|
デイビッド・スモール（David Small 1945 - ）作品リスト 最終更新日 2020/02/10 最近の出版情報を追加 アメリカ、ミシガン州デトロイト育ち。妻のサラ・スチュワートと共に製作した『リディアのガーデニング』（福本友美子訳／アスラン書房）が1998年のコールデコット賞オナー（次点）に選ばれる。今春、再びスチュワートと組んで、アーミッシュの少女ハンナの都会への初旅を描いた "The Journey" を出版した。 （月刊児童文学翻訳2001年４月号） |
|
デイビッド・スモール（David Small 1945 - ）作品リスト 最終更新日 2020/02/10 最近の出版情報を追加 アメリカ、ミシガン州デトロイト育ち。妻のサラ・スチュワートと共に製作した『リディアのガーデニング』（福本友美子訳／アスラン書房）が1998年のコールデコット賞オナー（次点）に選ばれる。今春、再びスチュワートと組んで、アーミッシュの少女ハンナの都会への初旅を描いた "The Journey" を出版した。 （月刊児童文学翻訳2001年４月号） |
| 発表年 | タイトル (原作) |
文 | 邦訳情報 | やまねこメモ |
|---|---|---|---|---|
| 2019.08 | This Book of Mine NEW | Sarah Stewart | ||
| 2018.09 | Home After Dark NEW | グラフィックノベル | ||
| 2016.02 | Bloom NEW | Doreen Cronin | ||
| 2015.02 | Glamourpuss | Sarah Weeks サラ・ウィークス |
||
| 2012.09 | The Quiet Place | Sarah Stewart サラ・スチュワート |
||
| 2012.01 | One Cool Friend | Toni Buzzeo | ・2013年コールデコット賞オナーブック | |
| 2010.09 | Elsie's Bird | Jane Yolen ジェーン・ヨーレン |
||
| 2010.05 | Princess Says Goodnight | Naomi Howland | ||
| 2009.09 | Stitches: A Memoir | David Small | 『スティッチ あるアーティストの傷の記憶』 藤谷文子訳 青土社 2013.11 | ・2009年全米図書賞児童書部門ファイナリスト |
| 2008.10 | That Book Woman | Heather Henson ヘザー・ヘンソン |
『ぼくのブック・ウーマン』 藤原宏之訳 さ・え・ら書房 2010.04 | |
| 2008.05 | The Underneath [amazon] | Kathi Appelt キャシー・アッペルト |
『千年の森をこえて』 片岡しのぶ訳 あすなろ書房 2011.05 | （読み物） ・2008年全米図書賞児童書部門ファイナリスト ・2009年ニューベリー賞オナーブック ・レビュー（世界の児童文学賞ラリー） |
| 2007.09 | When Dinosaurs Came with Everything | Elise Broach | ||
| 2006.10 | Once upon a Banana | Jennifer Armstrong ジェニファー・アームストロング |
||
| 2006.05 | My Senator and Me: A Dog's Eye View of Washington, D.C. | Edward M. Kennedy | ||
| 2005.09 | So You Want to Be an Explorer? | Judith St. George ジュディス・セントジョージ |
||
| 2004.08 | The Friend | Sarah Stewart サラ・スチュワート |
『ベルのともだち』 福本友美子訳 アスラン書房 2006.10 | |
| 2003.09 | The Essential Worldwide Monster Guide | Linda Ashman | ||
| 2002.08 | So You Want to Be an Inventor | Judith St. George ジュディス・セントジョージ |
||
| 2001.10 | Company's Going | Arthur Yorinks | ||
| 2001.09 | The Mouse and His Child | Russell Hoban ラッセル・ホーバン |
（読み物） 文は、1967年発表。 | |
| 2001.03 | The Journey | Sarah Stewart サラ・スチュワート |
||
| 2000.08 | So You Want to Be President? | Judith St. George ジュディス・セントジョージ |
・コールデコット賞 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2001年４月号） |
|
| 1999 | The Huckabuck Family and How They Raised Popcorn in Nebraska and Quit and Came Back | Carl Sandburg | ||
| 1998? | As Silly As Knees, As Busy As Bees : An Astounding Assortment of Similes | Norton Juster ノートン・ジャスター |
||
| 1998 | The Christmas Crocodile | Bonny Becker | ||
| 1997 | The Gardener | Sarah Stewart サラ・スチュワート |
『リディアのガーデニング』 福本友美子訳 アスラン書房 1999.10 | ・コールデコット賞オナーブック ・1998年やまねこ賞未訳部門第２位 ・やまねこの絵本箱 ・キッズBOOKカフェ洋書でブレイク |
| 1996 | Fenwick's Suit | David Small | ||
| 1995 | Hoover's Bride | David Small | ||
| 1995 | The Library | Sarah Stewart サラ・スチュワート |
『エリザベスは本の虫』 福本友美子訳 アスラン書房 2003.10 | |
| 1994 | George Washington's Cows | David Small | ||
| 1993 | Petey's Bedtime Story | Beverly Cleary ベヴァリー・クリアリー |
||
| 1992 | Ruby Mae Has Something to Say | David Small | ||
| 1992 | Fighting Words | Eve Merriam | ||
| 1991 | The Money Tree | Sarah Stewart サラ・スチュワート |
||
| 1990 | Box and Cox | Grace Chetwin | ||
| 1989 | As : A Surfeit of Similes | Norton Juster ノートン・ジャスター |
||
| 1989 | American Politics : How It Really Works | Milton Meltzer | ||
| 1988 | The King Has Horse's Ears | Peggy Thomson | ||
| 1988 | Company's Coming | Arthur Yorinks | ||
| 1987 | Paper John | David Small | ||
| 1985 | Imogene's Antlers | David Small | 「しかになったの、イマジェン？」 大塚典子訳 学研(*) 2003.06 ／ 『まあ、なんてこと！』 藤本朝巳訳／平凡社／2008.01 |
(*)学研の「読み物特集号〜お話びっくり箱 １年（上）」に収録 |
| 1985 | The Christmas Box | Eve Merriam | ||
| 1984 | Anna and the Seven Swans | Natasha Frumin（ロシア語からの翻訳） | ||
| 1984 | The Kuklapolitan Players Present : The Dragon Who Lived Downstairs | Burr Tillstrom | ||
| 1983 | Gulliver's Travels | Jonathan Swift | ||
| 1983 | Mean Chickens and Wild Cucumbers | Nathan Zimelman | ||
| 1982 | Eulalie and the Hopping Head | David Small | 『ユーラちゃんとあたまぴょんぴょん』 木坂涼訳 福音館書店 2002.12 | 月刊誌「おおきなポケット」 2002年12月号に掲載 |
★ 公式ウェブサイト http://davidsmallbooks.com/
☆ NCCIL サイト内のスモールのページ http://www.nccil.org/experience/artists/smalld/index.htm
☆ Parents' Choice サイト内のページ http://www.parents-choice.org/full_abstract.cfm?art_id=22&the_page=reading_list
☆ Macmillan サイト内のページ http://us.macmillan.com/author/davidsmall
☆ Pippin Properties サイト内のページ https://www.pippinproperties.com/illustrators/david-small
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
担当：ワラビ(wyn-1001)
Copyright (c) 2002-2020 yamaneko honyaku club
やまねこ翻訳クラブ