やまねこ翻訳クラブ ニューベリー賞受賞作品(2000年代)The Newbery Medal
やまねこ翻訳クラブ ニューベリー賞受賞作品(2000年代)| 最終更新日 | 2015/03/07 作者のカタカナ名を追加（邦訳が出版されている場合に、カタカナ名を併記します） |
［ニューベリー賞リスト目次｜2020年代 | 2010年代 | 2000年代 | 1990年代｜1980年代｜1970年代｜1960年代｜1950年代｜1940年代｜1930年代｜1920年代 ]
2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| W 375 | The Graveyard Book (HarperCollins Children's Books) [amazon] | Neil Gaiman, ニール・ゲイマン （illustrated by Dave McKean） |
『墓場の少年 ノーボディ・オーエンズの奇妙な生活』 金原瑞人訳 角川書店 2010.09 |
＜ゲイマン公式サイト＞ ＜作品公式ウェブサイト＞ ＜出版社内紹介ページ＞ ・2009年ヒューゴー賞長編小説部門受賞作 ・2009年ローカス賞ヤングアダルト部門受賞作 ・2009年ボストンブローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門オナーブック ・2009年ミソピーイク賞ファイナリスト ・2009年ブックトラスト・ティーンエイジ賞 ・2010年カーネギー賞受賞作 ・2009年ミソピーイク賞ファイナリスト ・2010年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト（絵：Chris Riddell クリス・リデル） ・レビュー（月刊児童文学翻訳2010年10月号） ≪映画化の話も！≫ |
| HB 374 | The Underneath (Atheneum Books for Young Readers) [amazon] | Kathi Appelt キャシー・アペルト （illustrated by David Small デイヴィッド・スモール） |
『千年の森をこえて』 片岡しのぶ訳 デイビッド・スモール絵 あすなろ書房 2011.05 |
＜Appelt公式サイト＞ ＜出版社内紹介ページ＞ ・2008年全米図書賞児童書部門ファイナリスト ・レビュー（世界の児童文学賞ラリー） |
| HB 373 | The Surrender Tree: Poems of Cuba's Struggle for Freedom (Henry Holt & Comapny) [amazon] | Margarita Engle マーガリータ・エングル |
未訳 |
・2009年プーラ・ベルプレ賞作家部門受賞作品 ・2009年アメリカス児童・ヤングアダルト文学賞次点 ＜作者紹介サイト＞ ＜出版社内紹介ページ＞ |
| HB 372 | Savvy (Dial Books for Young Readers) [amazon] | Ingrid Law イングリッド・ロー |
『チ・カ・ラ。』 田中亜希子訳 小学館 2011.11 |
・2008年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門オナーブック ・2008年度アンドレ・ノートン賞ファイナリスト ・2009年ミソピーイク賞ファイナリスト ・レビュー（月刊児童文学翻訳2009年３月号） ＜Law 公式サイト＞ ＜出版社内公式ページ＞ |
| HB 371 | After Tupac & D Foster (G.P. Putnam's Sons) [amazon] |
Jacqueline Woodson ジャクリーン・ウッドソン |
未訳 |
＠(2006HB)(2008HB) ＜ウッドソン公式サイト＞ |
月刊児童文学翻訳2009年１月号外 2009年ニューベリー賞／コールデコット賞／プリンツ賞発表の 速報記事
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| W 370 | Good Masters! Sweet Ladies! Voices from a Medieval Village (Candlewick) [amazon] | Laura Amy Schlitz | 未訳 |
＜参考ページ１＞ ＜参考ページ２＞ |
| HB 369 | Elijah of Buxton (Scholastic/Scholastic Press) [amazon] | Christopher
Paul Curtis クリストファー・ポール・カーティス |
未訳 |
＠(2000)(1996HB) ・2007年カナダ総督賞児童書物語部門ファイナリスト ・2008年スコット・オデール賞 ・2008年ニューベリー賞オナーブック ・2008年スコット・オデール賞 ・2008年コレッタ・スコット・キング賞作家部門 ・2010年オランダ石筆賞佳作 ＜出版社内公式サイト＞ ＜Scholastic 内 参考ページ＞ ＜抜粋＞ |
| HB 368 | The Wednesday Wars (Clarion) [amazon] | Gary D. Schmidt ゲイリー・シュミット |
未訳 |
＠(2005HB) ＜参考ペー ジ１＞ ＜参考ページ２＞ |
| HB 367 | Feathers (Putnam/GP Putnam's Sons) [amazon] |
Jacqueline Woodson ジャクリーン・ウッドソン |
未訳 |
＠(2006HB) ＜ウッドソン公式サイト＞ |
月刊児童文学翻訳2008年１月号外 2008年ニューベリー賞／コールデコット賞／プリンツ賞発表の 速報記事
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| W 366 | The Higher Power of Lucky (Simon & Schuster/Richard Jackson) （スペルミスを訂正：2008年２月） | Susan Patron スーザン・パトロン (illustrated by Matt Phelan) |
『ラッキー・トリンブルのサバイバルな毎日』 片岡しのぶ訳 あすなろ書房 2008.10 |
・レビュー（月刊児童文学翻訳2007年６月号） ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
| HB 365 | Penny from Heaven (Random House) [Amazon] | Jennifer L. Holm ジェニファー・Ｌ・ホルム |
『ペニー・フロム・ヘブン』 もりうちすみこ訳 ほるぷ出版 2008.07 [Amazon] [bk1] |
＠(334) ＜作者公式サイト＞ ・レビュー（月刊児童文学翻訳2008年12月号） |
| HB 364 | Hattie Big Sky (Delacorte Press) | Kirby Larson カービー・ラーソン |
『ハティのはてしない空』 杉田七重訳 鈴木出版 2011.07 |
＜作者公式サイト＞ ・2011年やまねこ賞読み物部門第４位 |
| HB 363 | Rules (Scholastic) | Cynthia Lord シンシア・ロード |
『ルール！』 おびかゆうこ訳 主婦の友社 2008.11 |
・レビュー（月刊児童文学翻訳2007年４月号） ＜作者公式サイト＞ |
月刊児童文学翻訳2007年１月号外 2007年ニューベリー賞／コールデコット賞／プリンツ賞発表の 速報記事
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| W 362 |
Criss Cross (Greenwillow Books, an imprint of HarperCollins) |
Lynne Rae Perkins | 未訳 |
"All Alone in the Universe" (1999) の続編 ＜出版社内公式サイト＞ |
| HB 361 | Whittington (Random House) | Alan Armstrong アラン・アームストロング （illustrated by S. D. Schindler Ｓ・Ｄ・シンドラー） |
『ウィッティントン』 もりうちすみこ訳 さ・え・ら書房 2009.11 | ＜参考サイト＞ |
| HB 360 |
Hitler Youth: Growing Up in Hitler's Shadow (Scholastic Nonfiction, an imprint of Scholastic) |
Susan Campbell Bartoletti Ｓ・Ｃ・バートレッティ |
『ヒトラー・ユーゲントの若者たち 愛国心の名のもとに 』 林田康一訳 あすなろ書房 2010.10 |
・ロバート・Ｆ・サイバート知識の本賞オナーブック ＜作者公式サイト＞ |
| HB 359 | Princess Academy (Bloomsbury Children's Books) | Shannon Hale シャノン・ヘイル |
『プリンセス・アカデミ ー』 代田亜香子訳 小学館 2009.06 |
＜作者公式サイト＞ ＜参考サイト＞ |
| HB 358 | Show Way (G.P. Putnam's Sons) |
Jacqueline Woodson ジャクリーン・ウッドソン （illustrated by Hudson Talbott） |
未訳 |
＠(2008HB) ＜ウッドソン公式サイト＞ ＜Hudson Talbott 公式サイト＞ |
月刊児童文学翻訳2006年１月号外 2006年ニューベリー賞／コールデコット賞／プリンツ賞発表の 速報記事
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| W 357 |
Kira-Kira (Atheneum Books for Young Readers/Simon & Schuster) |
Cynthia Kadohata シンシア・カドハタ |
きらきら |
・2008年ドイツ児童文学賞児童書部門ノミネート ・レビュー（月刊児童文学翻訳2004年５月号） ＜作者公式サイト＞ |
| HB 356 |
Lizzie Bright and the Buckminster Boy (Clarion Books/Houghton Mifflin Company) |
Gary D. Schmidt | 未訳 |
＠(2008HB) ・プリンツ賞オナーブック ・レビュー（月刊児童文学翻訳2005年３月号） |
| HB 355 |
Al Capone Does My Shirts (G.P. Putnam's Sons/Penguin Young Readers Group) |
Gennifer Choldenko ジェニファ・チョールデンコウ |
アル・カポネによろしく |
・カーネギー賞ショートリスト ・2004年度やまねこ賞未訳部門第５位 ・2007年やまねこ賞読み物部門大賞 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2005年２月号） ・レビュー（ 世界の児童文学賞ラリー） ＜作者の公式サイト＞ |
| HB 354 |
The Voice that Challenged a Nation: Marian Anderson and the Struggle for Equal Rights (Clarion Books/Houghton Mifflin Company) |
Russell
Freedman ラッセル・フリードマン |
未訳 |
・サイバート賞 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2005年３月号） ＠(21)(28)(38) |
月刊児童文学翻訳2005年１月号外 2005年ニューベリー賞／コールデコット賞／プリンツ賞発表の 速報記事
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| W 353 |
The Tale of Despereaux: Being the Story of a Mouse, a Princess, Some Soup, and a Spool of Thread (Candlewick Press) |
Kate Dicamillo ケイト・ディカミロ （illustrated by Timothy B. Ering ティモシー・バジル・エリング） |
ねずみの騎士デスペローの物語 |
＠(340) ・ドイツ児童文学賞児童書部門ノミネート ・レビュー（月刊児童文学翻訳2004年２月号） ≪映画化の予定≫ |
| HB 352 | Olive's Ocean (Greenwillow Books/HarperCollins) | Kevin Henkes ケヴィン・ヘンクス |
オリーブの海 |
Ｃ(23) ・レビュー（月刊児童文学翻訳2004年３月号） |
| HB 351 | American Plague: The True and Terrifying Story of the Yellow Fever Epidemic of 1793 (Clarion Books) | Jim Murphy | 未訳 |
＠(14) ・全米図書賞最終候補作品 ・ボストングローブ・ホーンブック賞（ノンフィクション部門） ・レビュー（月刊児童文学翻訳2004年２月号） |
月刊児童文学翻訳2004年１月号外 2004年ニューベリー賞／コールデコット賞／プリンツ賞発表の 速報記事
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| W 350 |
Crispin: The Cross of Lead (Hyperion) | Avi アヴィ |
クリスピン |
＠(27)(30) ＜受賞スピーチ＞ ・レビュー（月刊児童文学翻訳2004年２月号） |
| HB 349 | The House of Scorpion (Atheneum) | Nancy Farmer ナンシー・ファーマー |
砂漠の王国とクローンの少年 |
＠(6)(17) ・2002年全米図書賞 ・2003年マイケル・Ｌ・プリンツ賞 ・レビュー（ 世界の児童文学賞ラリー） |
| HB 348 | Pictures of Hollis Woods (Random House/Wendy Lamb Books) | Patricia Reilly Giff パトリシア・ライリー・ギフ |
ホリス・ウッズの絵 |
＠(3) ・2004年オランダ金・銀のキス賞佳作 ・2005年（第52回）産経児童出版文化賞【賞】 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2003年３月号） ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
| HB 347 | Hoot (Knopf) | Carl Hiassen カール・ハイアセン |
ホー HOOT |
・アガサ賞 児童書及びヤングアダルト部門 ・2004年（第51回）産経児童出版文化賞【推薦】 ＜作者公式ウェブサイト＞ ≪映画化 2006年４月アメリカで公開≫ 映画公式サイト |
| HB 346 | A Corner of the Universe (Scholastic) | Anne M. Martin アン・Ｍ・マーティン |
宇宙のかたすみ | |
| HB 345 | Surviving the Applewhites (HarperCollins) | Stephanie S. Tolan | 未訳 |
月刊児童文学翻訳2003年１月号外 2003年ニューベリー賞／コールデコット賞／プリンツ賞発表の 速報記事
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| W 344 |
A Single Shard (Dial Books for Young Readers) | Linda Sue Park リンダ・スー・パーク |
モギ ちいさな焼きもの師 | ・レビュー（月刊児童文学翻訳2002年5月号） |
| HB 343 | Everything on a Waffle (Farrar Straus Giroux) | Polly Horvath ポリー・ホーヴァート |
みんなワッフルにのせて |
・ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック ・レビュー（月刊児童文学翻訳2002年2月号） |
| HB 342 | Carver: A Life in Poems (Front Street) | Marilyn Nelson | 未訳 |
・ボストングローブ・ホーンブック賞 ・全米図書賞ファイナリスト ・レビュー（月刊児童文学翻訳2002年４月号 ） |
月刊児童文学翻訳2002年１月号外 2002年ニューベリー賞／コールデコット賞／プリンツ賞発表の 速報記事
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| W 341 |
A Year Down Yonder (Dial Books for Young Readers) | Richard
Peck リチャード・ペック |
シカゴより好きな町 | ＠(331) ・レビュー（月刊児童文学翻訳2001年４月号） |
| HB 340 | Because of Winn-Dixie (Candlewick Press) | Kate DiCamillo ケイト・ディカミロ |
きいてほしいの、あたしのこと ―― ウィン・ディキシーのいた夏 | ＠(353) ・レビュー（月刊児童文学翻訳2001年2月号） ・2001年やまねこ賞未訳部門第２位 ・シノプシス（会員限定） ≪映画化 2005年２月アメリカで劇場公開 、日本ではＤＶＤ、ＶＨＳ発売≫→映画の公式サイト |
| HB 339 | Hope Was Here (G.P. Putnam's Sons) | Joan Bauer ジョーン・バウアー |
希望（ホープ）のいる町 | |
| HB 338 | Joey Pigza Loses Control (Farrar, Staus, and Giroux) | Jack Gantos ジャック・ガントス |
父さんと、キャッチボール？（もう、ジョーイったら！２） | ・シノプシス（会員限定） |
| HB 337 | The Wanderer (Joanna Cotler Books, HarperCollins) | Sharon
Creech シャロン・クリーチ |
未訳 | ＠(15) ・カーネギー賞候補作 ・レビュー（「月刊児童文学翻訳」2001年７月号） |
月刊児童文学翻訳2001年号外 2001年ニューベリー賞／コールデコット賞／プリンツ賞発表の 速報記事
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| W 336 |
Bud, Not Buddy (Delacorte) | Christopher
Paul Curtis クリストファー・ポール・カーティス |
バドの扉がひらくとき | ＠(12) ・レビュー（月刊児童文学翻訳2002年2月号） ・レビュー（キッズＢＯＯＫカフェ ：洋書でブレイク） ・ゴールデン・カイト賞オナーブック（フィクション部門） ・コレッタ・スコット・キング賞 ・2000年やまねこ賞未訳部門第１位 |
| HB 335 | Getting Near to a Baby (Putnam) | Audrey Couloumbis オードリー・コルンビス |
屋根にのぼって | ・レビュー（月刊児童文学翻訳2000年10月号） |
| HB 334 | Our Only May Amelia (HarperCollins) | Jennifer L. Holm | 未訳 | ＠(365) |
| HB 333 | 26 Fairmount Avenue (Putnam) | Tomie
DePaola トミー・デ・パオラ |
フェアマウント通り26番地の家 | コ賞(91) |
月刊児童文学翻訳2000年号外 2000年ニューベリー賞／コールデコット賞発表の 速報記事
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
担当：ワラビ(wyn-1001)
［ニューベリー賞リスト目次｜2020年代
| 2010年代 | 2000年代
| 1990年代｜1980年代｜1970年代｜1960年代｜1950年代｜1940年代｜1930年代｜1920年代 ]
メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞ ニューベリー賞 オンライン書店
Copyright (c) 2000-2015 yamaneko honyaku club