メニュー> 資料室> 文学賞受賞作品リスト> カーネギー賞 オンライン書店
やまねこ翻訳クラブ
最終更新日 | 2015/08/20 | 2002年ロングリスト『錬金術』『グリーンフィンガー』、2008年『砂の上のイルカ』『ヴァイオレットがぼくに残してくれたもの』の邦訳情報を追加 |
本ページ (2009年(2008年度) 2008年(2007年度) 2007年(2006年度) 2005年度 2004年度 2003年度 2002年度 これ以前は不明)
別ページ 2010年代ロングリスト
*2007年より、出版年度(前年)の表記から授賞年表記に変わりましたので、本リストでも、そのように改めました。2005年度(発表は2006年)以前のリストについては、以前のまま作品が出版された年度で表示しています。 |
2009年(2008年度)カーネギー賞 Long List
(ノミネート)作品 Nominations for 2008
(2008年11月6日発表 http://www.carnegiegreenaway.org.uk/pressdesk/press.php?release=pres_nom_car_2009.html )
★2009年(2008年度)ショートリスト(2009年4月23日発表) ★2009年(2008年度)受賞作品(2009年6月25日発表) ▲TOPへ
ピンクの文字が、ショートリストに選ばれた7作品 紫の文字が、受賞作
"Artemis Fowl and the Time Paradox" by Eoin Colfer (オーエン・コルファー)
・作者公式ウェブサイト
・シリーズ公式ウェブサイト
・作品参考ページ
・「アルテミス・ファウル」シリーズ6作目
|
* * *
2008年(2007年度)カーネギー賞 Long List
(ノミネート)作品 Nominations for 2007
(2007年11月9日発表 http://www.carnegiegreenaway.org.uk/pressdesk/press.php?release=pres_2008_nom_carn.html )
★2008年(2007年度)ショートリスト(2008年4月18日発表) ★2008年(2007年度)受賞作(2008年6月26日発表) ▲TOPへ
「2008(2007年度)カーネギー賞&ケイト・グリーナウェイ賞候補作を読もう会」レビュー集
ピンクの文字が、ショートリストに選ばれた7作品 紫の文字が、受賞作
|
* * *
2007年(2006年度)カーネギー賞 Long List (ノミネート)作品 Nominations for 2006
(2006年11月発表 http://www.carnegiegreenaway.org.uk/pressdesk/press.php?release=pres_car_nom_07.html
)
★2007年(2006年度)ショートリスト(2006年4月20日発表) ★2007年(2006年度 )受賞作(2007年6月21日発表) ▲TOPへ
|
*2007年より、出版年度(前年)の表記から授賞年表記に変わりましたので、本リストでもそのように改めました。2005年度(発表は2006年)以前のリストについて は、以前のまま作品が出版された年度で表示しています。
* * *
2005年度カーネギー賞 Long List (ノミネート)作品 Nominations for 2005
(2006年3月3日発表 http://www.carnegiegreenaway.org.uk/pressdesk/press.php?release=pres_car_nom_0506.html
)
★2005年度ショートリスト(2006年5月5日発表) ★2005年度受賞作品(7月7日発表) ▲TOPへ
|
* * *
2004年度カーネギー賞 Long List (ノミネート)作品 Nominations for 2004
(2005年3月4日発表 http://www.carnegiegreenaway.org.uk/press/pres_car_nom_0405.html
)
"Unique"
(Oxford University Press) by Alison Allen-Gray 2004年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト
"Tiger, Tiger" (HarperCollins) by Lynne Reid Banks リン・リード・バンクス "The Looking Glass Wars" (Egmont) by Frank Beddor シリーズ公式サイト 映画化決定 "Cloud Busting" (Doubleday) by Malorie Blackman マロリー・ブラックマン 著者公式サイト スマーティーズ賞銀賞 excerpt "Knife Edge" (Doubleday) by Malorie Blackman マロリー・ブラックマン(『コーラムとセフィーの物語』冨永星訳、ポプラ社の続編)excerpt "Apocalypse" (Oxford University Press) by Tim Bowler ティム・ボウラー 著者公式サイト excerpt 『黙示の海』(金原瑞人・相山夏奏訳/東京創元社/2007.04) "Saskia's Journey" (Doubleday) by Theresa Breslin テレサ・ブレスリン 著者公式サイト excerpt "Kissing the Rain" (Chicken House) by Kevin Brooks ケヴィン・ブルックス ガーディアン賞候補作品(ロングリスト) 2008年ドイツ児童文学賞ヤングアダルト部門ノミネート "Basilisk" (Bloomsbury) by N.M. Brown 著者公式サイト excerpt "Whispering to Witches" (Bloomsbury) by Anna Dale アンナ・デイル 作品公式ウェブサイト 『正しい魔女のつくりかた』(岡本さゆり訳/早川書房/2004.11) "The Gift Boat" (Macmillan) by Peter Dickinson ピーター・ディキンソン "Horace" (Corgi Yearling) by Chris D'Lacey クリス・ダレーシー 著者公式サイト 『ぼくんちのテディベア騒動』(渡邉了介訳/徳間書店/2010.05) "Skarrs" (Egmont) by Catherine Forde ACHUKA review 参考:Egmont サイト内のページ "The Defender" (Orion Children's Books) by Alan Gibbons アラン・ギボンズ 著者公式サイト "The Lost Boys' Appreciation Society (Orion Children's Books) by Alan Gibbons アラン・ギボンズ 著者公式サイト "Spilled Water" (Bloomsbury) by Sally Grindley サリー・グリンドレー スマーティーズ賞金賞 "Brilliance of the Moon" (Macmillan) by Lian Hearn リアン・ハーン (Tales of the Otori オオトリ国記伝 三部作の完結編) シリーズ公式サイト excerpt "Petals in the Ashes" (Bloomsbury) by Mary Hooper 著者公式サイト "Peace Weavers" (Andersen Press) by Julia Jarman ジュリア・ジャーマン 著者公式サイト "Just Binnie" (Puffin Books) by Dick King-Smith ディック・キング=スミス "Paradise End" (Macmillan) by Elizabeth Laird エリザベス・レアード "Girl, 15, Charming But Insane" (Bloomsbury) by Sue Limb 公式作品サイト excerpt 作者公式ウェブサイト "Catch Us If You Can" (Puffin Books) by Catherine MacPhail 参考:Puffin サイト内のページ "Underworld" (Bloomsbury) by Catherine MacPhail excerpt "Not the End of the World" (Oxford University Press) by Geraldine McCaughrean ジェラルディン・マコックラン(マコーリアン) 『世界はおわらない』 (金原瑞人、段木ちひろ訳/主婦の友社/2006.03) 2004年ウィットブレッド賞児童書部門 受賞作品 著者公式サイト 参考:月刊児童文学翻訳2005年1月号外ウィットブレッド賞速報 "Smile!" (Oxford University Press) by Geraldine McCaughrean ジェラルディン・マコックラン(マコーリアン) 『空からおちてきた男』 (金原瑞人訳/偕成社/2007.04) 2004年スマーティーズ賞銅賞 "Useful Idiots" (David Fickling Books) by Jan Mark ジャン・マーク 2004年ガーディアン賞候補作品(ロングリスト) "Web of Lies" (Puffin Books) by Beverly Naidoo ビヴァリー・ナイドゥー 著者公式サイト excerpt "At the Firefly Gate" (Orion Children's Books) by Linda Newbery リンダ・ニューベリー 著者公式サイト excerpt(PDF) "Airborn" (Hodder Children's Books) by Kenneth Oppel ケネス・オッペル 『エアボーン』 (原田勝訳/小学館/2006.07) 2005年マイケル・L・プリンツ賞オナー(次点)作品 2004年カナダ総督文学賞受賞 作者公式ウェブサイト 映画化の予定あり 参考:月刊児童文学翻訳2005年1月号外プリンツ賞速報 "Wolf Brother" (Orion Children's Books) by Michelle Paver ミシェル・ペイヴァー 『オオカミ族の少年』(クロニクル千古の闇1)(さくまゆみこ訳/酒井駒子画/評論社/2005.06) 著者公式サイト excerpt オーディオexcerpt 2005年ガーディアン賞ロングリスト 2005年ブランフォード・ボウズ賞ショートリスト 2005年やまねこ賞読み物部門第5位 映画化決定(FOX) "The Little Gentleman" (Puffin Books) by Philippa Pearce フィリッパ・ピアス 『川べのちいさなモグラ紳士』(猪熊葉子訳/岩波書店/2005.05) 参考:Puffin サイト内のページ ガーディアン賞ロングリスト レビュー(月刊児童文学翻訳2005年9月号) "Crash" (Hodder Children's Books) by Andrew Fusek Peters and Polly Peters excerpt(PDF) 著者公式サイト "Rani and Sukh" (Corgi Books) by Bali Rai バリ・ライ 2004年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト 著者公式サイト "My Mum's From Planet Pluto" (Macmillan) by Gwyneth Rees 著者公式サイト 著者による紹介 "Michael Rosen's Sad Book" (Walker Books) by Michael Rosen マイケル・ローゼン 『悲しい本』(谷川俊太郎訳/あかね書房/2004.12) レビュー(月刊児童文学翻訳2005年 6月号) 参考:WalkerBooks サイト内のページ ガーディアンレビュー 2004年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト 2005年ネスレ子どもの本賞(旧スマーティーズ賞 )銅賞 2005年やまねこ賞絵本部門大賞 ・2005年(第52回)産経児童出版文化賞【美術賞】 "How I Live Now" (Puffin Books) by Meg Rosoff メグ・ローゾフ 『わたしは生きていける』(小原亜美訳/理論社/2005.04) 2004年ガーディアン賞受賞作 2004年ウィットブレッド賞候補作 2005年マイケル・L・プリンツ賞受賞作 2005年ブランフォード・ボウズ賞 2005年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト 2005年やまねこ賞読み物部門第3位 2006年ドイツ児童文学賞YA部門ノミネート excerpt 参考:月刊児童文学翻訳2005年1月号外プリンツ賞速報 レビュー(月刊児童文学翻訳2005年3月号) "The Pig Scrolls" (Puffin Books) by Paul Shipton 著者インタビュー excerpt Times Review "The Golem's Eye" (Doubleday) by Jonathan Stroud ジョナサン・ストラウド 『バーティミアスII ゴーレムの眼』(金原瑞人・松山美保訳/理論社/2004.11) シリーズ公式サイト "Ruby Tanya" (Doubleday) by Robert Swindells ロバート・スウィンデルズ "Timekeepers" (Atom) by Catherine Webb キャサリン・ウェブ "Dumb Creatures" (Macmillan) by Jeanne Willis ジーン・ウィリス(ウイリス) 『おりの中の秘密』(千葉茂樹訳/ あすなろ書房/2005.11) ・2008年JBBY賞およびIBBYオナーリスト(翻訳作品) "Best Friends" (Doubleday) by Jacqueline Wilson ジャクリーン・ウィルソン 2005年やまねこ賞未訳部門第4位 excerpt 2005年チルドレンズ・ブック賞(低学年向け部門) |
* * *
2003年度カーネギー賞 Long
List (ノミネート)作品 Nominations for 2003
(2004年3月発表 http://www.carnegiegreenaway.org.uk//press/pres_car_04.html )
"The Various" (David
Fickling) by Steve Augarde スティーブ・オーガード 2003年スマーティーズ賞銅賞 2004年ブランフォード・ボウズ
賞候補作品 ("Shadowmancer" (Faber Children’s Books) by G.P.Taylor は一度ロングリストとして発表されたが、出版が2003年以前ということで後に候補から削除された。) |
2002年度カーネギー賞 Long List
(ノミネート)作品 Nominations for 2002
(2003年3月発表 http://www.carnegiegreenaway.org.uk/press/pres_car_02.html)
"The Improbable Cat"
(Puffin) by Allan Ahlberg アラン・アルバーグ |
2001年度以前のロングリストをさがしています。情報をお持ちの方は、どうかお知らせください。
▼TOPへ
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
担当:ワラビ(WYN-1001)、小湖(WYN-1014) ぐりぐら(WYN-1039)
copyright © 2004-2011 yamaneko honyaku club