★ Yamaneko Honyaku Club 10th Anniversary ★ Yamaneko Honyaku Club 10th Anniversary ★
やまねこ10周年記念「世界の児童文学賞ラリー」レビュー集
オーストラリア児童図書賞(オーストラリア) レビュー集:2 |
★ Yamaneko Honyaku Club 10th Anniversary ★ Yamaneko Honyaku Club 10th Anniversary ★
最終更新日 2008/05/01 新規公開(4点) 2008/08/26 情報を一部追加
高学年向け・低学年向け部門レビュー集 /
幼年向け・絵本・ノンフィクション部門レビュー集 |
このレビュー集について
10周年記念「世界の児童文学賞ラリー」においてやまねこ会員が個々に書いたレビューを、各児童文学賞ごとにまとめました。メ ールマガジン「月刊児童文学翻訳」や「やまねこのおすすめ」などに掲載してきた〈やまねこ公式レビュー〉とは異なる、バラエティーあふれるレビューをお楽しみください。
なお、レビューは注記のある場合を除き、邦訳の出ている作品については邦訳を参照して、邦訳の出ていな作品については原作を参照して書かれています。
"Refugees" * "Grandpa and Thomas" * "You'll Wake the Baby!" * "Let's Get a Pup!"『いぬがかいた〜い!』 * "Lizzie Nonsense"『ゆめみるリジー』←追加
2005年オーストラリア児童図書賞絵本部門オナーブック
"Refugees" (2003) David Miller デイビッド・ミラー作 (未訳絵本) |
その他の受賞歴 |
線路を超え、その向こうの町を超えたところにある大きな古い木の下の沼地に、2羽のカモが住んでいた。水にもぐり、えさをとり、夜は小さな島で眠る平穏な日々は、ある日、沼地に大きな音を立てながら入り込んできたダンプカーに奪われてしまう。沼地は埋め立てられ、行き場所のなくなったカモは、新しい住処を探すために旅立った。
紙で作った立体的な絵と鮮やかな色使いが魅力的な作品だ。紙が作り出すクリアーな線と、幹の白と葦のグリーン、赤い空に青い波など色のコントラストが美しい。カモやカモメの羽、犬の毛に技術の細かさが表れている。 (かまだゆうこ) 2008年5月公開 |
▲TOPへ ★ Yamaneko Honyaku Club 10th Anniversary ★ このレビュー集について
2004年オーストラリア児童図書賞幼年向け部門受賞作
"Grandpa and Thomas" (2003) Pamela Allen パメラ・アレン作 (未訳絵本) |
その他の受賞歴 |
『おじいちゃんとトーマス 夏の海』(仮題) ある晴れた日、ビーチにやって来たおじいちゃんとトーマス。トーマスはバケツとスコップを持ち、おじいちゃんはバッグ、ピクニック用のしきもの、そしてグリーンのビーチパラソルを腕に抱えて。ビーチに行くときは、もちろん、おそろいの白いぼうしも忘れません。お気に入りの場所を見つけたら、さっそくパラソルをひろげて。海の音を聞きながら、ふたりの楽しい時間が始まります。 砂山作りに水遊び、パラソルの下のピクニック……。いつものビーチで過ごすふたりの数時間が、飾らない絵と選び抜かれた言葉で描かれている。おじいちゃんとトーマスの間に流れるのは、リズミカルな寄せ返す波の音。5歳の娘は、この音、私も知っているよ、という笑顔で歌うように読んでくれた。 (かまだゆうこ) 2008年5月公開 |
▲TOPへ ★ Yamaneko Honyaku Club 10th Anniversary ★ このレビュー集について
2001年オーストラリア児童図書賞幼年向け部門受賞作
"You'll Wake the Baby!" (2000) Catherine Jinks キャサリン・ジンクス作 Andrew Mclean アンドリュー・マクリーン絵 (未訳絵本) |
その他の受賞歴 |
『シー! 赤ちゃんを起こさないで!』 (仮題) 今日は雨。アニーと弟のアンディーは、家の中でモンスターごっこをして遊んでいます。でもあまりに騒がしいので、「シー!赤ちゃんが目を覚ましちゃうでしょう」と、ママに注意されてしまいました。そう、幼い弟は今、おねんね中なのです。じゃあ、静かな遊びをしようと「動物ごっこ」や「学校ごっこ」を考えるのですが、夢中になるうちに、またママの言いつけを忘れてしまいます。さて、二人は最後まで赤ちゃんを起こさないでいられるでしょうか……。
題名も、中身も一目で見て気に入った作品。どこにでもありそうな、雨の日の幼い子どもたちの様子を、ユーモアを効かせてほほえましく描いている。 退屈な雨の日、何度注意されても、つい忘れて家の中で騒いでしまう元気な姉と弟に、同じ年頃の幼い読者は自分の姿をぴったりと重ね合わせることが出来るだろう。そして、パパやママはこの本を読み終わるころ、ふっと優しい笑顔になれるはず。 (かまだゆうこ) 2008年5月公開 |
▲TOPへ ★ Yamaneko Honyaku Club 10th Anniversary ★ このレビュー集について
2002年オーストラリア児童図書賞幼年向け部門受賞作
"Let's Get a Pup!" (2001) Bob Graham ボブ・グラハム作 (米国版タイトル)"'Let's Get a Pup!' Said Kate" 『いぬがかいた〜い!』 木坂涼訳 評論社 2006年 |
やまねこ公式レビュー
月刊児童文学翻訳2002年6月号 その他の受賞歴 2001年度ケイト・グリーナウェイ賞候補作 |
毎晩いっしょに寝ていた猫のタイガーが逝ってしまってから、なんだかベッドが広すぎる。でも、季節の移りかわりとともにケイトの心もうごめきはじめた。いぬがかいた〜い! ケイトとママとパパの三人がさっそく向かったのは犬救済センター。そこには、住むところのないひとりぼっちの犬たちがたくさんいて、新しい家が見つかるのを待っていた。うちの家族にぴったり、って気がしたのが、人なつっこくて元気いっぱいの子犬デイブだったんだけど……。
欧米諸国では、捨てられたり迷ったりして施設に保護された犬猫の7〜8割が新しい飼い主のもとに引きとられ、残りの子がやむなく殺処分されるという。日本の場合、里親が見つかるのは1割未満、なんと9割以上が殺処分されている。犬や猫と暮らしたいという気もちのある人には、ペットショップやブリーダーのところではなく、ぜひ収容施設に足を向けてほしいと願わずにはいられない。 (雲野 雨希) 2008年5月公開 |
▲TOPへ ★ Yamaneko Honyaku Club 10th Anniversary ★ このレビュー集について
2005年オーストラリア児童図書賞 絵本部門ショートリスト
"Lizzie Nonsense" (2004) Jan Ormerod ジャン・オーメロッド 文・絵 追加 『ゆめみるリジー』 はやかわゆか訳 アールアイシー出版 2007.08 |
その他の受賞歴 |
リジーは両親と赤ちゃんと森の奥で暮らしている。お父さんの仕事は、ビャクダンの木を荷馬車に積み、80キロもの道のりを運ぶことだ。だから一度出かけると幾日も家を留守にする。リジーとお母さんと赤ちゃんだけの生活が始まる。周囲にだれも住んでいない森の小さな家では、朝の水くみから始まって、畑仕事、裁縫、料理、山のような仕事がまっている。時には森からとんでもないお客までやってくる。けれどもどんな時も、どんな場合も、リジーはさまざまに想像し、過酷な現実を変えてしまう。ほら、小さな丸木小屋はお城になるし、質素な食事だって特別なご馳走に!
オーストラリアの開拓生活? なんて大変、なんて寂しい、なんておっかない生活。ちっともいいことが思い浮かばない。ところが、ところが、このリジーときたら、抜群の空想力に創造力。どんなに侘しく、寂しく、辛い仕事にも、ユーモアと前向きなエネルギーを与えることができるのだ。もう天才的! (尾被ほっぽ) 2009年5月公開 |
▲TOPへ ★ Yamaneko Honyaku Club 10th Anniversary ★ このレビュー集について
高学年向け・低学年向け部門レビュー集 /
幼年向け・絵本・ノンフィクション部門レビュー集
オーストラリア児童図書賞リスト(やまねこ資料室)
オーストラリア児童図書賞の概要
メニュー>読書室>レビュー集>特設掲示板レビュー集
>
やまねこ10周年記念「世界の児童文学賞ラリー」レビュー集>
オーストラリア児童図書賞レビュー集(幼年向け・絵本・ノンフィクション部門)
copyright © 2008-2009 yamaneko honyaku club