メニュー資料室作家 ・画家別作品リスト オンライン書店  ☆サッカー関連サイト

  やまねこ翻訳クラブ

ルイス・サッカー (Louis Sachar 1954 -  )
邦訳作品リスト

最終更新日 2018/07/15 新刊を1冊追加

 1954年、米国、ニューヨーク生まれ。カリフォルニア大学で経済学を修めた後、サンフランシスコのロースクール在学中に処女作"Wayside Stories from Wayside School" が出版される。その後、法律関係の仕事と執筆活動を同時に続け、1989年から執筆活動に専念。現在テキサス州在住。 "Holes"(『穴』/講談社)で98年度全米図書賞、99年度ニューベリー賞受賞。

ルイス・サッカー作品リスト

 

タイトル
(原作)
訳者 出版社 発表年
(原作)
やまねこメモ
泥! NEW
(Fuzzy Mud)
千葉茂樹   小学館 2018.07    
ハリス・バーディック年代記 14のものすごいものがたり
(The Chronicles of Harris Burdick: Fourteen Amazing Authors Tell the Tales)
村上春樹ほか オールズバーグ 河出書房新社 2015.08 オールズバーグほか著 
『ハリス・バ0ディックの謎』の絵にまつわる短編集。オールズバーグ、サッカーのほか、13人の作家が関わっている。サッカーは、「トリー船長」という短編で、幸田敦子が翻訳。
 
地獄坂へまっしぐら!
(Super Fast Out of Congrol!)
はら るい むかいながまさ 文研出版 2012.10 「マーヴィン・レッドポスト」シリーズ第5弾  
きみの声がききたいよ!
(A Magic Crystal?)
はら るい むかいながまさ 文研出版 2012.04 「マーヴィン・レッドポスト」シリーズ第4弾  
ぼくって女の子??
(Is He A Girl?)
はら るい むかいながまさ 文研出版 2011.08 「マーヴィン・レッドポスト」シリーズ第3弾  
 ウェイサイド・スクールはますますへんてこ
(Wayside School is Falling Down)
野の水生 きたむらさとし 偕成社 2010.09
(1989)
 
 ウェイサイド・スクールはきょうもへんてこ
(Sideway Stories from Wayside School)
野の水生 きたむらさとし 偕成社 2010.04
(1978)
 
どうしてぼくをいじめるの?
(Marvin Redpost 2  Why Pick on Me?)
はら るい むかいながまさ 文研出版 2009.04
(1993)
「マーヴィン・レッドポスト」シリーズ第2弾
先生と老犬とぼく
(Alone in His Teacher's House)
はら るい むかいながまさ 文研出版 2008.04
(1994)
「マーヴィン・レッドポスト」シリーズ第1弾
歩く
(Small Steps)
金原瑞人
西田登
  講談社 2007.05
(2006)
『穴』に登場したアームピットが主人公のストーリー。  
顔をなくした少年
(The Boy Who Lost His Face)
松井光代   新風社 2005.12
(1989)
 
道 ROAD
(Stanley Yelnats's Survival Guide to Camp Green Lake)
幸田敦子   講談社 2003.06
(2003.03)
『穴』のサイドストーリー集

(Holes)
幸田敦子   講談社 1999
(1998)
ニューベリー賞
ボストングローブ・ホーンブック賞
全米図書賞
1999年やまねこ賞未訳部門第2位
オランダ銀のキス賞
ドイツ児童文学賞ヤングアダルト部門ノミネート
レビュー(注目の未訳書)
「キッズBOOKカフェ」やまねこ調査隊
アメリカで映画化
(アメリカ2003年4月公開、イギリス2003年10月公開。日本では劇場未公開、2004年3月にビデオ、4月にDVD『穴 HOLES』が発売された)
トイレまちがえちゃった!
(There's a Boy in the Girl's Bathroom)
唐沢則幸   講談社 1997
(1995)
 

★関連サイト★

★ ルイス・サッカー公式サイト http://www.louissachar.com/

キッズBOOKカフェ やまねこ調査隊 第8回 翻訳者・幸田敦子さんが語るニューベリー賞作品『穴』の魅力

全米図書賞受賞スピーチ http://www.nationalbook.org/nbaacceptspeech_lsachar.html

Randam Houseサイト内のページ http://www.randomhouse.com/author/results.pperl?authorid=26631

EPA サイト内のページ http://www.edupaperback.org/showauth.cfm?authid=71

Kidsreads サイト内のページ http://www.kidsreads.com/authors/au-sachar-louis.asp

Macmillan Books サイト内のページ http://us.macmillan.com/author/louissachar

★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
        資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
        
資料室トップページに記載しています。

TOP


担当:ワラビ(wyn-1001)、はるはな(wyn-1047)

メニュー資料室作家・画家別作品リスト オンライン書店

copyright © 1998-2018 yamaneko honyaku club