メニュー＞資料室＞作家 ・画家別作品リスト オンライン書店 ☆フリードマン関連サイト☆
 やまねこ翻訳クラブラッセル・フリードマン（Russell Freedman 1929 - ）邦訳作品リスト 最終更新日 2017/12/04 新刊『正義の声は消えない 反ナチス・白バラ抵抗運動の学生たち』の情報を追加 1929年生まれ。これまでに40作以上のノンフィクション作品を手がける。"Lincoln: A Photobiography"（『リンカン――アメリカを変えた大統領』金原瑞人訳／偕成社）でニューベリー賞、"Eleanor Roosevelt: A Life of Discovery" でボストングローブ・ホーンブック賞、ゴールデンカイト賞など、数々の賞を受けている。ニューヨーク在住。（月刊児童文学翻訳2005年３月号より） |
＊受賞作品については、一部未訳の作品も載せています。
| タイトル (原作) |
訳者 | 出版社 | 発表年 (原作) |
やまねこメモ |
|---|---|---|---|---|
| 『正義の声は消えない 反ナチス・白バラ抵抗運動の学生たち』
NEW (We Will Not Be Silent: The White Rose Student Resistance Movement That Defied Adolf Hitler) |
渋谷弘子 | 汐文社 | 2017.07 (2016) |
・2017年ロバート・Ｆ・サイバート知識の本賞
オナーブック ・2017年ゴールデン・カイト賞ノンフィクション部門受賞作品 ・出版社サイト内作品紹介ページ |
| (Lafayette and the American Revolution) | （未訳） | (2010) | ・2011年ロバート・Ｆ・サイバート知識の本賞
オナーブック ・出版社内紹介ページ |
|
| (The Voice that Challenged a Nation: Marian Anderson and the Struggle for Equal Rights) | （未訳） | (2004) | ・2005年ニューベリー賞オナーブック ・2005年ロバート・Ｆ・サイバート知識の本賞 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2005年３月号） |
|
| (Martha Graham : A Dancer's Life) | （未訳） | (1998) | ・1998年ゴールデン・カイト賞（ノンフィクション部門） ・1998年ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック（ノンフィクション部門） |
|
| クレイジー・ホース (The Life and Death of Crazy Horse) |
ぬくみちほ | パロル舎 | 1998 (1996) |
|
| ローラ・インガルス・ワイルダー賞 | 1998 | |||
| ちいさな労働者―写真家ルイス・ハインの目がとらえた子どもたち (Kids at Work - Lewis Hine and the crusade against Child Labor) |
千葉茂樹 | あすなろ書房 | 1996 (1994) |
・1994年ゴールデン・カイト賞（ノンフィクション部門） ・1997年産経児童出版文化賞【フジテレビ賞】 |
| (Eleanor Roosevelt: A Life of Discovery) | （未訳） | (1993) | ・1994年ニューベリー賞オナーブック ・1994年ボストングローブ・ホーンブック賞（ノンフィクション 部門） ・1993年ゴールデン・カイト賞（ノンフィクション部門） |
|
| (An Indian Winter) | （未訳） | (1992) | ・1992年ゴールデン・カイト賞（ノンフィクション部門）オナーブック | |
| ライト兄弟――空を飛ぶ夢にかけた男たち (The Wright Brothers : How They Invented the Airplane) |
松村佐和子 | 偕成社 | 1993 (1991) |
・1992年ニューベリー賞オナーブック ・1991年ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック（ノンフィクション部門） ・1991年ゴールデン・カイト賞（ノンフィクション部門） |
| フランクリン・ルーズベルト伝―アメリカを史上最強の国にした大統領 (Franklin Delano Roosevelt) |
中島百合子 | ＮＴＴ出版 | 1991 (1990) |
・1990年ゴールデン・カイト賞（ノンフィクション部門）オナーブック |
| (Buffalo Hunt) | （未訳） | (1988) | ・1988年ゴールデン・カイト賞（ノンフィクション部門）オナーブック | |
| リンカン――アメリカを変えた大統領 (Lincoln : A Photobiography) |
金原瑞人 | 偕成社 | 1993 (1987) |
・1988年ニューベリー賞 ・1987年ゴールデン・カイト賞（ノンフィクション部門）オナーブック |
| (Children of the Wild West) | （未訳） | (1983) | ・1984年ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック（ノンフィクション部門） |
☆ Education Place サイト内のページ http://www.eduplace.com/kids/hmr/mtai/freedman.html
☆ Houghton Mifflin
サイト内のページ
http://www.houghtonmifflinbooks.com/catalog/authordetail.cfm?authorID=2865
☆ Scholastic サイト内 インタビューページ https://www.scholastic.com/teachers/articles/teaching-content/russell-freedman-interview-transcript/
☆ Houghton Mifflin Harcourt サイト内のページ http://www.hmhco.com/bookstore/authors/Russell-Freedman/2231331
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
担当：ワラビ(wyn-1001)
Copyright (c) 1998-2017 yamaneko honyaku club