、映画化権獲得の話題に、　リアン・ハーンの「オオトリ国記伝」とキャサリン・ラスキーの「ガフールの勇者たち」シリーズを追加、その他の作家３のページ、「ストームブレイカー」と「ゲド戦記」と「ミミズ・フライの食べ方」を追加その他の作家２のページ、実写版「ゲド戦記」のＤＶＤ発売情報を追加その他の作家のページに、「ひとまねこざる」を追加Ｅ・Ｂ・ホワイトのページ、「シャーロットのおくりもの」2006年12月に日本公開予定
2006年５月22日	公開予定のページ、"Eragon" の映画公開、12月15日に延期、ナルニア国物語２"The Chronicles of Narnia: Prince Caspian"の公開は2008年夏、ダールの『魔女がいっぱい』をギレルモ・デル・トロが映画化！、「ライラの冒険シリーズ１　黄金の羅針盤」の監督、結局クリス・ワイツに、公開中の映画『ナニー・マクフィーの魔法のステッキ』を追加。その他の作家３のページ、『ナニー・マクフィーの魔法のステッキ』を追加、『チャーリーとチョコレート工場』をダールのページに移動Ｃ・Ｓ・ルイスのページ、「ナルニア国物語第２章」の公開予定日が延期、『ナルニア国物語第１章ライオンと魔女』のＤＶＤが７月26日発売予定。ローリングのページ、「ハリー・ポッターと炎のゴブレット」ＤＶＤ、ＶＨＳ発売の情報を追加Ｅ・Ｂ・ホワイトのページに、"Charlotte's Web"の新しい情報を追加ダールのページに、"Charlie and the Chocolate Factory"の情報を一部追加
2006年３月18日	公開予定のページ、"Walk Two Moons" の映画化の話があった？、 "Nancy Drew: The Mystery in Hollywood Hills""The Spiderwick Chronicles"『ゲド戦記』映画化予定の情報を追加、"The Dark Is Rising""The Secret Diary of Adrian Mole""The Wee Free Men"映画化権獲得の話題、"Curious George"の日本公開は2006年夏、ドイツ「ホッツェンプロッツ」の映画、ドイツでの公開は、３月23日、その他、公開予定日を全般的に訂正・追加、メグ・キャボットの"All-American Girl"の映画化の話は白紙に戻ったらしいので削除、その他の作家のページに、"The Nature of the Beast"を追加、"Big Red"の邦訳情報を追加（劇場公開を未公開に）、『ビアンカの大冒険』を追加、その他の作家２のページ、『ウォーリーをさがせ！』と『ビアンカの大冒険　ゴールデン・イーグルを救え！』を追加、『ネコのミヌース』のＤＶＤ発売その他の作家３のページ、"Curious George" "The Thief Lord" "Aquamarine" "Tideland" を追加、『旅するジーンズと16歳の夏』と『チャーリーとチョコレート工場』のＤＶＤ発売Ｃ・Ｓ・ルイスのページに「ナルニア国物語２」の情報を追加、1979年製作のアニメーション『ナルニア国物語　ライオンと魔女』のＤＶＤが日本で発売エルジェのページ、『金のはさみのカニ』が「タンタンクラブ」会員限定で公式サイト上で公開ローリングのページ、「ハリー・ポッターと炎のゴブレット」を公開中に、５作目を追加ホルトのページ、「ザッカリー・ビーヴァー」の映画の公式サイトを追加。アメリカでＤＶＤ発売
2005年11月21日	公開予定のページ、『旅するジーンズと16歳の夏』と『ミリオンズ』を公開中に、"Charlotte's Web"と"Hoot"の公式サイトを追加、『大どろぼうホッツェンプロッツ』と"How to Eat Fried Worms"を追加、"His Dark Materials: The Golden Compass"の公開予定日は2007年12月７日、コーミアの『心やさしく』が映画化の予定、その他の作家２のページ、『いたずらネコラルフ』と『ハワードと七人の魔法使い』を追加、『ミリオンズ』公開中に。その他の作家３のページ、『ボビーとディンガン』、"Charlie and Lola"を追加オールズバーグのページ、『ザスーラ』の公式サイトを追加ローリングのページに、『ハリポタ』４の公式サイトを追加Ｃ・Ｓ・ルイスのページを新規公開
2005年10月14日	公開予定のページ、"Curious George"の公式サイトを追加、『ミリオンズ』の公開日を訂正、"The Lost Years of Merlin""Wolf Brother""The English Roses""Awful End""Stormbreaker"を追加その他の作家２のページ、『ミリオンズ』の公開日は11月５日。
2005年９月23日	リンドグレーンのページに、ＤＶＤ発売情報を追加ローリングのページに、『ハリポタ４』と『ハリポタ５』の情報を追加オールズバーグのページ、『ザスーラ』の公開日を訂正その他の作家３のページに、『トラベリング・パンツ』を移動、『チャーリーとチョコレート工場』を追加。その他の作家２のページ、 "Because of Winn-Dixie"のＶＨＳレンタル開始、『ミリオンズ』日本で今秋（10月）公開予定。その他の作家のページに、『名犬レッド』を追加公開予定のページ、「ホー」と「おさるのジョージ」の映画が2006年に公開予定。その他、いろいろな情報を追加。
2005年３月２日	ネズビットのページを新規公開カニグズバーグのページ、"Caroline?"が以前ＮＨＫで放映されていたその他の作家２のページに、『アイ・アム・デビッド』 "Because of Winn-Dixie"を公開中に。"Silverwing"を追加公開予定のページ、 "Airborn"（オッペル）、"The Miraculous Journey of Edward Tulane"（ディカミロ）、 "The Witch's Children"（アーシュラ・ジョーンズ　ラッセル・アイトー）、"Aquamarine"（ホフマン）、"Bridge to Terabithia"（パターソン）、"Nim's Island"(Wendy Orr)の情報を追加、「ダレン・シャン」シリーズ、『ねずみの騎士デスペローの物語』、"Tideland" "The Tale of Desperaux"に情報を一部追加、
2005年1月12日	ドクター・スースのページに、「ハットしてキャット」ＤＶＤ発売の情報を追加オールズバーグのページ、「ザスーラ」の公式サイトと公開日を追加ダールのページに、"Charlie and the Chocolate Factory"の公式サイトと公開日を追加メグ・キャボットのページ、『プリティ・プリンセス２』の日本での公開予定日と公式サイトを追加その他の作家のページに、"And Now Miguel"と『荒馬スモーキー』『荒野のスモーキー』を追加その他の作家２のページに、『レモニー・スニケットの世にも不幸せな物語』と"Legend of Earthesea"(2004) と"Millions"(2004)を追加公開予定のページ、『ライオンと魔女』の公開予定日、参考サイトを一部追加、『ザスーラ』の公式サイトと公開日を追加、『チョコレート工場の秘密』の公式サイトと公開予定日を追加、『レモニー・スニケットの世にも不幸せな物語』の日本での公開月他を追加、『プリティ・プリセス２』の日本での公開日を追加、「ライラの冒険シリーズ」の監督変更の情報を追加、『コララインとボタンの魔女』と『どろぼうの神様』の映画化予定の情報を追加、
2004年11月27日	Ｅ・Ｂ・ホワイトのページに、"Charlotte's Web"の制作予定情報を追加オールズバーグのページ、『ポーラー・エクスプレス』の字幕翻訳・吹替翻訳名他を追加ブライアン・ジェイクスのページを、新規公開ダールのページに、制作予定の３作品を追加その他の作家２のページに、"Speak"を追加公開予定のページ、ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』と『シャーロットのおくりもの』と『夜中に犬に起こった……』の監督名他を追加、レモニー・スニケットの映画の日本公開情報を追加、「ゲド戦記」ＴＶミニ・シリーズの初回放映日を追加、『トラベリングパンツ』のアメリカでの公開日他を追加、『タイドランド』を追加、『スター・ガール』の公開予定年を追加、ダールの３作品の製作予定情報を追加、
2004年10月30日	その他の作家のページに、『汚れなき悪戯』（1955）を追加その他の作家２のページ、『アイ・アム・デイビッド』 "Five Children and It"『ラブ・スクール』(2003)、『マルセリーノ・パーネ・ヴィーノ』(1991)を追加オールズバーグのページ、"Widow's Broom"の情報を追加。公開予定のページ、『アイ・アム・デビッド』の情報を追加、"Star Girl"の監督を追加、"Sweetest Fig"の情報を一部追加、『飛ぶ教室』『ネコのミヌース』を削除、映画化権の話題が出ている作品を追加（"The Arabat Quartet"、"Measle and the Wrathmonk"、"A Spell For Chameleon"、"Duck for President","Tintenherz"、"Eragon"、Darren Shan Saga、"Where's Waldo?"、"Sector 7"、 "Angus, Thongs & Full-Frontal Snogging"）
2004年９月24日	その他の作家２のページ、『ハウルの動く城』、受賞情報他を追加。オールズバーグのページ、『ポーラー・エクスプレス』の公開日を訂正。公開予定のページ、『プリティ・プリンセス２』の日本での公開予定日を訂正。『ハウルの動く城』受賞情報他を追加。"Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events"の原作の情報他を追加。12月に英米で公開予定の"Millions"と、12月にアメリカでテレビドラマで放映される"Earthsea"を追加。"The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch, and the Wardrobe"の公開時期等の情報を追加。 "His Dark Materials: The Golden Compass"の監督を訂正。 "The Sisterhood of the Traveling Pants"の公式サイト（１ページだけ）を追加。 "Charlie and the Chocolate Factory"の出演者、参考サイト等の情報を追加。
2004年８月22日	メグ・キャボットのページ、THE PRINCESS DIARIES 2 をアメリカで公開中に。また、日本での公開予定を追加。公開予定のページ、『プリティ・プリンセス２』の日本での公開予定を追加。
2004年８月８日	その他の作家２のページ、『ハウルの動く城』の正式な公開日を追加ケストナーのページ、『飛ぶ教室』のＤＶＤ発売の情報を追加公開予定のページ、『シュレック２』を公開中に、『ポーラー・エクスプレス』『ハウルの動く城』"Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events""The Sisterhood of the Traveling Pants"の公開日を訂正・追加、『ハウルの動く城』"Because Of Winn-Dixie"の公式サイトを追加、、"The Tale of Despereaux" の監督を追加
2004年６月７日	キンバリー・ウィリス・ホルトのページを新規公開その他の作家のページに、イジー・トゥルンカの『皇帝の鶯』を追加その他の作家２のページ、ホルトのページ独立に伴い"My Louisiana Sky"を削除　公開予定のページと、ローリングのページ、『ハリポタ３』を公開中に変更
2004年６月７日	メグ・キャボットのページを新規公開オールズバーグのページを新規公開エルジェのページを新規公開その他の作家２のページに、『エバーラスティング　時をさまようタック』を追加。ページ独立に伴いオールズバーグとキャボットの作品を削除公開予定のページに、『バーティミアス』"RED RACKHAM'S TREASURE"を追加
2004年５月25日	メアリー・ノートンのページを新規公開ローリングのページに、『ハリポタ３』の日本公開日を追加その他の作家２のページに、『シュレック２』"The Princess Diaries 2"『犬がほしい』『あらしの夜に』を追加その他の作家のページに、『コルドロン』の原作情報を追加公開予定のページ、"Zathura""Charlie and the Chocolate Factory" "Where Wild Things Are" "Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events"の情報を更新、 "All-American Girl"の邦訳情報を追加
2004年５月12日	ロバート・コーミアのページを新規公開公開予定のページ、"Stargirl"を追加。また、「ハリポタ３」の日本で６月26日公開、"Because Of Winn-Dixie"のアメリカ公開が2005年１月に延期、"SHREK2" が５月19日にアメリカで公開、"The Princess Diaries 2"が８月11日にアメリカで公開、以上の情報を追加。
2004年４月25日	その他のページ２に、『ピーター・パン』"Famous Fred"を追加、"Ella Enchanted"の公開情報を追加、『ハウルの動く城』の公開時期訂正その他のページに、"Flambards"を追加、リチャード・アダムｊズのページ独立に伴い「ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち」を削除リチャード・アダムズのページを新規公開公開予定のページ、「ネコのミヌース」を公開中に、"The Princess Diaries 2"の原作を訂正、『ピーター・パン』とメグ・キャボットの"All-American Girl"を追加
2004年３月22日	その他のページ２に、『ジュマンジ』『アミスタッド』『フィオナの海』『顔のない天使』の字幕翻訳者の名前を追加。『アイアン・ジャイアント』の賞情報、字幕翻訳・吹替翻訳者名を追加。『ネコのミヌース』を追加。その他のページに、『バロン』の字幕翻訳者の名前を追加、『ドリトル先生不思議な旅』の原作情報を追加、『コルドロン』『親子ねずみの不思議な旅』を追加アン・ファインのページ、『ミセス・ダウト』の字幕翻訳者の名前を追加アニーの映画のページ、1982年版『アニー』の字幕翻訳者の名前を追加バーネットのページ、1981年『リトル・プリンス』の字幕翻訳者の名前を追加
2004年３月13日	公開予定のページ、『ライオンボーイ』、「ネコのミヌース」の公開日、"The Tale of Despereaux"を追加、「ポーラー・エクスプレス」の公開時期と公式サイトを追加トールキンのページに、アカデミー賞受賞情報を追加ダールのページのスペルミスを訂正、新作予定映画を追加
2004年２月18日	公開予定のページ、『世にも不幸なできごと』と、新「ライオンと魔女」の公式サイトを追加
2004年２月13日	トールキンのページに、指輪物語「王の帰還」の日本公開日、ゴールデングローブ賞受賞情報、アカデミー賞ノミネート情報、"The Ruturn of the King"を追加公開予定のページ、『ネコのミヌース』『アルテミス・ファウル』『ライオンと魔女』を追加
2004年１月30日	ケストナーのページ、賞情報を追加、字幕翻訳者名を追加、「ほら男爵の冒険」の原作タイトルを訂正オルコットのページに、日本で未公開の作品を追加モンゴメリのページに、一部、翻訳者名を追加リンドグレーンのページに、字幕翻訳者名を追加新しく、フレッド・ギプソンのページと、マリア・グリーペのページを公開公開予定のページ、公開予定日などを追加・訂正、"Charlie and the Chocolate Factory""Krabat"を追加
2003年12月25日	トールキンのページ、指輪物語「王の帰還」のアメリカでの公開日を訂正。ローリングのページに、「アズカバンの囚人」の公式サイトのアドレスなどを追加。その他のページ２に、ローラ・ヒレンブランド「シービスケット」の情報を追加。その他のページに、レオン・ガーフィールド「ブラック・ジャック」の情報を追加。公開予定のページに、ヒレンブランド「シービスケット」の公開情報と、ローリング「アズカバン」のサイトを追加。また、ウィーズナーの絵本『３びきのぶたたち』、アン・ブラッシェアーズ『トラベリング・パンツ』の映画化の予定、またイタリアでのチェンバーズの『俺の墓で踊れ』映画化の予定の情報も追加。
2003年12月10日	アニーの映画のページを新設。ドクター・スースのページに、日本語版公式サイトのリンクを追加（リンク許可をいただきました）。公開予定のページに、「シュレック２」の情報と日本語版公式サイトへのリンクを追加（リンク許可をいただきました）。アウトサイダーの上映情報も追加。トールキンのページに、指輪物語の日本語版公式サイトへのリンクを追加（リンク許可をいただきました）。その他のページ２に、スタイグ「シュレック」の賞情報を追加。その他のページに、ヒントン「アウトサイダー」の日本語版公式サイトへのリンクを追加（リンク許可をいただきました）。
2003年12月02日	その他のページ　を、1989年以前と、1990年以降に分割、1989年以前にスコット・オデルの映画「青いイルカの島」、1990年以降にイザベル・ホランドの映画「顔のない天使」を追加、公開予定のページに、センダック『かいじゅうたちのいるところ』の映画情報を追加
2003年11月26日	その他のページ　「カレル・ゼマン　レトロスペクティヴ」日本各地を巡回中の情報を追加、ジョーン・エイケンの「ウィロビー・チェイスのおおかみ」、ジーン・アウル『大地の子エイラ』の映画、スーザン・ヒントンの「アウトサイダーズ」の映画を追加シーラ・バーンフォードのページを新規公開
2003年11月23日	その他のページ　スペルミス、記載ミス、３点を訂正
2003年11月22日	ケストナーのページに「飛ぶ教室」12月22日公開の情報と、「エーミールと探偵たち」のＤＶＤ発売予定の情報を追加
2003年11月11日	カニグズバーグのページを独立（『クローディアの秘密』のテレビ映画、『なぞの娘キャロライン』のテレビ映画を追加）、アーサー・ランサム、パトリシア・マクラクランのページを新設。ドクター・スースのページに、「ハットしてキャット」の公開予定情報、「グリンチ」の受賞・翻訳者の情報を追加。その他のページから、ページ独立に伴いカニグズバーグの作品を削除。
2003年11月８日	その他のページに、ピアスの『トムは真夜中の庭で』の映画、"Treasure over the Water"のテレビ映画を追加、テッド・ヒューズ『アイアン・マン　鉄の巨人』の映画情報を訂正、ネイラーの映画「ビーグル犬シャイロ」の字幕翻訳翻訳者情報を追加、キング＝スミスの映画「ベイブ」の字幕・吹替翻訳者の情報を追加、ロフティングの映画「ドリトル先生不思議な旅」を追加、メルヴィン・バージェスの映画"An Angel for May" "Junk"を追加、ゲイル・カーソン・レヴィンの映画"Ella Enchanted"の情報を追加、メグ・ホギャットの映画「プリティ・プリンセス」を追加、キンバリー・ウィリス・ホルトのテレビ映画"My Louisiana Sky"を追加、アン・ファインのページ独立に伴い「ミセス・ダウト」を削除、Ｅ・Ｂ・ホワイトのページ独立に伴い「スチュワート・リトル」を削除アン・ファインのページを独立（"Goggle Eyes"を追加）、バーネットのページを新設。
2003年10月31日	モンゴメリのページと、Ｅ・Ｂ・ホワイトのページを独立させました。トールキンのページ、「王の帰還」の公開時期を訂正。映画になった児童文学の更新履歴のページも作りました。
2003年10月13日	ケストナーのページに、『エーミールと探偵たち』『飛ぶ教室』の日本公開情報を追加しました。その他のページに、「シャイロー」公式サイトへのリンクを追加しました。
2003年９月25日	その他のページに、カニグズバーグの作品が原作の映画「クローディアと貴婦人」と、シド・フライシュマンの作品が原作の映画「ピーター・セラーズのおとぼけパイレーツ」「黄金作戦　追いつ追われつ」と、話題の映画「チェブラーシカ」を追加しました。
2003年７月25日	ローリングのページを独立、「映画になった児童文学」更新履歴のページを新設

メニュー＞資料室＞ジャンル別＞映画になった児童文学