|
ポリー・ダンバー (Polly Dunbar） 作品リスト 最終更新日 2020/12/21 新刊情報を追加 幼いころから、絵を描くのが大好きだった。2004年に "Flyaway Katie"（邦題『ケイティー』）、"Dog Blue"（邦題『あお』）を発表し、本書 "Penguin"（邦題『ぺんぎんさん』）は自作絵本の３作目となる。2005年には、母との共作 "Shoe Baby"（邦題『くっくちゃん』いずれも、もとしたいづみ訳／フレーベル館）を出版。彼女自身のウェブサイトでは本書を書くきっかけとなった「ペンギン」を見ることができる。英国、ブライトン在住。 （月刊児童文学翻訳2008年５月号+α より） |
＊文の欄が空欄の場合は、文章もポリー・ダンバー本人による
| 発表年 | 題名 | 文 | 邦訳情報 |
やまねこメモ |
|---|---|---|---|---|
| 2020.09 | Owl or Pussycat? NEW | Michael Morpurgo マイケル・モーパーゴ |
||
| 2020.06 | While We Can't Hug NEW | Eoin McLaughlin オーイン・マクラフリン |
||
| 2019.08 | Red Red Red NEW | |||
| 2019.06 | Something Fishy NEW | |||
| 2019.01 | The Hug | Eoin Mclaughlin オーイン・マクラフリン |
『ハッピー・ハグ』 椎名かおる訳 あすなろ書房 2019.01 | ・2020年ビスト最優秀図書賞ショートリスト |
| 2018.02 | A Lion is a Lion | |||
| 2017.10 | Buster and the Baby | Amy Hest | ||
| 2016.05 | I Will not Wear Pink | Joyce Dunbar | ||
| 2015.06 | Pat-a-Cake Baby | Joyce Dunbar | ||
| 2014.07 | Doctor Tilly (Tilly and Friends) | |||
| 2014.07 | Tumpty's Plane (Tilly and Friends) | |||
| 2014.04 | What's Everyone Doing? (Tilly and Friends) | |||
| 2014.04 | Who's Hiding? (Tilly and Friends) | |||
| 2013.10 | Dressing Up Sticker Activity Book(Tilly and Friends) | |||
| 2013.10 | Play All Day Sticker Activity Book(Tilly and Friends) | |||
| 2013.09 | The Owl and the Pussycat | |||
| 2013.08 | Star Party (Tilly and Friends) | |||
| 2013.08 | Let's Get Wheeling! (Tilly and Friends) | |||
| 2013.08 | Listen to Me! (Tilly and Friends) | |||
| 2013.08 | The Best Day Ever (Tilly and Friends) | |||
| 2012.09 | The Man from the Land of Fandango | Margaret Mahy マーガレット・マーヒー |
||
| 2012.03 | Arthur's Dream Boat | ・2013年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト | ||
| 2011.09 | A Cat Called Penguin | Holly Webb | ||
| 2010.04 | The Boy Who Climbed Into the Moon | David Almond デイヴィッド・アーモンド |
||
| 2009.09 | Goodnight, Tiptoe (Tilly and Friends) |
『ねないこティップ』（ティリーとおともだちブック） もとしたいづみ訳 フレーベル館 2010.10 | ||
| 2009.09 | Doodle Bites (Tilly and Friends) |
『かみつきドゥードゥル』（ティリーとおともだちブック） もとしたいづみ訳 フレーベル館 2010.10 | ||
| 2009.02 | Pretty Pru (Tilly and Friends) |
『おしゃれなプルー』（ティリーとおともだちブック） もとしたいづみ訳 フレーベル館 2009.09 | ||
| 2009.02 | Where's Tumpty? (Tilly and Friends) |
『かくれんぼタンプティ』（ティリーとおともだちブック） もとしたいづみ訳 フレーベル館 2009.09 | ||
| 2008.10 | Happy Hector (Tilly and Friends) |
『しあわせヘクター』（ティリーとおともだちブック） もとしたいづみ訳 フレーベル館 2009.01 | ||
| 2008.10 | Hello Tilly (Tilly and Friends) |
『あそぼ！ ティリー』（ティリーとおともだちブック） もとしたいづみ訳 フレーベル館 2009.01 | ||
| 2008.09 | Bubble Trouble | Margaret Mahy マーガレット・マーヒー |
『しゃぼんだまぼうや』 もとしたいづみ訳 フレーベル館 2009.02 | ・2009年ボストングローブ・ホーンブック賞絵本部門 |
| 2008.02 | Measuring Angels | Lesley Ely レスリー・エリー |
『くらべっこのじかん』 もとしたいづみ訳 フレーベル館 2008.07 | |
| 2007.10 | My Dad's a Birdman | David Almond デイヴィッド・アーモンド |
『パパはバードマン』 金原瑞人訳 フレーベル館 2011.10 | ・2009年カーネギー賞ロングリスト |
| 2007.06 | Penguin | 『ペンギンさん』 もとしたいづみ訳 フレーベル館 2007.11 Amazon |
・2007年ネスレ子どもの本賞５歳以下部門銀賞 ・2008年（2007年度）ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト ・2008年チルドレンズ・ブック賞幼年向け部門 ・Booktrust Early Years Awards （Pre-School Book Award） ・2008年やまねこ賞絵本部門第３位 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2008年５月号） ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
|
| 2007.02 | Here's A Little Poem: A Very First Book of Poetry | Jane Yolen ジェーン・ヨーレン, Andrew Fusek Peters 編 | ||
| 2006.10 | Purple Class and the Flying Spider | Sean Taylor | ||
| 2006.08 | The Runaway Chair | Pippa Goodhart | ||
| 2006.04 | Purple Class and the Skelington | Sean Taylor | ||
| 2006.06 | Down the Back of the Chair Amazon |
Margaret Mahy マーガレット・マーヒー |
『みーんな いすの すきまから』 もとしたいづみ訳 フレーベル館 2007.12 [Amazon]  |
・2007年（2006年度）ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト ・2008年やまねこ賞絵本部門大賞 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2009年５月号） NEW ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
| 2005.07 | Shoe Baby | Joyce Dunbar ジョイス・ダンバー（母親） |
『くっくちゃん』 もとしたいづみ訳 フレーベル館 2005.11 | |
| 2004.11 | Lucy and the Fire Stone | June Crebbin | ||
| 2004.08 | Dog Blue | 『あお』 もとしたいづみ訳 フレーベル館 2005.01 | ||
| 2004.04 | Ratboy | Pippa Goodhart | ||
| 2004.02 | Fly-away Katie | 『ケイティー』 もとしたいづみ訳 フレーベル館 2004 | ||
| 2004.01 | Looking after Louis | Lesley Ely レスリー・エリー |
『おいでよ、ルイス！』 もとしたいづみ訳 フレーベル館 2009.02 | |
| 2003.02 | Hal the Highway Man | June Crebbin | ||
| 2003.02 | The Dragon Test | June Crebbin | ||
| 2002 | Scrooge: The Hole Story | |||
| 2002.03 | Cleopatra: The Hole Story | |||
| 2002.03 | Henry VIII: The Hole Story | |||
| 2001.06 | A saucepan on his Head: and Other Nonsense Poems | S. Ellis, Myra Barrs 編 | poems | |
| 2001 | the Alternative GCSE Guides シリーズ | Sherry Ashworth など | ||
| 2000.09 | Daisy's Day at the Contact Centre | Joyce Dunbar ジョイス・ダンバー |
||
| 1999 | Survivor's Guide シリーズ | Jeanette Baker | ||
| 1996.09 | Help! I'm Out with the In-Crowd | cartoons for teenagers | ||
| 1996.05 | Help I've Forgotten My Brain |
★ 公式サイト http://www.pollydunbar.com/
☆ Meet the Author サイト内のページ http://www.meettheauthor.com/bookbites/1424.html
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
TOPへ
担当：ワラビ (wyn-1001) 2008年６月新規公開
copyright © 2008-2020 yamaneko honyaku club
やまねこ翻訳クラブ