メニュー資料室文学賞受賞作品リスト> サイバート賞 オンライン書店

  やまねこ翻訳クラブ ロバート・F・サイバート知識の本賞 (2001年〜 2009年)
Robert F. Sibert Informational Book Medal


最終更新日 2013/02/14 2003年オナーブックの邦訳『 マリアンは歌う』の情報を追加
(2013年5月、『マリアンは歌う』の出版月を訂正)

 

サイバート賞受賞作品リスト目次 | 2010年代 | 2009年 | 2008年 | 2007年 | 2006年 | 2005年 | 2004年 | 2003年 | 2002年 | 2001年(創設) ]


各年度、最初の作品(W)が受賞作品。次点である オナーブック(HB)の数は、年度によって異なります。

2009年 Robert F. Sibert Informational Book Medal
  原題 作者 邦訳 やまねこメモ
W We Are the Ship: The Story of the Negro League Baseball
(Jump at the Sun/Hyperion Books for Children)
Kadir Nelson
カディール・ネルソン
同左 未訳
作者公式サイト
出版社内紹介ページ
・2009年コレッタ・スコット・キング賞画家部門オナーブック
・2009年コレッタ・スコット・キング賞作家部門受賞
HB Bodies from the Ice: Melting Glaciers and the Recovery of the Past (Houghton Mifflin) James M. Deem 同左 未訳 作者公式サイト
出版社内紹介ページ
HB What To Do About Alice?: How Alice Roosevelt Broke the Rules, Charmed the World, and Drove Her Father Teddy Crazy! (Scholastic Press) Barbara Kerley
バーバラ・ケアリー
Edwin Fotheringham 未訳 作者公式サイト
画家公式サイト
出版社内紹介ページ

▲TOPへ


各年度、最初の作品(W)が受賞作品。次点である オナーブック(HB)の数は、年度によって異なります。

2008年 (2008年1月14日発表)Robert F. Sibert Informational Book Medal
  原題 作者 邦訳 やまねこメモ
W The Wall: Growing Up Behind the Iron Curtain (Farrar Straus & Giroux) [Amazon] Peter Sis 〔Sís〕 
ピーター・シス
同左 『かべ 鉄のカーテンのむこうに育って』 福本友美子訳 BL出版 2010.11
・2007年度ニューヨークタイムズベストイラスト賞
2008年コールデコット賞オナーブック
・2008年ボローニャ・ラガッツィ賞ノンフィクション部門
2008年ボストングローブ・ホーンブック賞ノンフィクション部門
レビュー(月刊児童文学翻訳2008年4月号)
公式サイト
HB Lightship (Simon & Schuster/Richard Jackson) Brian Floca
ブライアン・フロッカ
同左 未訳 公式サイト
HB Nic Bishop Spiders (Scholastic/Scholastic Nonfiction) Nic Bishop
ニック・ビショップ 
Nic Bishop
ニック・ビショップ (写真)
未訳 @(2005HB)(2007HB)
参考ページ

▲TOPへ

2007年 (2007年1月22日発表) Robert F. Sibert Informational Book Medal
  原題 作者 邦訳 やまねこメモ
W Team Moon: How 400,000 People Landed Apollo 11 on the Moon (Houghton) Catherine Thimmesh   未訳
公式サイト
2006年ゴールデン・カイト賞ノンフィクション部門オナーブック
HB Freedom Riders: John Lewis and Jim Zwerg on the Front Lines of the Civil Rights Movement (National Geographic) Ann Bausum   未訳 公式サイト
HB Quest for the Tree Kangaroo: An Expedition to the Cloud Forest of New Guinea  (Houghton) Sy Montgomery
サイ・モンゴメリー
Nic Bishop
ニック・ビショップ (写真)
未訳 @(2005HB)(2008HB)
Montgomery 公式サイト
HB To Dance: A Ballerina's Graphic Novel  (Simon & Schuster/Richard Jackson and Simon & Schuster/Aladdin) Siena Cherson Siegel Mark Siegel
マーク・シーゲル
未訳  

▲TOPへ

2006年(2006年1月23日発表) Robert F. Sibert Informational Book Medal
  原題 作者 邦訳 やまねこメモ
W Secrets of a Civil War Submarine: Solving the Mysteries of the H. L. Hunley (Carolrhoda Books, Inc., a division of Lerner Publishing Group) Sally M. Walker   未訳
 
HB Hitler Youth: Growing Up in Hitler's Shadow (Scholastic Nonfiction, an imprint of Scholastic) Susan Campbell Bartoletti
S・C・バートレッティ
  『ヒトラー・ユーゲントの若者たち 愛国心の名のもとに 』 林田康一訳 あすなろ書房 2010.10 @(2002W)
2006年ニューベリー賞オナーブック
作者公式サイト

▲TOPへ

2005年 Robert F. Sibert Informational Book Medal
  原題 作者 邦訳 やまねこメモ
W The Voice that Challenged a Nation: Marian Anderson and the Struggle for Equal Rights (Clarion Books/Houghton Mifflin Company) Russell Freedman
ラッセル・フリードマン
  未訳
2005年ニューベリー賞オナーブック
レビュー(月刊児童文学翻訳2005年3月号)
HB Sequoyah: The Cherokee Man Who Gave His People Writing (Houghton Mifflin Company) James Rumford   未訳 チェロキー語への翻訳  Anna Sixkiller Huckaby
HB The Tarantula Scientist (Houghton Mifflin Company) Sy Montgomery
サイ・モンゴメリー
Nic Bishop
ニック・ビショップ (写真)
未訳 @(2007HB)(2008HB)
Montgomery 公式サイト
HB Walt Whitman: Words for America (Scholastic Press/Scholastic Inc.) Barbara Kerley
バーバラ・ケアリー
Brian Selznick
ブライアン・セルズニック
未訳  

▲TOPへ

2004年 Robert F. Sibert Informational Book Medal
  原題 作者 邦訳 やまねこメモ
W An American Plague: The True and Terrifying Story of the Yellow Fever Epidemic of 1793 (Clarion Books/Houghton Mifflin) Jim Murphy   未訳
2003年全米図書賞最終候補作品
2004年ニューベリー賞オナーブック
2004年ボストングローブ・ホーンブック賞(ノンフィクション部門)
レビュー(月刊児童文学翻訳2004年2月号)
@(2001HB)
HB I Face the Wind (HarperCollins) Vicki Cobb Julia Gorton 未訳  

▲TOPへ

2003年 Robert F. Sibert Informational Book Medal
  原題 作者 邦訳 やまねこメモ
W The Life and Death of Adolf Hitler  (Clarion)
James Cross Giblin   未訳
 
HB Six Days in October: The Stock Market Crash of 1929 (Atheneum) Karen Blumenthal   未訳  
HB Hole in My Life (Farrar, Strauss & Giroux) Jack Gantos
ジャック・ガントス
  未訳 2003年プリンツ賞オナーブック
レビュー(月刊児童文学翻訳2003年2月号)
HB Action Jackson (Roaring Brook Press/The Millbrook Press) Jan Greenberg and Sandra Jordan Robert Andrew Parker 未訳 @(2002HB)
絵本
HB When Marian Sang (Scholastic) Pam Munoz Ryan
パム・M(ムーニョス)・ライアン
Brian Selznick
ブライアン・セルズニック
『マリアンは歌う』 もりうちすみこ訳 光村教育図書 2013.01 NEW  

▲TOPへ

2002年 Robert F. Sibert Informational Book Medal
出版年 原題 作者 邦訳 やまねこメモ
W Black Potatoes: The Story of the Great Irish Famine, 1845-1850 (Houghton Mifflin Company) Susan Campbell Bartoletti
S・C・バートレッティ
未訳 @(2006HB)
2001年ゴールデン・カイト賞ノンフィクション部門
作者公式サイト
HB Surviving Hitler: A Boy in the Nazi Death Camps (HarperCollins) Andrea Warren
アンドレア・ウォーレン
『ヒトラーのはじめたゲーム』 林田康一訳 あすなろ書房 2007.11  
HB Vincent van Gogh (Delacorte Press) Jan Greenberg and Sandra Jordan 未訳 @(2003HB)
HB Brooklyn Bridge (Simon & Schuster/Atheneum Books for Young Readers) Lynn Curlee 未訳  


▲TOPへ

2001年(創設) Robert F. Sibert Informational Book Medal
  原題 作者 邦訳 やまねこメモ
W Sir Walter Ralegh and the Quest for El Dorado (Clarion Books) Marc Aronson   未訳  
HB The Longitude Prize (Frances Foster Books/ Farrar, Straus and Giroux) Joan Dash Dusan Petricic 未訳 2001年ボストングローブ・ホーンブック賞(ノンフィクション部門)
HB Blizzard! The Storm That Changed America (Scholastic Press, a division of Scholastic Inc.) Jim Murphy   未訳 @(2004)
HB My Season with Penguins: An Antarctic Journal (Houghton Mifflin Company) Sophie Webb   未訳  
HB Pedro and Me: Friendship, Loss, and What I Learned  (Henry Holt and Company, LLC) Judd Winick   未訳  

★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
        資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
        
資料室トップページに記載しています。

▲TOPへ

サイバート賞受賞作品リスト目次 | 2006年 | 2005年 | 2004年 | 2003年 | 2002年 | 2001年(創設)]

メニュー資料室文学賞受賞作品リスト> サイバート賞    オンライン書店


担当:ワラビ(wyn-1001)

copyright ©2004-2011 yamaneko honyaku club