メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞やまねこ賞　　オンライン書店

やまねこ翻訳クラブ　第２回やまねこ賞受賞作品リスト（1999年）

最終更新日 2005/05/22　『穴』の賞情報を一部追加

[ やまねこ賞目次ページ｜第１回（1998年）｜第２回（1999年）｜第３回（2000年）｜第４回（2001年）｜第５回（2002年)｜第６回（2003年)｜第７回（2004年）｜
第８回（2005年）｜第９回（2006年）｜第10回（2007年）｜第11回（2008年）｜第12回（2009年）｜第13回（2010年）｜第14回（2011年）｜第15回（2012年）｜
第16回（2013年）｜第17回（2014年）｜第18回（2015年）｜第19回（2016年）｜第20回（2017年）｜第21回（2018年）｜第22回（2019年）｜第23回（2020年）]

[ 1999年読み物部門｜1999年絵本部門｜1999年未訳部門｜1999年オールタイム部門 ]

★ 月刊児童文学翻訳1999年12月号書評編・特集記事「やまねこ賞」 ★

1999年読み物部門
	タイトル	文	訳	出版社	発行年	備考
1位	ちいさくなったパパ	ウルフ・スタルク	菱木晃子	小峰書店	1999.05	・レビュー（やまねこのおすすめ）
2位	穴 (Holes)	ルイス・サッカー	幸田敦子	講談社	1999.10	1999年　アメリカ：・ニューベリー賞・ボストングローブ・ホーンブック賞・全米図書賞児童書部門・オランダ銀のキス賞・ドイツ児童文学賞ヤングアダルト部門ノミネート・「キッズBOOKカフェ」やまねこ調査隊・レビュー（注目の未訳書）
3位	ひねり屋 (Wringer)	ジェリー・スピネッリ	千葉茂樹	理論社	1999.09	・ニューベリー賞オナーブック
4位	彼の名はヤン	イリーナ・コルシュノフ	上田真而子	徳間書店	1999.03
5位	見えない道のむこうへ	クヴィント・ブーフホルツ	平野卿子	講談社	1999.03

　▲トップ

1999年絵本部門
	タイトル	絵 (文)	訳	出版社	発行年	備考
1位	ウエズレーの国	ケビン・ホークス (ポール・フライシュマン)	千葉茂樹	あすなろ書房	1999.06 (1999)	・グリーナウェイ賞Ｃ作品・レビュー（やまねこのおすすめ）・レビュー（月刊児童文学翻訳1999年９月号）・レビュー（キッズBOOKカフェ）・レビュー（絵本箱）
2位	夕あかりの国	マリット・テルンクヴィスト (アストリッド・リンドグレーン)	石井登志子	徳間書店	1999.03	・レビュー（キッズBOOKカフェ）
2位	ストライプたいへん！　しまもようになっちゃった	デヴィッド・シャノン	清水奈緒子	セーラー出版	1999.07 (1998)	・レビュー（絵本箱）
4位	くまのオルソン	マリオ・ラモ (ラスカル)	堀内紅子	徳間書店	1999.06	・レビュー（キッズBOOKカフェ）・レビュー（絵本箱）・レビュー（BK1）
5位	クレリア　えだのうえでおきたできごと	マイケル・グレイニエツ	ほそのあやこ	セーラー出版	1999.07

　▲トップ

1999年未訳部門
	タイトル	文/絵	備考
1位	HARRY POTTER AND THE PRISONER OF AZKABAN	J.K.Rowling	1999　イギリス　・カーネギー賞候補・ガーディアン賞候補作・ウィットブレッド賞　・スマーティーズ金賞・レビュー（月刊児童文学翻訳1999年10月号）
2位	NO, DAVID!	David Shannon	1998　アメリカ　・コールデコット賞次点・レビュー（キッズBOOKカフェ）
3位	HARRY POTTER AND THE CHAMBER OF SECRETS	J.K.Rowling	1998　イギリス　・スマーティーズ金賞・ウィットブレッド賞候補作品・レビュー（月刊児童文学翻訳1999年９月号）
4位	THE WOOL-PACK （初版時の題：NICHOLAS AND THE WOOL-PACK）	Cynthia Harnett	1951　イギリス　・カーネギー賞・レビュー（月刊児童文学翻訳2000年２月号）
4位	HOMECOMING	Cynthia Voigt	1981 アメリカ

　▲トップ

1999年オールタイム部門
	タイトル	文	訳	出版社	発行年	備考
1位	光草－ストラリスコ－	ピウミーニ	長野徹	小峰書店	1998	・画家(堀川理万子)インタビュー
2位	ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち	アダムス	神宮輝男	評論社	1975	・カーネギー賞・ガーディアン賞
3位	見習い物語	ガーフィールド	斉藤健一	ベネッセ	1992	・画家（中釜浩一郎）インタビュー
4位	おじいちゃんの休暇	モーフレ	末松氷海子	偕成社	1992
5位	謎の足跡事件　恐竜探偵フェントン１シーラスの家作り戦争ゲームシロクマたちのダンスケイティの夏ウィリーのそりのものがたりアップルバウム先生にベゴニアの花をシューラの婚約

★お願い★　リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
　　　　　　　　資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
　　　　　　　　資料室トップページに記載しています。

担当：河まこ(WYN-1009)、ワラビ(WYN-1001)

[ やまねこ賞目次ページ｜第１回（1998年）｜第２回（1999年）｜第３回（2000年）｜第４回（2001年）｜第５回（2002年)｜第６回（2003年)｜第７回（2004年）｜
第８回（2005年）｜第９回（2006年）｜第10回（2007年）｜第11回（2008年）｜第12回（2009年）｜第13回（2010年）｜第14回（2011年）｜第15回（2012年）｜
第16回（2013年）｜第17回（2014年）｜第18回（2015年）｜第19回（2016年）｜第20回（2017年）｜第21回（2018年）｜第22回（2019年）｜第23回（2020年）]

メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞やまねこ賞　　オンライン書店

Copyright (c) 1999-2020 yamaneko honyaku club