やまねこ翻訳クラブ Yamaneko
Honyaku Clubメニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞サイバート賞 オンライン書店
やまねこ翻訳クラブ Yamaneko
Honyaku Club| 最終更新日 | 2021/09/23 2015年オナーブックの邦訳『私は夢を見つづける』の情報を追加 |
［サイバート賞リスト目次｜2020年代 | 2010年代 | 2000年代 ］
2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W | "The Girl Who Drew Butterflies: How Maria Merian's Art Changed Science"(Houghton Mifflin Harcourt) | Joyce Sidman ジョイス・シドマン |
未訳 | ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ・作家公式ウェブサイト |
|
| HB | "Camp Panda: Helping Cubs Return to the Wild" (Houghton Mifflin Harcourt) | Catherine Thimmesh | 未訳 | ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ・作家公式ウェブサイト | |
| HB | "Spooked!: How a Radio Broadcast and The War of the Worlds Sparked the 1938 Invasion of America" (Calkins Creek) | Gail Jarrow ゲイル・ジャロー |
未訳 | ・2019年ゴールデン・カイト賞ノンフィクション Older Readers 部門オナーブック ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ・作家公式ウェブサイト | |
| HB | "The Unwanted: Stories of the Syrian Refugees" (Houghton Mifflin Harcourt) | Don Brown | 同左 | 未訳 | ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ・作家公式ウェブサイト |
| HB | "We Are Grateful: Otsaliheliga" (Charlesbridge) | Traci Sorell | Frané Lessac | 未訳 | ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ・作家公式ウェブサイト ・画家公式ウェブサイト ・2019年ボストングローブ・ホーンブック賞絵本部門オナーブック |
| HB | "When Angels Sing: The Story of Rock Legend Carlos Santana" (Atheneum Books for Young Readers) |
Michael Mahin | Jose Ramirez | 未訳 | ・プーラ・ベルプレ賞画家部門オナーブック ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ・作家公式ウェブサイト ・画家公式ウェブサイト |
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W | "Twelve Days in May: Freedom Ride 1961" (Calkins Creek) |
Larry Dane Brimner ラリー・デーン・ブリマー |
未訳 | ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ・作者公式ウェブサイト |
|
| HB | "Chef Roy Choi and the Street Food Remix" (Readers to Eaters Books) |
Jacqueline
Briggs Martin ジャクリーン・ブリッグズ・マーティン and June Jo Lee |
Man One | 未訳 | ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ・Jacqueline Briggs Martin 公式ウェブサイト ・June Jo Lee 紹介ページ（Readers to Eaters ウェブサイト内） ・:画家公式ウェブサイト |
| HB | "Grand Canyon" (Roaring Brook Press) | Jason Chin ジェイソン・チン |
同左 | 未訳 | ・コールデコット賞オナー作品 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ・作者公式ウェブサイト |
| HB | "Not So Different: What You Really Want to Ask about Having a
Disability" (Roaring Brook Press) |
Shane Burcaw | Matt Carr | 未訳 | ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ・作者公式ウェブサイト ・写真家公式ウェブサイト |
| HB | "Sea Otter Heroes: The Predators That Saved an Ecosystem" (Millbrook Press) |
Patricia Newman | 未訳 | ・作者公式ウェブサイト ・同サイト内作品紹介ページ |
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W | "March: Book Three" (Top Shelf Productions) | John Lewis & Andrew Aydin | Nate Powell | 未訳 | ・2016年全米図書賞児童書部門受賞作品 ・2017年コレッタ・スコット・キング賞作家部門受賞作品 ・2017年プリンツ賞受賞作品 ・John Lewis 紹介ページ（Top Shelf Productions ウェブサイト内） ・John Lewis 公式ウェブサイト ・Andrew Aydin 公式ウェブサイト ・Nate Powell 公式ウェブサイト ・「月刊児童文学翻訳」2016年12月号「2016年全米図書賞児童書部門発表」記事 |
| HB | "Giant Squid" (Neal Porter Book) | Candace Fleming （キャンデス・フレミング） |
Eric Rohmann （エリック・ローマン） |
未訳 | ・作者公式ウェブサイト ・画家公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ |
| HB | "Sachiko: A Nagasaki Bomb Survivor's Story" (Carolrhoda Books) | Caren Stelson | 未訳 | ・2016年全米図書賞児童書部門ロングリスト作品 ・作者公式ウェブサイト | |
| HB | "Uprooted: The Japanese American Experience During World War II" (Alfred A. Knopf) | Albert Marrin （アルバート・マリン） |
未訳 | ・作者公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作者紹介ページ | |
| HB | "We Will Not Be Silent: The White Rose Student Resistance Movement That Defied Adolf Hitler" (Clarion Books) | Russell Freedman （ラッセル・フリードマン） |
『正義の声は消えない 反ナチス・白バラ抵抗運動の学生たち』 渋谷弘子訳 汐文社 2017.07 | ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ・2017年ゴールデン・カイト賞ノンフィクション部門受賞作品 |
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W | "Funny Bones: Posada and His Day of the Dead Calaveras" (Abrams Books for Young Readers) |
Duncan Tonatiuh | ・2016年プーラ・ベルプレ賞画家部門オナー作品 ・作者公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ |
||
| HB | "Drowned City: Hurricane Katrina and New Orleans" (Houghton Mifflin Harcourt) |
Don Brown | ・作者公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ | ||
| HB | "The Boys Who Challenged Hitler: Knud Pedersen and the Churchill Club"
(Farrar Straus Giroux Books for Young Readers) |
Phillip Hoose フィリップ・フース |
『ナチスに挑戦した少年たち』フィリップ・フーズ著／金原瑞人訳／小学館 2018.06 | ・作者公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ | |
| HB | "Turning 15 on the Road to Freedom: My Story of the 1965 Selma Voting
Rights March" (Dial Books) |
Lynda Blackmon Lowery リンダ・ブラックモン・ロワリー 再話 Elspeth Leacock エルズペス・リーコック and Susan Buckley スーザン・バックリー |
PJ Loughran Ｐ・Ｊ・ローラン |
『セルマの行進 リンダ十四歳投票権を求めた戦い』 渋谷弘子訳／汐文社／2015.07 |
・画家公式ウェブサイト ・Elspeth Leacock and Susan Buckley 公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ |
| HB | "Voice of Freedom: Fannie Lou Hamer, Spirit of the Civil Rights
Movement" (Candlewick Press) |
Carole Boston Weatherford キャロル・ボストン・ウェザーフォード |
Ekua Holmes | ・2016年コールデコット賞オナー作品 ・2016年コレッタ・スコット・キング賞 John Steptoe New Talent Illustrator Award（新人画家賞）受賞作品 ・作家公式ウェブサイト ・画家公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ |
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W | "The Right Word: Roget and His Thesaurus" (Eerdmans Books for Young Readers) |
Jen Bryant | Melissa Sweet メリッサ･スウィート |
・2015年コールデコット賞オナー作品 ・作者公式ウェブサイト ・画家公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ |
|
| HB | "Brown Girl Dreaming" (Nancy Paulsen Books) |
Jacqueline Woodson ジャクリーン・ウッドソン |
『わたしは夢を見つづける』 さくまゆみこ訳 小学館 2021.07 NEW | ・2014年全米図書賞児童書部門受賞！ ・2015年ニューベリー賞オナーブック ・2015年コレッタ・スコット・キング賞作家部門受賞作品 ・2015年ボストングローブ・ホーンブック賞ノンフィクション部門オナーブック ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ | |
| HB | "The Family Romanov: Murder, Rebellion, & the Fall of Imperial Russia" (Schwartz & Wade Books) | Candace Fleming カンダス・フレミング |
・作者公式ウェブサイt ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ | ||
| HB | "Josephine: The Dazzling Life of Josephine Baker" (Chronicle Books LLC) |
Patricia Hruby Powell | Christian Robinson クリスチャン・ロビンソン |
・2015年コレッタ・スコット・キング賞画家部門オナー作品 ・作者公式ウェブサイト ・画家公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ | |
| HB | "Neighborhood Sharks: Hunting with the Great Whites of California's Farallon Islands" (David Macaulay Studio) | Katherine Roy | 同左 | ・作者公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ | |
| HB | "Separate Is Never Equal: Sylvia Mendez & Her Family's Fight for Desegregation" (Abrams Books for Young Readers) | Duncan Tonatiuh | 同左 | ・2015年プーラ・ベルプレ賞画家部門オナー作品 ・作者公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ |
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W | "Parrots over Puerto Rico" (LEE & LOW BOOKS Inc) | Susan L. Roth スーザン・L・ロス and Cindy Trumbore シンディ・トランボア, |
Susan L.Roth | 未訳 | ・Susan L. Roth 公式ウェブサイト ・Cindy Trumbore 公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ |
| HB | "A Splash of Red: The Life and Art of Horace Pippin" (Alfred A. Knopf) | Jen Bryant | Melissa Sweet メリッサ･スウィート |
未訳 | ・2014年シュナイダー・ファミリーブック賞 Young
Children's Book 受賞 ・作者公式ウェブサイト ・画家公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ |
| HB | "Look Up! Bird-Watching in Your Own Backyard" (Candlewick Press) | Annette LeBlanc Cate アネット・ルブラン・ケイト |
未訳 | ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ | |
| HB | "Locomotive" (Atheneum Books for Young Readers) | Brian Floca ブライアン・フロッカ |
『走れ！！ 機関車』 日暮雅道訳 偕成社 2017.01 | ・2014年コールデコット賞受賞 ・2013年度ニューヨークタイムズベストイラスト賞受賞 ・作者公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ | |
| HB | "The Mad Potter: George E. Ohr, Eccentric Genius" (Roaring Brook Press) | Jan Greenberg and Sandra Jordan | 未訳 | ・作者公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ |
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W | "Bomb: The Race to Build - and Steal - the World's Most Dangerous
Weapon" (Flash Point) |
Steve Sheinkin スティーヴ・シャンキン |
『原爆を盗め！ 史上最も恐ろしい爆弾はこうしてつくられた』 梶山あゆみ訳 紀伊國屋書店 2015.02 | ・作者公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ・2012年全米図書賞児童書部門最終候補作品 ・2013年ニューベリー賞オナーブック ・レビュー（月刊児童文学翻訳2013年４月号） |
|
| HB | "Electric Ben: The Amazing Life and Times of Benjamin Franklin" (Dial Books for Young Readers) |
Robert Byrd | 同左 | 未訳 | ・作者公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ |
| HB | "Moonbird: A Year on the Wind with the Great Survivor B95" (Farrar Straus Giroux Books for Young Readers) |
Phillip M. Hoose フィリップ・フース |
未訳 | ・作者公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ | |
| HB | "Titanic: Voices from the Disaster" (Scholastic Press) | Deborah Hopkinson デボラ・ホプキンソン |
未訳 | ・作者公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ |
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W | Balloons over Broadway: The True Story of the Puppeteer of Macy's Parade (Houghton Mifflin Books for Children) |
Melissa Sweet メリッサ・スウィート |
未訳 | ・Sweet 公式ウェブサイト ・2012年ゴールデン・カイト賞絵本・絵部門受賞作品 |
|
| HB | Black & White: The Confrontation between Reverend Fred L. Shuttlesworth
and Eugene ‘Bull’ Connor (Calkins Creek) |
Larry Dane Brimner ラリー・デーン・ブリマー |
未訳 | ・Brimner 公式ウェブサイト | |
| HB | Drawing from Memory (Scholastic Press) | Allen Say アレン・セイ |
未訳 | ・出版社サイト内公式ウェブサイト | |
| HB | The Elephant Scientist (Houghton Mifflin Books for Children) | Caitlin O'Connell and Donna M. Jackson, | photographs by Caitlin O’Connell and Timothy Rodwelland | 未訳 | ・Caitlin O'Connell
公式ウェブサイト ・Donna M. Jackson 公式ウェブサイト |
| HB | Witches!: The Absolutely True Tale of Disaster in Salem" (the National Geographic Society) | Rosalyn Schanzer | 未訳 | ・Rosalyn Schanzer 公式ウェブサイト |
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W | Kakapo Rescue: Saving the World's Strangest Parrot (Houghton Mifflin Books for Children) | Sy Montgomery サイ・モンゴメリー |
Nic Bishop ニック・ビショップ（写真） |
未訳 | ・Montgomery 公式サイト ・Bishop 公式サイト ・レビュー（月刊児童文学翻訳2011年３月号） |
| HB | Ballet for Martha: Making Appalachian Spring (Flash Point) | Jan Greenberg and Sandra Jordan サンドラ・ジョーダン |
Brian Floca ブライアン・フロッカ |
未訳 | ・Greemberg 公式サイト ・Jordan 公式サイト ・Floca 公式サイト |
| HB | Lafayette and the American Revolution (Holiday House) | Russell Freedman ラッセル・フリードマン |
未訳 | ・出版社内紹介ページ ・作者公式サイト |
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W | Almost Astronauts: 13 Women Who Dared to Dream (Candlewick Press) |
Tanya Lee Stone | 未訳 | ・作者公式サイト | |
| HB | The Day-Glo Brothers: The True Story of Bob and Joe Switzer's Bright Ideas and Brand-New Colors (Charlesbridge) |
Chris Barton | Tony Persiani | 未訳 | ・作者公式サイト |
| HB | Moonshot: The Flight of Apollo 11 (Richard Jackson) |
Brian Floca ブライアン・フロッカ |
『月へ アポロ11号のはるかなる旅』 日暮雅通訳 偕成社 2012.02 | ・作者公式サイト | |
| HB | Claudette Colvin: Twice Toward Justice"
[amazon]
(Melanie Kroupa Books/Farrar Straus Giroux/Atheneum Books for Young Readers) |
Phillip Hoose フィリップ・フース |
『席を立たなかったクローデット 15歳、人種差別と戦って』 渋谷弘子訳 汐文社 2009.12 [Amazon] [bk1] |
・作者公式サイト ・2009年全米図書賞児童書部門受賞作品 ・2010年ニューベリー賞オナーブック ・レビュー（月刊児童文学翻訳2010年２月号） |
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
担当：ワラビ(wyn-1001)
［サイバート賞リスト目次 ｜2020年代 | 2010年代 | 2000年代 ］
メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞サイバート賞 オンライン書店
Copyright (c) 2010-2021 Yamaneko honyaku club. All rights reserved.