★ Yamaneko Honyaku Club 10th Anniversary ★ Yamaneko Honyaku Club 10th Anniversary ★
やまねこ10周年記念「世界の児童文学賞ラリー」レビュー集 ネスレ子どもの本賞(イギリス) レビュー集
:1 |
★ Yamaneko Honyaku Club 10th Anniversary ★ Yamaneko Honyaku Club 10th Anniversary ★
最終更新日 2008/12/18 やまねこ賞の情報を追加
このレビュー集について
10周年記念「世界の児童文学賞ラリー」においてやまねこ会員が個々に書いたレビューを、各児童文学賞ごとにまとめました。メ ールマガジン「月刊児童文学翻訳」や「やまねこのおすすめ」などに掲載してきた〈やまねこ公式レビュー〉とは異なる、バラエティーあふれるレビューをお楽しみください。
なお、レビューは注記のある場合を除き、邦訳の出ている作品については邦訳を参照して、邦訳の出ていな作品については原作を参照して書かれています。
"Little Mouse's Big Book of Fears" * "Varjak Paw"『バージャック メソポタミアンブルーの影』 * "Ottoline and the Yellow Cat"(リンク)←追加
2007年ネスレ子どもの本賞(旧スマーティーズ賞)6〜8歳部門銅賞
"Little Mouse's Big Book of Fears" (2007) Emily Gravett エミリー・グラヴェット作 (未訳絵本) |
その他の受賞歴 |
だれにだって怖いものがある。でも、この絵本を読めば、あなたはその恐怖を克服できるかもしれない……。 全体が辞典、または恐怖を克服するための本といった体裁になっている。"Arachnophobia"(クモ恐怖症)とか、"Entomophobia" (昆虫恐怖症)、"Aichmophobia"(先端恐怖症)といった各項目のページに、ねずみの恐れるものが記されている。時には、文章で、イラストで、またある時は、写真や記事でと、各ページにはどれも工夫が凝らされている。あちらこちらに楽しいしかけに、ページをめくるたび、わーっとか、えーっと声が出る。ここはどうだろう? ついついページを手で確認しながら次へと進む。見るたびに、「あ、ここにこんなのが!」と発見があり、おもしろい。 (美馬しょうこ) 2008年5月公開 |
▲TOPへ ★ Yamaneko Honyaku Club 10th Anniversary ★ このレビュー集について
2003年スマーティーズ賞(現ネスレ子どもの本賞)6〜8歳部門金賞
"Varjak Paw" (2003) SF Said SFサイード作 『バージャック メソポタミアンブルーの影』 金原瑞人/相山夏奏訳 田口智子画 偕成社 2008 |
その他の受賞歴 |
由緒正しい猫、メソポタミアン・ブルーの一族は、丘の上の伯爵夫人のお屋敷で何不自由なく暮らしていた。バージャックもその一員だったが、「物語なんて」とばかにする父さんやきょうだいたちとは違って、エルダー・ポーが話してくれるお話が大好きだ。偉大な先祖、ジャラールの冒険物語を聞くにつれ、バージャックは、お屋敷の外はどんなだろうと、外の世界にあこがれるのだった。 世間知らずのお坊ちゃん猫、バージャックが成長していく物語だ。同じ一族でありながら、目の色が違うというだけで、「一族のつらよごし」扱いされていたバージャック。家族に認めてもらいたい、そんな気持ちもあって、みんなを助けようと「犬」を探しに行くことになった。親やきょうだいから認められたいという気持ちは、なんだかとてもよくわかる。子どもなら誰だって、そう思うに違いない。冒険物語を聞いていたバージャックは、何でもできるような気持ちになっていたが、実のところ、驚くほど何も知らない。そんなバージャックが、少しずつ外の世界を知り、のらねこの仲間たちに助けられ、そして夢の中でジャラールから七つの技を教わり……と、どんどん力をつけていく様子は、わくわくして読めた。弱い自分が強くなる姿に自分を重ね合わせられるところが、この物語の一番の魅力的であろう。 (美馬しょうこ) 2008年5月公開 |
▲TOPへ ★ Yamaneko Honyaku Club 10th Anniversary ★ このレビュー集について
2007年ネスレ子どもの本賞6〜8歳部門金賞
"Ottoline and the Yellow Cat"(2007) (未訳絵本) by Chris Riddell クリス・リデル |
その他の受賞歴 |
ケイト・グリーナウェイ賞レビュー集を参照のこと |
▲TOPへ ★ Yamaneko Honyaku Club 10th Anniversary ★ このレビュー集について
0〜5歳部門レビュー集 / 6〜8歳部門レビュー集 / 9〜11歳部門レビュー集
ネスレ子どもの本賞リスト(やまねこ資料室) ネスレ子どもの本賞の概要
copyright © 2008 yamaneko honyaku club