やまねこ翻訳クラブ ブライアン・セルズニック(Brian Selznick 1966 - ) 作品リスト 最終更新日 2017/04/22 "The Marvels" がケイト・グリーナウェイ賞ショートリストに! ニュージャージー州生まれ。現在はニューヨーク在住。絵本や物語を書くまではマンハッタンの児童書店で働いていた。デビュー作は "Houdini Box"(未訳)。秋に新作 "When Marian Sang"(絵本)が出版予定。(月刊児童文学翻訳2002年3月号 より。当時の情報です) |
発表年 | 題名 | 文 | 邦訳情報 | やまねこメモ |
---|---|---|---|---|
2002.10 | When Marian Sang: The True Recital of Marian Anderson | Pam Munoz Ryan パム・ムニョス・ライアン |
『マリアンは歌う』 もりうちすみこ訳 光村教育図書 2013.01 | ・2003年サイバート賞オナーブック |
2001 | The Dinosaurs of Waterhouse Hawkins | Barbara Kerley バーバラ・ケアリー |
『ウォーターハウス・ホーキンズの恐竜』 千葉茂樹訳 光村教育図書 2003.02 |
・2002年コールデコット賞オナーブック ・レビュー(月刊児童文学翻訳2002年3月号) |
2000 | Barnyard Prayers | Laura Godwin ローラ・ゴドウィン |
||
1999 | Amelia and Eleanor Go for a Ride | Pam Munoz Ryan パム・M(ムーニョス)・ライアン |
||
1997 | The Boy Who Longed for a Lift | Norma Farber | ||
1994 | Doll Face Has a Party! | Pam Conrad パム・コンラッド |
発表年 | 題名 | 文 | 邦訳情報 | やまねこメモ |
---|---|---|---|---|
2015.09 | The Marvels NEW | Brian Selznick | ・2016年ガーディアン賞ロングリスト ・2017年カーネギー賞ロングリスト ・2017年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト |
|
ブライアン・セルズニック、ジョン・ローガン | 『ヒューゴの不思議な発明』(名作映画完全セリフ集 スクリーン・プレイシリーズ) フォーインスクリーンプレイ事業部 2015.06 | |||
2012.01 | Wonderstruck: A Novel in Words and Pictures | Brian Selznick | ・2012年シュナイダー・ファミリーブック賞 子ども部門 | |
2011.11 | The Hugo Movie Companion: A Behind the Scenes Look at How a Beloved Book Became a Major Motion Picture | Brian Selznick | 『ヒューゴの不思議な発明 公式ガイドブック』 中島早苗訳 アスペクト 2012.02 | |
2009 | Extra Credit | Andrew Clements アンドリュー・クレメンツ |
(カバー絵のみ) | |
2008.10 | The Runaway Dolls | Ann M. Martin and Laura Godwin アン・M・マーティン&ローラ・ゴドウィン |
『アナベル・ドールとちっちゃなティリー』 三原泉訳 偕成社 2012.10 | "The Doll People""The Meanest Doll in the World"の続編 |
2008 | Lost and Found | Andrew Clements アンドリュー・クレメンツ |
(カバー絵のみ) | |
2007.06 | No Talking | Andrew Clements アンドリュー・クレメンツ |
(カバー絵のみ) | |
2007.01 | The Invention of Hugo Cabret [Amazon] | Brian Selznick | 『ユゴーの不思議な発明』 金原瑞人訳 アスペクト 2008.01 [Amazon] [bk1] | ・2007年全米図書賞ファイナリスト ・2007年クィル賞(Quill Award) Children's Chapter / Middle Grade 部門受賞 ・2007年度ニューヨークタイムズベストイラスト賞 ・2008年コールデコット賞 ・2008年イタリア・アンデルセン賞最優秀読み物:12歳以上 ・2008年やまねこ賞読みもの部門第2位 ・2009年ドイツ児童文学賞児童書部門ノミネート ≪WarnerBros が映画化の予定≫ <本の公式サイト> ・レビュー(月刊児童文学翻訳2008年2月号) |
2006 | Room One: A Mystery or Two | Andrew Clements アンドリュー・クレメンツ |
(カバー絵のみ) | |
2005.12 | Marly's Ghost | David Levithan | ||
2005.06 | Lunch Money | Andrew Clements アンドリュー・クレメンツ |
(*) |
(*)日本では、山本直孝の挿絵で出版された。 『お金もうけはわるいこと?』(アンドリュー・クレメンツ作 田中奈津子訳 講談社 2007.08) |
2004.10 | The Last Holiday Concert | Andrew Clements アンドリュー・クレメンツ |
||
2004.10 | Walt Whitman: Words for America | Barbara Kerley バーバラ・ケアリー |
・2005年サイバート賞オナーブック | |
2004.04 | The Report Card | Andrew Clements アンドリュー・クレメンツ |
(*) | (*)日本では、山本直孝の挿絵で出版された。 『ユーウツなつうしんぼ』(アンドリュー・クレメンツ作 田中奈津子訳 講談社 2005.03) |
2003.10 | Chitty Chitty Bang Bang | Ian Fleming イアン・フレミング |
「チキチキバンバン」の2003年新版の表紙絵を、セルズニックが描いた。 | |
2003.09 | The Meanest Doll in the World | Ann M. Martin and Laura Godwin アン・M・マーティン&ローラ・ゴドウィン |
『アナベル・ドールと世界一いじのわるいお人形』 三原泉訳 偕成社 2005.05 | "The Doll People"の続編 |
2003.07 | The Beastly Arms | Patrick Jennings | 初版は2001年。2003年のPB版にセルズニックが表紙絵を描いた。 | |
2003.06 | The Dulcimer Boy | Tor Seidler トア・セイドラー |
『ダルシマーを弾く少年』 大島英美訳 ポプラ社 2004.05 (参考:メープルストリート 第三編集部) | 初版は1979年(一般向け)。2003年の新版にセルズニックが挿絵を描いた。 |
2002.08 | A Week in the Woods | Andrew Clements アンドリュー・クレメンツ |
||
2002.05 | Wingwalker | Rosemary Wells ローズマリー・ウェルズ |
||
2001.05 | The School Story | Andrew Clements アンドリュー・クレメンツ |
(*) | (*)日本では、伊東美貴の挿絵で出版された。 『ナタリーはひみつの作家』(アンドリュー・クレメンツ作 田中奈津子訳 講談社 2003.02) |
2000.09 | The Boy of a Thousand Faces | Brian Selznick | ||
2000.07 | The Doll People | Ann M. Martin and Laura Godwin アン・M・マーティン&ローラ・ゴドウィン |
『アナベル・ドールの冒険』 三原泉訳 偕成社 2003.10 | レビュー(ちゃいるどぶっく・あっとらんどく13号) |
2000.04 | The Janitor's Boy | Andrew Clements アンドリュー・クレメンツ |
||
1998 | Riding Freedom | Pam Munoz RyanPam Munoz Ryan パム・M(ムーニョス)・ライアン |
(*) | (*)日本では、藤田新策の挿絵で出版された。 『ライディング・フリーダム ―― 嵐の中をかけぬけて』(パム・M・ライアン作 こだまともこ訳 ポプラ社 2001.12) |
1998 | The Landry News: A Brand New School Story | Andrew Clements アンドリュー・クレメンツ |
(*) | (*)日本では、伊東美貴の挿絵で出版された。 『こちら『ランドリー新聞』編集部』(アンドリュー・クレメンツ作 田中奈津子訳 講談社 2002.02) |
1996 | Frindle | Andrew Clements アンドリュー・クレメンツ |
(*) | (*)日本では、笹森識の挿絵で出版された。 『合言葉はフリンドル!』(アンドリュー・クレメンツ作 田中奈津子訳 講談社 1999.05) |
1995 | The Robot King | Brian Selznick | ||
1995 | Our House : The Stories of Levittown | Pam Conrad パム・コンラッド |
2005年に 10th Anniversary 版が出た | |
1991 | The Houdini Box | Brian Selznick |
★ "THe Marvels" の公式サイト http://www.themarvelsthebook.com/
★ "Wonderstruck" の公式サイト http://www.wonderstruckthebook.com/
★ "The Invention of Hugo Cabret" の公式サイト http://www.theinventionofhugocabret.com/index.htm
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
TOPへ
担当:ワラビ(wyn-1001) さかな(wyn-1021) Special Thanks to Mr. Selznick
copyright © 2002-2016 yamaneko honyaku club