メニュー資料室文学賞受賞作品リスト> ドイツ児童文学賞  オンライン書店

About Us

やまねこ翻訳クラブ ドイツ児童文学賞
Deutscher Jugendliteraturpreis

1980年以前は、ドイツ児童図書賞 Deutscher Jugendbuchpreis 

絵本(Bilderbuch)部門 受賞作品リスト(〜1990年代)

最終更新日  2014/08/ 
   

絵本部門   2010年代  2000年代  本ページ(受賞作品のみ)1990年代  1980年代 1970年代 1960年代 1950年代

関連ページ ドイツ児童文学賞リスト目次
児童書部門 2010年 2000年代 1990年代 1980年代 1970年代 1960年代 1950年代 ]
[ ノンフィクション部門 2010年 2000年代 1990年代 1980年代 1970年代1 1960年代 1950年代 ]
[ ヤングアダルト部門 2010年 2000年代 1990年代 1980年代 1970年代 1960年代 1950年代 ]
[ 青少年審査委員賞 2010年 2000年代(2003〜) ]
[ 特別賞 2000〜2005年]

★創設から1990年代までは、受賞作品のみを載せています。あしからず。

このページにはアクセント記号つきの文字が頻出するため、一部に文字実体参照方式をを用いています。
アクセント記号つきの単語は〔 〕内に併記しています。
非対応のブラウザでは文字が欠けることがありますが、ご了承ください。



1990年代 ドイツ児童文学賞絵本部門 Deutscher Jugendliteraturpreis: Bilderbuch
  原題(出版社) 邦訳 やまねこメモ
1999 Der rote Wolf Friedrich K. Waechter
フリードリヒ・カール・ヴェヒター
  『赤いおおかみ』 小沢俊夫訳 古今社 2001  
1998 Hat Opa einen Anzug an Amelie Fried
アメリー・フリート
Jackie Gleich
ジャッキー・グライヒ
『どこにいるの、おじいちゃん?』 平野卿子訳 偕成社 1999 ・ドイツのもっとも美しい本賞
1997 Du groß, und ich klein 〔Du groß, und ich klein〕 Gregoire Solotareff
グレゴワール・ソロタレフ
同左 『きみはおおきくてぼくはちいさい』 武者小路実昭訳 ソニーマガジンズ 2004 フランス "Toi grand et moi petit"
ボローニャ・ブックフェア・グラフィック賞受賞作家
1996 Feuerland ist viel zu heiß 〔Feuerland ist viel zu heiß〕 Anna Höglund 〔Anna Höglund〕
アンナ・ヘグルンド
     
1995 Detektiv John Chatterton Yvan Pommaux
イワン・ポモー
    フランス "John Chatterton détective〔John Chatterton détective〕"
1994  Macker David Hughes     イギリス
1993  Das Bärenwunder Wolf Erlbruch
ヴォルフ・エァルブルッフ
  『クマがふしぎにおもってたこと』 上野陽子。今江祥智訳 BL出版 1998 2003年ドイツ児童文学賞特別賞
1992  Die Reise nach Ugri-La-Brek Thomas Tidholm
トーマス・ティードホルム
Anna-Clara Tidholm
アンナ・クララ・ティードホルム
『おじいちゃんをさがしに』 外山真理訳 ほるぷ出版 1995 スウェーデン "Resan till ugri-la-brek"
1991  Eins, fünf, viele Kveta Pacovská
クヴィエタ・パツォウスカー
  『ふしぎなかず』 ほるぷ出版編集部訳 ほるぷ出版 1991 チェコ、eins, fünf, viele
・1992年国際アンデルセン賞画家賞
1990 Aufstand der Tiere Jörg Steiner 〔Jörg Steiner〕
イエルク・ミューラー
Jörg Müller 〔Müller, Jörg〕
イエルク・ミューラー
  スイス

▲トップへ

Wenche Øyen
1980年代 ドイツ児童文学賞絵本書部門 Deutscher Jugendliteraturpreis: Bilderbuch
  原題(出版社) 邦訳 やまねこメモ
1989 Papa wohnt jetzt in der Heinrichstraße 〔Papa wohnt jetzt in der Heinrichstraße〕 Nele Maar Verena Ballhaus
フェレーナ・バルハウス
   
1988 Abschied von Rune Marit Kaldhol Wenche Öyen 〔Wenche Öyen〕
Wenche Øyen ?
   
1987 Du hast angefangen! Nein, du! MacKee, David
デビッド・マッキー
  『青いかいじゅうと赤いかいじゅう』 北沢杏子訳 アーニ出版 1989  
1986 Ich komm dich holen! Ross, Tony
トニー・ロス
  『おまえをたべちゃうぞーっ』 神鳥統夫 岩崎書店 1986  
1985 Mein Papi, nur meiner!  Annalena MacAfee Browne, Anthony
アンソニー・ブラウン
  "The Visitors Who Came to Stay"
1984 Mausemärchen – Riesengeschichte Annegert  Fuchshuber
アンネゲルト・フックkスフーバー
     
1983 nicht vergeben        
1982  Selina, Pumpernickel und die Katze Flora Susi Bohdal
スージー・ボーダル
     
1981 Die Reise mit der Jolle Margaret Rettich      

▲トップへ

1970年代 +1980 ドイツ児童図書賞絵本部門 Deutscher Jugendbuchpreis: Bilderbuch
  原題(出版社) 邦訳 やまねこメモ
1980 Was ist dir lieber ... John Burningham
ジョン・バーニンガム
同左 『ねえ、どれがいい?』 まつかわまゆみ訳 評論社 1983  
1979 Oh, wie schön ist Panama 〔Oh, wie schön ist Panama〕 Janosch
ヤーノシュ
同左 『パナマってすてきだな』 矢川澄子 あかね書房 1979  
1978 Der große Rutsch 〔Der große Rutsch〕 Ray Smith und Catriona Smith      
1977 Schorschi schrumpft
Florence P. Heide
フローレンス・パリー・ハイド
Gorey Edward Gorey
エドワード・ゴーリー
   
1976 : Heute wünsche ich mir ein Nilpferd Schlote, Wilhelm Elisabeth Borchers ?
1975 Wir können noch viel zusammen machen 〔Wir können noch viel zusammen machen〕 Friedrich K. Waechter
フリードリヒ・カール・ヴェヒター
同左 『いっしょがいちばん』 吉原高志訳 徳間書店 2001
1974 Alle Jahre wieder saust der Preßlufthammer nieder Jörg Müller 〔Müller, Jörg〕
イエルク・ミューラー
     
1973 Grosse durfen alles 〔Große dürfen alles〕 Eva Janikovszky Laszlo Reber,  〔László Réber〕    
1972 nicht vergeben 該当なし        
1971 Der Apfel und der Schmetterling Iela Mari イエラ・マリ
Enzo Mari エンツォ・マリ
     
Mrs. Beestons Tierklinik Renée Nebehay
〔Renée Nebehay〕
Walter Schmögner
〔Walter Schmögner〕
  Deutscher Kinder- und Jugendliteraturpreis 1971 ?
http://www.residenzverlag.at/?m=30&o=2&id_title=1093
1970 Kunterbunter Schabernack Wilfried Blecher
ヴィルフリード・ブレヒャー
     

▲トップへ

1960年代 ドイツ児童図書賞絵本部門 Deutscher Jugendbuchpreis: Bilderbuch
  原題(出版社) 邦訳 やまねこメモ
1969 Rundherum in meiner Stadt Ali Mitgutsch      
1968 Die Wichtelmänner 〔Die Wichtelmänner〕 Katrin Brandt
カトリーン・ブラント
グリム 『こびととくつや グリム兄弟の童話から』 藤本朝巳訳 平凡社 2002 ボローニャ国際児童書展賞
1967 Der goldene Vogel Lilo Fromm リロ・フロム/ Grimm, Jacob グリム    
1966  Wo ist Wendelin?  Wilfried Blecher
ヴィルフリード・ブレヒャー
  『ウェンデリンはどこかな?』 前川康男訳 偕成社 1969  
1965  Swimmy Lionni, Leo
レオ・レオニ
  『スイミー ちいさなかしこいさかなのはなし』 谷川俊太郎訳 好学社 1986   
1964          
1963          
1962          
1961          
1960          

▲トップへ

1950年代 ドイツ児童図書賞絵本部門 Deutscher Jugendbuchpreis: Bilderbuch
  原題(出版社) 邦訳 やまねこメモ
1959          
1958 Kasimirs Weltreise Marlene Reidel      
1957          
1956          

▲トップへ

★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
        資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
        
資料室トップページに記載しています。


担当: ラッテ(wyn-1043) ワラビ(wyn-1001)

メニュー資料室文学賞受賞作品リスト> ドイツ児童文学賞  オンライン書店

Copyright (c) 2014  yamaneko honyaku club