やまねこ翻訳クラブ Yamaneko Honyaku Club
やまねこ翻訳クラブ Yamaneko Honyaku Club| 最終更新日 | 2019/01/29 2019年オナーの邦訳『とんでいったふうせんは』の情報を追加 |
[ シュナイダー・ファミリーブック賞リスト目次｜2010年代 | 2000年代 ]
2019NEW 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Teens (ages 13-18) |
W | "Anger Is a Gift" (A Tor Teen Book) |
Mark Oshiro | ・作者公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ |
|
| H | "(Don’t) Call Me Crazy: 33 Voices Start the Conversation about Mental
Health" (Algonquin Young Readers) |
Kelly Jensen 編集 | ・作者公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ |
||
| Middle Grades (ages 11-13) |
W | "The Truth as Told by Mason Buttle" (Katherine Tegen Books) |
Leslie Connor レスリー・コナー |
・作者公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ・2018年全米図書賞児童書部門最終候補作品 |
|
| H | "The Collectors" (Greenwillow Books) |
Jacqueline West | ・作者公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ |
||
| Young Children (ages 0-10) |
W | "Rescue & Jessica: A Life-Changing Friendship" written by (Candlewick Press) |
Jessica Kensky ジェシカ・ケンスキー Patrick Downes パトリック・ダウネス （Scott Magoon スコット・マグーン 絵） |
『介助犬レスキューとジェシカ』 よしいかずみ訳 BL出版 2019.01 NEW | ・画家公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ・ウェブサイト内インタビュー記事 |
| H | "The Remember Balloons" (Simon & Schuster Books for Young Children) |
Jessie Oliveros ジェシー・オリベロス （Dana Wulfekotte ダナ・ウルエコッテ絵） |
『とんでいったふうせんは』 落合恵子訳 絵本塾出版 2019.09 NEW | ・作者公式ウェブサイト ・画家公式ウェブサイト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ・2019年ゴールデン・カイト賞絵本（文）部門受賞作品 |
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| Teen Book | "You're Welcome, Universe" (Alfred A. Knopf) |
Whitney Gardner | ・作者公式ウェブサイト ・出版社サイト内紹介ページ | |
| Middle School | "Macy McMillan and the Rainbow Goddess" (Pajama Press Inc.) |
Shari Green | ・作者公式ウェブサイト ・出版社サイト内紹介ページ |
|
| Young Children's Book | "Silent Days, Silent Dreams" (Arthur A. Levine Books) |
Allen Say アレン・セイ |
・出版社サイト内紹介ページ |
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| Teen Book | "When We Collided" (Bloomsbury Children's Books) |
Emery Lord | ・作者公式ウェブサイト ・出版社サイト内紹介ページ | |
| Middle School | "As Brave As You" (Atheneum Books for Young Readers) |
Jason Reynolds | ・作者公式ウェブサイト ・出版社サイト内紹介ページ ・2017年コレッタ・スコット・キング賞作家部門オナーブック |
|
| Young Children's Book | "Six Dots: A Story of Young Louis Braille" (Alfred A. Knopf) |
Jen Bryant ジェン・ブライアント文 Boris Kulikov ボリス・クリコフ絵 |
『６この点 点字を発明したルイ・ブライユのおはなし』 日当陽子訳 岩崎書店 2017.08 | ・作者公式ウェブサイト ・作者画家公式ウェブサイト ・出版社サイト内紹介ページ |
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| Teen Book | "The Unlikely Hero of Room 13B" (Delacorte Press) |
Teresa Toten | ・作者公式ウェブサイト | |
| Middle School | "Fish in a Tree" (Nancy Paulsen Books) |
Lynda Mullaly Hunt リンダ・マラリー・ハント |
『木の中の魚』 中井はるの訳 講談社 2017.11 | ・作者公式ウェブサイト |
| Middle School | "The War that Saved my Life" (Dial Books) |
Kimberly Brubaker Bradley キンバリー・ブルベイカー・ブラッドリー |
『わたしがいどんだ戦い 1939年』 大作道子訳 評論社 2017.08 | ・作者公式ウェブサイト ・2016年ニューベリー賞オナーブック ・2017年第20回やまねこ賞読み物部門大賞 ・2018年産経児童出版文化賞翻訳作品賞 ・レビュー（「月刊児童文学翻訳」12月号） |
| Children's Book | "Emmanuel's Dream: The True Story of Emmanuel Ofosu Yeboah" (Schwartz & Wade) |
Laurie Ann Thompson illustrated by Sean Qualls |
・作者公式ウェブサイト ・画家公式ウェブサイト |
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| Teen Book | "Girls Like Us" (Candlewick Press) |
Gail Giles | ・2014年全米図書賞ロングリスト作品 ・作者公式ウェブサイト | |
| Middle School | "Rain Reign" (A FEIWEL AND FRIENDS BOOK) |
Ann M. Martin アン・Ｍ・マーティン |
『レイン 雨を抱きしめて』 西本かおる訳 小峰書店 2016.10 | ・出版社サイト内紹介ページ ・レビュー（月刊児童文学翻訳2017年３月号） ・2017年第20回やまねこ賞読み物部門第２位 |
| Children's Book | "A Boy and A Jaguar" (Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company) |
Alan Rabinowitz アラン・ラビノヴィッツ Catia Chien 〔Cátia Chien〕 カティア・チエン |
『ジャガーとのやくそく』 美馬しょうこ訳 あかね書房 2015.02 | ・出版社サイト内紹介ページ ・2015年エズラ・ジャック・キーツ賞新人作家賞オナーブック |
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| Teen | "Rose under Fire" (Hyperion) | Elizabeth Wein エリザベス・ウェイン |
『ローズ・アンダーファイア』 吉澤康子訳 東京創元社 2018.08 NEW | ・2013年コスタ賞児童書部門ショートリスト ・カーネギー賞ノミネート作品 ・2014年ゴールデン・カイト賞フィクション部門オナーリスト ・2014年ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック ・出版社サイト内紹介ページ ・作者公式ウェブサイト |
| Middle School | "Handbook for Dragon Slayers" (HarperCollins Children's Books) | Merrie Haskell | ・出版社サイト内紹介ページ ・作者公式ウェブサイト | |
| Younger Children | "A Splash of Red: The Life and Art of Horace Pippin" (Alfred A. Knopf) | Jen Bryant 文 Melissa Sweet メリッサ・スウィート 絵 |
・出版社サイト内紹介ページ ・作家公式サイト ・画家公式サイト ・2014年ロバート・Ｆ・サイバート知識の本賞オナーブック |
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| Teen | Somebody, Please Tell Me Who I Am | Harry Mazer and Peter Lerangis ピーター・ルランジス |
||
| Middle School | A Dog Called Homeless | Sarah Lean サラ・リーン |
『一年後のおくりもの』 宮坂宏美訳 あかね書房 2014.12 | |
| Younger Children | Back to Front and Upside Down! | Claire Alexander クレア・アレクサンダー |
『さかさまになっちゃうの』 福本友美子訳 ＢＬ出版 2013 |
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| Teen | The Running Dream | Wendelin Van Draanen ウェンデリン・Ｖ・ドラーネン |
||
| Middle School | Close to Famous | Joan Bauer ジョーン・バウアー |
『負けないパティシエガール』 灰島かり訳 小学館 2013.06 | |
| Younger Children | Wonderstruck: A Novel in Words and Pictures | Brian Selznick ブライアン・セルズニック |
||
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| Teen | Five Flavors of Dumb | Antony John | ||
| Middle School | After Ever After | Jordan Sonnenblick ジョーダン・ソーネンブリック |
||
| Younger Children | The Pirate of Kindergarten | George Ella Lyon ジョージ・エラ・リヨン文 Lynne Avril リン・アヴィル絵 |
『どうしてダブってみえちゃうの？』 品川裕香訳 岩崎書店 2011 | |
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| Teen | Marcelo in the Real World | Francisco X. Stork フランシスコ・Ｘ・ストーク |
『マルセロ・イン・ザ・リアルワールド』 千葉茂樹訳 岩波書店 2013 | ・レビュー（月刊児童文学翻訳2013年９月号） ・2013年やまねこ賞 読み物部門大賞 |
| Middle School | Anything but Typical | Nora Raleigh Baskin ノーラ・ローリ・バスキン |
||
| Younger Children | Django: World's Greatest Jazz Guitarist | Bonnie Christensen ボニー・クリステンセン |
||
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
担当：ワラビ(wyn-1001)
［シュナイダー・ファミリーブック賞リスト目次｜2010年代｜2000年代 ]
メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞シュナイダー・ファミリーブック賞 オンライン書店
Copyright (c) 2013-2019 yamaneko honyaku club