やまねこ翻訳クラブ
ニュージーランド・ポスト児童図書賞
New Zealand Post Children's Book Awards
絵本部門 (2000年代) 受賞作・候補作リスト
New Zealand Post Children's Book Awards
絵本部門 (2000年代) 受賞作・候補作リスト
メニュー＞資料室＞文学賞受賞作リスト＞ニュージーランド・ポスト児童図書賞 オンライン書店
やまねこ翻訳クラブ
最終更新日 2009/07/25
2009年の受賞作の情報およびラッセル・クラーク賞候補作の情報を追加
2009年の絵本部門候補作＆子どもたちが選んだ本賞受賞作 "The Were-Nana" のレビューへのリンクを追加
受賞作・候補作
[ Book of the Year 2010NEW! | 2000 | 1990 | 1980 ]
[ Young Adult Fiction 2010NEW! | 2000 | 1990 ] [ Junior Fiction 2010NEW! | 2000 | 1990 ]
[ Picture Books 2010NEW! | 2000 (2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 | 2001 | 2000) | 1990 | 1980 ]
[ Non Fiction 2010NEW! | 2000 | 1990 | 1980 ]
| リストについてのメモ |
| W……受賞作 |
| H……オナー作（オナー作がない年もあります） |
| S……候補作 |
| ★Book of the Year……年間最優秀図書賞 |
| ★Children's Choice Award……子どもたちが選んだ本賞 |
| ★Best First Book……もっとも優れたデビュー作賞（受賞作がない年もあります） |
| 原題（出版社） | 作者 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W | Roadworks (Walker Books) |
Sally Sutton | Brian Lovelock | ラッセル・クラーク賞候補作 | |
| H | Piggity-Wiggity Jiggity Jig (Scholastic New Zealand) |
Diana Neild | Philip Webb | ||
| S | Duck's Stuck! (Scholastic New Zealand) |
Kyle Mewburn | Ali Teo & John O'Reilly | ||
| S | Every Second Friday (Hodder Children's Books) |
Kiri Lightfoot | Ben Galbraith | ラッセル・クラーク賞候補作 | |
| S | The Were-Nana (Scholastic New Zealand) ★Children's Choice Award |
Melinda Szymanik | Sarah Nelisiwe Anderson | レビュー（月刊児童文学翻訳2009年７月号） |
| 原題（出版社） | 作者 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W | Tahi - One Lucky Kiwi (Random House New Zealand) |
Melanie Drewery | Ali Teo & John O'Reilly | ラッセル・クラーク賞候補作 | |
| H | To the Harbour (Lopdell House Gallery) |
Stanley Palmer | Stanley Palmer | ||
| S | The King's Bubbles (Scholastic New Zealand) ★Children's Choice Award |
Ruth Paul | Ruth Paul | ||
| S | Out of the Egg (Walker Books) ★Best First Book |
Tina Matthews | Tina Matthews | ||
| S | Rats! (Random House New Zealand) |
Gavin Bishop ガビン・ビショップ |
Gavin Bishop ガビン・ビショップ |
ラッセル・クラーク賞 |
| 原題（出版社） | 作者 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W | Kiss! Kiss! Yuck! Yuck! (Scholastic New Zealand) ★Children's Choice Award |
Kyle Mewburn | Ali Teo & John O'Reilly | ラッセル・クラーク賞候補作 | |
| H | A Present from the Past (Scholastic New Zealand) |
Jennifer Beck ジェニファー・ベック |
Lindy Fisher | ||
| S | Matatuhi (Puffin) |
Robyn Kahukiwa | Robyn Kahukiwa | 英語版とマオリ語版の同時刊行（作者は同じ） Te Kura Pounamu 受賞作 |
|
| S | The Three Fishing Bothers Gruff (Hodder Children's Books) ★Best First Book |
Ben Galbraith | Ben Galbraith | ラッセル・クラーク賞 ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト |
|
| S | Riding the Waves （Whakaeke i nga ngaru） (Random House New Zealand) |
Gavin Bishop ガビン・ビショップ （Katerina Mataira） |
Gavin Bishop ガビン・ビショップ |
英語版とマオリ語版の同時刊行、（ ）はマオリ語版のタイトルおよび文章担当者 ※"nga" の "a" および "Katerina" の最初の "a"の上に"-" がつく ラッセル・クラーク賞候補作 Te Kura Pounamu 候補作 |
| 原題（出版社） | 作者 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W | A Booming in the Night (Reed Publishing) |
Ben Brown | Helen Taylor | ラッセル・クラーク賞候補作 | |
| H | Haere - Farewell, Jack, farewell (Huia Publishers) |
Tim Tipene | Huhana Smith | ||
| S | Nobody's Dog (Scholastic New Zealand) ★Children's Choice Award |
Jennifer Beck ジェニファー・ベック |
Lindy Fisher | ラッセル・クラーク賞候補作 | |
| S | The Waka (Te Waka) (Scholastic New Zealand) |
Jean Prior (Katerina Te Heikoko Mataira) |
Gavin Bishop ガビン・ビショップ |
英語版とマオリ語版の同時刊行、（ ）はマオリ語版のタイトルおよび文章担当者 ※"Katerina" の最初の "a"、"Heikoko" の ２つの"o" の上に"-" がつく ラッセル・クラーク賞候補作 |
|
| S | Where's the Gold? (Penguin Viking) |
Pamela Allen パメラ・アレン |
Pamela Allen パメラ・アレン |
| 原題（出版社） | 作者 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W | Clubs: A Lolly Leopold Story (Trapeze) ★Book of the Year |
Kate De Goldi | Jacqui Colley | ラッセル・クラーク賞 | |
| S | Taming the Sun (Random House New Zealand) |
Gavin Bishop ガビン・ビショップ |
Gavin Bishop ガビン・ビショップ |
ラッセル・クラーク賞候補作 | |
| S | Koro's Medicine (Huia Publishers) |
Melanie Drewery | Sabrina Malcolm | ||
| S | The Night Kite (Mallinson Rendel) |
Peter Bland | Carl Bland | ||
| S | The Other Ark (Mallinson Rendel) ★Children's Choice Award |
Lynley Dodd リンリー・ドッド |
Lynley Dodd リンリー・ドッド |
| 原題（出版社） | 作者 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W | Cuthbert's Babies (Viking) |
Pamela Allen パメラ・アレン |
Pamela Allen パメラ・アレン |
||
| S | Enough Is Enough! (Scholastic Australia) |
Scott Willis | Jenna Packer | ||
| Ｓ | Grandpa and Thomas (Viking) |
Pamela Allen パメラ・アレン |
Pamela Allen パメラ・アレン |
ラッセル・クラーク賞候補作 オーストラリア児童図書賞 幼年向け部門受賞作 レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
|
| S | Oh Hogwash, Sweet Pea! (Huia) ★Children's Choice Award |
Ngareta Gabel (translated and adapted from te reo Maori by Hannah Rainforth) |
Ali Teo and Astrid Jensen | マオリ語での原題："Tekiteora, kei hea o hu?" ラッセル・クラーク賞候補作 |
|
| S | Selafina (Mallinson Rendel) |
Catherine Hannken | Trish Bowles |
| 原題（出版社） | 作者 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W | Pigtails the Pirate (Random House) |
David Elliot | David Elliot | ラッセル・クラーク賞候補作 | |
| S | The Immigrants (Mallinson Rendel) |
Alan Bagnall | Sarah Wilkins | ラッセル・クラーク賞 | |
| S | Why Do Dogs Sniff Bottoms? (Reed) ★Children's Choice Award |
Dawn McMillan & Bert Signal | Ross Kinnaird | ||
| S | Auntie Rosie and the Rabbit (Scholastic) |
Diana Noonan | Christine Ross | ラッセル・クラーク賞候補作 | |
| S | The Christmas Caravan (Scholastic) |
Jennifer Beck ジェニファー・ベック |
Robyn Belton |
| 原題（出版社） | 作者 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W | Brodie (Scholastic New Zealand) |
Joy Cowley ジョイ・カウリー |
Chris Mousdale | レビュー（ 世界の児童文学賞ラリー） | |
| S | Tom Thumb (Random House) |
Gavin Bishop ガビン・ビショップ |
Gavin Bishop ガビン・ビショップ |
||
| S | Scarface Claw (Mallinson Rendel) |
Lynley Dodd リンリー・ドッド |
Lynley Dodd リンリー・ドッド |
||
| S | Grandpa's Shorts (Scholastic New Zealand) ★Children's Choice Award |
Joy Watson | Wendy Hodder | ||
| S | The Last Whale (Scholastic) |
Rene(')e Hapimarika van de Weert | Anton Petrov | マオリ語での原題："Te tohora whakamutunga" ラッセル・クラーク賞候補作 |
| 原題（出版社） | 作者 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W | Oliver in the Garden (Scholastic New Zealand) ★Children's Choice Award |
Margaret Beames | Sue Hitchcock | ラッセル・クラーク賞候補作 | |
| S | After the War (Mallinson Rendel) |
Bob Kerr | Bob Kerr | ラッセル・クラーク賞 | |
| S | Dragor (Scholastic) |
Pat Quinn | Philip Webb | ||
| S | Stay Awake, Bear! (Scholastic) |
Gavin Bishop ガビン・ビショップ |
Gavin Bishop ガビン・ビショップ |
ラッセル・クラーク賞候補作 | |
| S | Timo and the Kingfish (Huia) |
Mokena Potae Reedy | Elton Gregory |
| 原題（出版社） | 作者 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W | The House the Jack Built (Scholastic New Zealand) ★Book of the Year |
Gavin Bishop ガビン・ビショップ |
Gavin Bishop ガビン・ビショップ |
||
| H | Sydney and the Sea Monster (Random House) |
David Elliot | David Elliot | ||
| S | The Video Shop Sparrow (Mallinson Rendel) |
Joy Cowley ジョイ・カウリー |
Gavin Bishop ガビン・ビショップ |
レビュー（ 世界の児童文学賞ラリー） | |
| S | Hairy Maclary and Zachary Quack (Mallinson Rendel) ★Children's Choice Award |
Lynley Dodd リンリー・ドッド |
Lynley Dodd リンリー・ドッド |
||
| S | Mouse Opera (Scholastic) |
Richard and Pamela Wolfe | Richard and Pamela Wolfe |
▲ページトップへ
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
担当： hanemi（WYN-0036）
メニュー＞資料室＞文学賞受賞作リスト＞ニュージーランド・ポスト児童図書賞 オンライン書店
copyright © 2004-2010 yamaneko honyaku club